Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 19

air mancur; tempat minum hewan

drinking fountain; water fountain; bubbler; (animal) watering hole

gundik; kekasih gelap

mistress

terbakar oleh cinta; dimabuk asmara

to burn with love

biasanya ditulis kana

azalea alpin; azalea merayap

alpine azalea (Kalmia procumbens); trailing azalea

usia paruh baya

middle age

salah eja

misspelling

kubis sigung Asia

Asian skunk cabbage (Lysichiton camtschatcense)

menjalani kesulitan berat; menguras tenaga dan pikiran

to undergo great hardships; to waste away from great effort and worry

prinsip penentuan nasib sendiri bangsa

principle of national self-determination

ikan kupu-kupu segitiga timur

eastern triangular butterflyfish (Chaetodon baronessa)

mobil patroli mini; mobil polisi kecil

mini patrol car; small police car

kuno

arah ibu kota

direction of the capital (esp. Kyoto)

makanan

udon rebus kuah miso

udon cooked in a broth containing miso paste

mengacaukan; mengoleskan miso; gagal dan kehilangan muka

to make a mess of it; to spread miso (e.g. on konnyaku); to make a hash of it; to fail and lose face

melihat; memandang; menatap

to look at; to gaze; to stare at

kapal rudal

missile boat

terpesona; terpukau; memandang kagum

to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at

berpura-pura; berlagak

to pretend; to feign

agama Buddha

Raja Kebijaksanaan; Vidyaraja

Wisdom King; Vidyaraja

istilah sejarah

Badan Informasi dan Pendidikan Sipil; CIE

Civil Information and Education Section (of the General Headquarters of the Allied Powers in Japan; 1945-1952); CIE

Kota Minato (Tokyo); Distrik Minato (Osaka); Distrik Minato (Nagoya)

Minato City (special ward of Tokyo); Minato Ward (Osaka); Minato Ward (Nagoya)

penuh; membesar (bulan); naik (pasang); matang

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature

sepanjang jalan

along the way; along the road

penampilan; rupa luar

appearance; outward show

kelas menengah

middle class

singkatan

Republik Tiongkok; Taiwan

Republic of China (Taiwan); ROC

komputer

akses tanpa registrasi

non-registered access

pakaian

gaya berpakaian midi

middy look

diare sangat encer

(very) watery diarrhea

biasanya ditulis kana

anjing laut gajah selatan

southern elephant seal (Mirounga leonina)

modal swasta

private capital

astronomi

Salib Selatan

Southern Cross (asterism formed with the brightest four stars of the constellation Crux)

nama organisasi

Departemen Penerbangan Sipil

Department of Civil Aviation

menyayat hati; putus asa; penuh duka

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

toko suvenir; toko cendera mata

souvenir store; gift shop

musim gugur penuh cita rasa

autumn, season of the tastes

swastika menghadap kanan; swastika searah jarum jam

right-facing swastika; clockwise swastika

cuping telinga

earlobe

sulit dilihat; samar; tak jelas; sulit dibaca

hard to see; obscure; indistinct; illegible

Yang Mulia; Anda; Tuanku

Lord; you; Highness

mengantisipasi; meramalkan

to anticipate; to foresee

berkesinambungan; tak terputus; terus-menerus

continuous; unbroken; ceaseless

belum terorganisasi

unorganized; unorganised

meniris; peniris; pemecah arus; melempar batu pipih

straining; drainer; cutwater (of a ship); stone skipping

bahasa sopan (teineigo)

kagura di istana kekaisaran

kagura (esp. when performed at the imperial palace)

kuil peringkat tertinggi dalam Engi-shiki

shrine listed in the Engi-Shiki as of the highest rank

mengetahui kebohongan; melihat sampai ke dalam; membaca perasaan sebenarnya; menembus

to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate

menggeliat kesakitan; meronta kesakitan

writhing (in agony)

ritus rahasia; rahasia

secret rites; secrets

sistem pembuluh darah

vascular system

boneka bertenaga air; alat mekanis bertenaga air; pertunjukan boneka air

puppet powered by (falling) water; water-powered contrivance; show using such a device (in Edo-period Osaka)

pembawaan; sikap tubuh; gerak tubuh

carriage; poise; bearing; demeanor

orang tak dikenal

John Doe; Jane Doe; person unknown

terjun dari ketinggian; menceburkan diri

to throw oneself (e.g. off a cliff, etc.)

kemalangan

misfortune

senar pancing

fishing line

berisi; bermakna; bermanfaat

solid; substantial; substantive; fruitful

untuk konsumen

consumer (use)

wilayah yang belum dijelajahi; hal yang belum dikenal; bidang yang asing

uncharted territory; unknown waters; unfamiliar terrain

soba akhir bulan; soba malam tahun baru

soba eaten at the end of the month (esp. at the end of the year)