Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぶ (bu) – Halaman 27

penari

dancer

linguistik

tanda breve

breve (diacritic mark)

tanggung jawab atas redaksi artikel

responsibility for wording of an article

cabang; percabangan; anak sungai

branch; offshoot; tributary; fork

pengiring pengantin perempuan

bridesmaid

pemutihan; memutihkan

bleaching

komputer

rekaman boot

boot record; BR

asisten manajer umum

assistant (to general manager)

percakapan

jelek tapi imut; imut karena kejelekan

ugly but cute; adorably ugly

pembongkaran sekat; tanpa terputus

removing a partition (wall); straight through without interruption

pemutih; pemutihan; memutihkan

bleach; bleaching

telekomunikasi

saluran pelanggan digital berkecepatan sangat tinggi

very-high-bit-rate digital subscriber line; VDSL

komputer

pemrosesan data terdistribusi; pengolahan data terdistribusi

distributed data processing; DDP

peribahasa

samurai tetap menjaga kehormatan meski miskin; tetap tegar dalam kesulitan

the samurai glories in honourable poverty; keep a stiff upper lip!

onomatope atau mimetik

bunyi benda mengapung atau tenggelam

sound of something floating or sinking in water

slang internet

hahaha (tertawa)

bwahaha (laughter)

komputer

pembagi frekuensi

frequency demultiplier; frequency divider

busing

bushing

karnaval jalanan di Brasil

carnival block (free, open-participation street Carnival gathering in Brazil)

Gerakan Kekuatan Kulit Hitam

Black Power

sinyal jeda

break signal

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kerusuhan merajalela; kekacauan melanda

unrest prevailing; turmoil reigning

magister humaniora; gelar master seni

Master of Arts; MA

slang

jelek tapi menggemaskan; buruk rupa tapi imut

ugly but cute; adorably ugly

bergaya Burgundia

Bourguignon (i.e. from Burgundy)

singkatankomputer

markah buku

bookmark

diagram sebaran

dispersion diagram

ahli taksonomi

taxonomist

diplomasi bersenjata

armed diplomacy

kedokteran

pencitraan molekuler

molecular imaging

hukum fisika; kaidah fisika

physical law; laws of physics

animisme; hilozoisme

animism; hylozoism

tabel klasifikasi; tabel pengelompokan

classified table; classification table

pejabat sipil; pejabat urusan kesusastraan

civil official (esp. dealing with literary matters)

memutar dengan kuat; mengayunkan ke sana kemari

to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)

bandar taruhan

bookie

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

aman dan tenteram; damai tanpa gangguan

peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

linguistik

kata penggolong

classifier (in Japanese and Chinese linguistics)

matematika

analisis varians

analysis of variance; ANOVA

internet

komentar blog

blog comment

bisbol

sinyal; isyarat

signal; sign

agama Buddha

persembahan nasi untuk Buddha

rice offering to Buddha

komputer

prediksi cabang

branch prediction

penurunan harga

price fall; fall in prices

filsafat

materialisme

materialism

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

keberuntungan perang berlanjut

continued luck in the fortunes of war

terpal biru; lembar plastik kedap air

blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting

pola puisi 5-7-5-7-7-7 mora

form of poetry found on the stone Buddha Foot monument at Yakushi Temple in Nara (following a 5-7-5-7-7-7 moraic pattern)

biasanya ditulis kanasumo

menubruk lawan dengan kepala; memukul keras; menyeruduk lawan; menghantam keras

to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard

aktor panggung; aktris panggung

stage actor; stage actress

kafe buku; toko buku berkafe

book café; bookshop with in-house café

kemajuan budaya; perkembangan seni

cultural progress; advance of the arts

rumah bergaya Barat-Jepang; rumah Jepang dengan unsur Barat

semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s

cara berbisnis amatiran dan angkuh

amateurish and haughty way of doing business

ikan botana belang hitam

black-barred surgeonfish (Acanthurus polyzona, species of tang known only from Mauritius, Réunion, Madagascar, and the Comoro Islands)

gaya sastra; gaya klasik

literary style; classical style

hukum

Peraturan Pengendalian Harga

Prices Control Ordinance

siaran televisi pertunjukan panggung

televised broadcast of a stage performance

perawatan; mengasuh

care; tending

kalah jumlah; jumlah pasukan lebih sedikit

numerical inferiority; being outnumbered