Kosakata Bahasa Jepang Berawalan へ (he) – Halaman 24

himpunan tertutup

closed set

merajuk; menjadi pemarah; bersikap keras kepala

to (go into a) sulk; to get cranky; to get cross; to become perverse

sudah terlambat bertindak; menyesal setelah kejadian

there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted

upacara penutupan

closing ceremony

Heibonsha (penerbit)

Heibonsha Ltd (publishers)

dapat dimodifikasi; dapat diubah; dapat diperbarui

modifiable; changeable; updateable

change in the nature of a disease; developing into (another disease); taking a turn (for the worse, etc.)

sirkuit tertutup

closed circuit

zaman Heian (794–1185)

Heian period (794-1185)

air mancur dinding

wall fountain

ruang bebas di atas kepala

head-room

pikap; elemen sensor

pickup; sensing element

penghindaran wajib militer

draft evasion

penyakit Creutzfeldt-Jakob varian; penyakit Creutzfeldt-Jakob varian baru; vCJD; nvCJD

variant Creutzfeld-Jakob disease; new variant Creutzfeld-Jakob disease; vCJD; nvCJD

metamorfosis

metamorphosis

jendela tertutup

closed window

testis; penis

testicles; penis

pembagian kamar; penetapan kamar

room allocation; assignment of rooms

modulator

modulator

bagian dinding di antara dua tiang; permukaan dinding

portion of wall between two pillars; surface of a wall

tenteram dan damai; tenang tanpa kejadian

peaceful; quiet; uneventful

marquis; margrave

marquis; margrave

hadiah balasan; pembalasan; tanda terima kasih; balas dendam

return present; retaliation; return gift; revenge

cemoohan; penghinaan; rasa hina

scorn; disdain; contempt

ceroboh; tidak terampil; buruk

clumsy; unskillful; bungling; poor

masa perubahan suara; masa pubertas

period when one's voice changes; (age of) puberty

timbangan badan

bathroom scales (scale)

cairan penata rambut pria

hair styling liquid (for men)

mengembalikan (kepada pemerintah); memulangkan

returning (to the authorities); restoring

wajib militer

compulsory military service

seksualitas menyimpang; penyimpangan seksual

abnormal sexuality; sexual perversion

hemosianin

hemocyanin

osteoartritis pinggul; artrosis sendi panggul

coxarthrosis; osteoarthritis of the hip

telegram balasan; membalas lewat telegram

reply telegram

diagram Hertzsprung-Russell; diagram HR

Hertzsprung-Russel diagram; HR diagram

regresi menuju rata-rata; regresi ke rata-rata

regression toward the mean; regression to the mean

Helicobacter pylori

Helicobacter pylori

suka meski tidak mahir

loving something but being very bad at it

pengeringan dalam ruangan; menjemur pakaian di dalam

indoor drying; hanging clothes to dry indoors

hadiah tanda terima kasih; hadiah balasan untuk wajib pajak daerah

thank-you gift (given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.); thank-you gift (sent from a locality to a tax payer as part of the "hometown tax" program)

rata-rata waktu antar-kegagalan; MTBF

mean time between failures; MTBF

anotasi paralel

parallel annotation

mudah menyesuaikan diri; sangat luwes; cekatan beradaptasi

freely adaptable, very flexible, nimble in adaptation

bianzhong (lonceng perunggu Tiongkok kuno)

bianzhong (ancient Chinese musical instrument; bronze bells set in a wooden frame, played with a mallet)

asam heksafluorosilikat

hexafluorosilicic acid

menyusun daftar keluarga; menyusun daftar pemilih

establishing (a new family register); compiling (an electoral register, a list of school-age children, etc.)

kelompok ameba

the amoeba

biasanya; lazimnya; dahulu

usually; ordinarily; in the past

kecepatan rata-rata

average speed

tidak menerima pengembalian

no returns

keadaan tak pasti; keadaan terkatung-katung; menyiksa dengan membiarkan tak tuntas; mengulur dengan menyiksa

state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering; dragging out tortuously

turunan parsial; diferensiasi parsial

partial derivative; partial differentiation

mi bemol minor

E flat minor

stasiun konversi; gardu konverter

conversion station (power, frequency); converter station

pergantian head

head switching

mengurung diri di rumah

shutting oneself up at home

menempatkan berdampingan; menyelenggarakan bersamaan; penjajaran

placing side by side; running simultaneously (e.g. classes); juxtaposition

temperamen sama; tala rata

equal temperament; mean-tone tuning

varian virus

virus variant

penggabungan besar pemerintah daerah era Heisei; rangkaian penggabungan besar pemerintah daerah pada 1995–2010

the great municipal mergers of the Heisei era; series of large-scale municipal mergers carried out between 1995 and 2010 under the temporary Special Mergers Law