Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぼ (bo) – Halaman 12

Beaujolais nouveau (anggur)

Beaujolais nouveau (wine)

penghambat; zat pencegah

inhibitor; prevention agent

gudang persediaan darurat

emergency supplies storehouse

gencar jualan saat bonus

bonus-time sales offensive

agama Buddha

praktik asketis; hidup selibat

ascetic practices (esp. celibacy)

tindakan menghadapi cuaca dingin; persiapan menghadapi dingin

taking precautions against the cold (e.g. by dressing warmly)

ibu suri

empress dowager

biaya masuk

admission fee

korset bagian atas

bodice

jarang dipakaislangbiasanya ditulis kana

teman akrab sesama penjudi

good friend (esp. one has become acquainted with at a gambling den)

menyimpan botol minuman keras di bar

practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer

Maklumat Kekaisaran 1908

Imperial Rescript of 1908

pertemuan pria dan wanita

boy meets girl

terserap; tenggelam; larut dalam; terbenam

being absorbed (in); sinking (into); immersion

babak bonus

bonus stage

latihan penanggulangan bencana

disaster prevention practice

makanan

hotpot daging babi hutan; semur babi hutan

boar meat hot pot; boar stew

penanda makam; tulisan pada batu nisan; batu nisan

grave marker; writing on a headstone (name, date of death, etc.); gravestone; headstone

aksara untuk menulis bahasa Sanskerta

script used to write Sanskrit (esp. Siddham)

singkatankeuangan

nilai buku

book value

terlalu saleh; sok suci; seperti pendeta

overly pious; sanctimonious; priestly; monkish

tak terduga; di luar harapan; melebihi harapan

unexpected (joy, success, etc.); unanticipated; beyond what one hoped; beyond one's expectations

istilah sejarah

Konflik Bosnia

Bosnian Conflict (1992-1998)

pelanggan rumah bordil; rumah bordil; pria pengguna jasa prostitusi; pemilik rumah bordil

customer at a brothel; brothel; john; owner of a brothel

losion tubuh

body lotion

ruangan; biksu pengurus asrama; kamar tidur suami istri; ruang bakal biji

room; monk in charge of business in the monks' quarters; bedroom (of a married couple); locule (in a plant ovary)

pewarisan maternal

maternal inheritance

pintu tahan api; pintu penahan kebakaran

fire door; fire shutter

militer

merekrut tentara; perekrutan tentara

recruiting

petualang

adventurer

hari tertentu

certain day

bersifat vokal

vocalic

Bogotá

Bogotá (Colombia)

kulit akar peoni

peony root bark

berkomplot; konspirasi; perundingan

plot; conspiracy; conference

argumen tidak masuk akal; dalih ngawur

irrational (line of) argument

bus bermesin depan; bus bermoncong

bus with front engine; cab-behind-engine bus

bahasa ibu; bahasa proto; bahasa induk

mother tongue; protolanguage; native language; parent language

perang dagang

trade war

orang yang kelayakannya untuk wajib militer belum dapat ditentukan tahun itu

person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)

berturut-turut

one after another

kedap air; tahan air

watertight; waterproof

Departemen Perdagangan; Kementerian Perdagangan

Department of trade; Ministry of trade

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

bertingkah semaunya; tidak peduli orang lain; arogansi

behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity

jam tahan air

waterproof watch

pikiran orang biasa; orang biasa

ordinary minds; ordinary men

Rasi Mao; Pleiades; Gugus Bintang Tujuh

Chinese "Hairy Head" constellation (one of the 28 mansions); Pleiades; Seven Sisters

jarang dipakai

kasar; tak berkelas; tak puitis

unrefined; tasteless; inelegant; prosaic

bahasa formal atau sastra

tirani; kekejaman; kebrutalan

tyranny; atrocity; brutality

wasit bola

ball umpire

penyimpangan topik; pernyataan sampingan

digression; dicta; dictums

slang

mencoret-coret dengan grafiti; menempel stiker di banyak tempat

to graffiti bomb; to sticker bomb

gelombang pasang

(tidal) bore

letusan spontan; senjata api meletus tak sengaja; ledakan mendadak

spontaneous discharge; accidental gun discharge; sudden outburst

mata air panas bersulfat natrium; mata air natrium sulfat

hot spring rich in sodium sulfate; sodium sulfate spring

bahasa hormat (sonkeigo)bahasa formal atau sastra

ibu (orang lain)

(another's) mother

mekanisme pertahanan

defence mechanism; defense mechanism

kedokteran

batu kandung kemih; kalkulus kandung kemih

bladder stone; vesical calculus; cystolith

parameter statistik

(statistical) parameter

perlindungan dari pasang laut

protection against the tide