Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ま (ma) – Halaman 52

komputer

kursor

mouse pointer

penghibur serbabisa

multitalented entertainer

pembayaran di muka via transfer

payment in advance (by bank transfer)

mikropipet

micropipette; micropipet

bankir investasi; bank dagang

merchant bank

alas bambu untuk menggulung sushi; alas sushi

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

dialek Kansai

nasi mangkuk bertopping belut

eel donburi; bowl of rice topped with eel

komputer

makrotesaurus

macrothesaurus

biasanya ditulis kana

Disanthus cercidifolius

Disanthus cercidifolius (species of witch-hazel)

biasanya ditulis kana

tulus; sepenuh hati

heartfelt; sincere; wholehearted

condong ke depan; proaktif; tergesa-gesa; berpandangan maju

pitching forward (as if to fall); proactive; hasty (without sufficient preparation); forward-looking

menggulung; merampas; menerbangkan debu; mengerek

to roll up; to take away; to blow up (dust); to hoist

istilah sejarah

Manchukuo; Negara boneka Jepang di Manchuria

Manchukuo (Japanese Manchurian puppet state; 1932-1945)

singkatanmitologi Jepang

dewa pembawa bencana; dewa jahat penyebab dosa

god who causes calamities; evil gods (who cause sin, etc.)

singkatankomputer

tampilan terwujud; tampilan materialisasi

materialized view

corong; bagian mulut alat musik

mouthpiece

sekejap; kedipan mata

brief moment; blink of an eye (time span)

nama perusahaan

Matsumoto Kiyoshi

Matsumoto Kiyoshi

pemberitahuan awal; pertanda; firasat

previous notice; omen; signs; premonition

koktail mai tai

mai tai (cocktail)

komputer

mode multi-pengguna

multiuser mode

jarang dipakai

gundukan makam bundar

round burial mound

komputer

multiprosesor

multiprocessor

komputer

mikroprogram

microprogram; microprogramme

bungkil kedelai

bean cake; soybean (oil) meal

nama perusahaan

My Basket (jaringan supermarket)

My Basket (supermarket chain)

mengamati orang

man watching

kemangi cengkih; kemangi Afrika

clove basil (Ocimum gratissimum); African basil

biasanya ditulis kana

sarden Jepang

Japanese sardinella (Sardinella zunasi)

usangkedokteran

artritis reumatoid

rheumatoid arthritis

segala kebajikan; segala perbuatan baik

all good works; all good deeds

pembelian grosir; membeli dalam jumlah besar; menimbun persediaan

bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)

siku tukang kayu; satuan kaki Jepang

carpenter's square; common Japanese foot

peribahasa

hal baik datang kepada yang sabar; kesabaran akan membuahkan hasil

good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

masturbasi

masturbation

stopkontak ekstensi; terminal listrik

power strip; power bar

biasanya ditulis kana

kerapu tujuh belang; kerapu narapidana

sevenband grouper (species of fish, Epinephelus septemfasciatus); convict grouper

biasanya ditulis kana

pertama-tama; mula-mula

first of all; in the first place

tempat duduk paling ujung; peringkat terendah; kursi terjauh dari tamu kehormatan; posisi terbawah di kelas

lowest seat; lowest rank; foot of the table; bottom (e.g. of the class)

angin selatan; angin sebenarnya

southerly breeze; true wind

kacang-kacangan; tanaman penghasil kacang

pulse (edible seeds of various leguminous crops); plant yielding pulse

satu berbanding sejuta; satu berbanding sepuluh ribu; kalaupun terjadi

one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that

judul karya

Finders Keepers (film)

Finders Keepers (film)

kacang-kacangan; tanaman polong

legume; podded plant

bambu kayu Jepang; bambu kayu besar; madake

Japanese timber bamboo (Phyllostachys bambusoides); giant timber bamboo; madake

judul karya

Minecraft

Minecraft (video game)

bisbol

pukulan ganda; multi-hit

multihit; multi-hit

mengalihkan perhatian; menyembunyikan; mengusir kebosanan; mengalihkan pembicaraan

to divert (e.g. one's mind); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to distract; to hide

tipuan; palsu; imitasi

deception; make-believe; fake; counterfeit

tingkat kepuasan

(degree of) satisfaction

penumbuk kentang; penghalus kacang

masher; potato masher; bean masher

feminisme Marxis

Marxist feminism

biasanya ditulis kana

bunga skabiosa; bunga mawar gipsi

gypsy rose (Scabiosa japonica); gipsy rose; scabiosa

biasanya ditulis kana

tapir Malaya

Malayan tapir (Tapirus indicus)

puas dengan; merasa puas; merasa cocok

to be satisfied (with); to find satisfactory

gaya puitis khas Man'yōshū

poetic style typical of Man'yōshū

menggoyangkan sumpit saat memilih lauk

hovering one's chopsticks back and forth over side dishes, when trying to choose which one to take (a breach of etiquette)

nama perusahaan

Maxis (anak perusahaan Electronic Arts)

Maxis (subsidiary of Electronic Arts)

bingung mengisi waktu

not knowing what to do with the time one has on one's hand

idiom

tetap waspada; berjaga-jaga

to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes