Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 21

lambang tiga bentuk koma melingkar; pertarungan tiga pihak; persaingan tiga pihak

(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle

malaria tertiana

tertian malaria (causing a fever that recurs every second day)

bahasa formal atau sastra

belum selesai; tak tercapai; mustahil

unfinished; unfulfilled; impossible

penahanan sambil menunggu sidang

detention pending trial

rekan seperjalanan; menyeret orang lain; memaksa ikut serta

fellow traveler; taking someone along unwillingly (e.g. in death); fellow traveller; forcing to take part

anggur muscadelle

Muscadelle (wine grape variety)

tidak percaya apa yang didengar

to not believe one's ears

makanan

steik tipis

minute steak

sketsa kasar; denah; cetak biru

rough sketch; floor plan; blueprint

pakaian adat; busana tradisional

folk costume; national costume; native dress; traditional dress

makanan

tumis berbumbu miso

fried dish seasoned with miso

musik Tiongkok era Ming

Ming-era Chinese music (popularized in Japan during the early 17th century)

ikan gobi kerdil Eviota japonica

Eviota japonica (species of pygmy goby found in Japanese waters)

nama organisasi

Mitani Corporation

Mitani Corporation

titik untuk meraba denyut nadi; titik vital

spot where the pulse may be taken; vital point

anggun; elok

elegant; graceful

mobil mini; mobil miniatur; mobil kecil; mobil mainan

minicar; model car; small-sized car; toy car

bak penampung air

sump

atas kemauan sendiri; atas inisiatif sendiri

by choice; of one's own free will; on one's own initiative; off one's own bat

percakapan

mengabaikan pesan tanpa membukanya

ignoring a text message by leaving it unopened and marked as "unread" (in online chatting)

hidangan agar-agar; buah-buahan

jelly dessert; fruit

biasanya ditulis kana

laba-laba air; sepatu ninja untuk berjalan di air

water spider (Argyroneta aquatica); ninja water-walking shoes

bengkak karena cairan; gemuk berair

flabby

belajar dengan mengamati; belajar dengan meniru; mengikuti teladan

learning by watching others; learning by imitation; following by example

kunoistilah sejarah

sawah pemegang nominal (sistem ritsuryō)

rice field in the charge of a nominal holder (ritsuryō system)

jutawan

millionaire

sepak bola mini

mini-soccer; minifootball

penuh hingga meluap

to be full to the brim

gelombang milimeter; gelombang frekuensi sangat tinggi

extremely high frequency wave; EHF

kepemilikan pribadi

private ownership

biaya yang masih harus dibayar

accrued expenses

makanan

pasta kacang putih dan miso manis

sweet paste of white beans and miso

tunggakan; utang belum dibayar

arrears; arrearage

Eropa Selatan

Southern Europe

jarang dipakai

mellit

mellite

merawat orang sakit; mendampingi di ranjang kematian

to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)

merasa beruntung berada di posisi ini; bersyukur atas keberuntungan

to feel blessed to be in one's position; to be thankful for one's good fortune

istilah sejarah

aksara demotik Mesir

demotic (ancient Egyptian script)

komputer

PC tipe menara sedang

middle-tower-style PC

biasanya ditulis kana

mapel kupu-kupu; mapel Tschonoski

butterfly maple (Acer tschonoskii); Tschonoski's maple

bahasa hormat (sonkeigo)

roh orang yang meninggal; Roh Kudus; Roh Suci

spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit

rakyat; masyarakat umum

the people; the public

menanjak ke kanan atas; bertumbuh; berkembang; melonjak

rising diagonally up and to the right; growing; expanding; soaring

kertas washi mingei

mingeishi (type of washi)

kondisi dan sentimen rakyat

condition (sentiment) of the people

biasanya ditulis kana

tikus tanah Jepang

Japanese mountain mole (Euroscaptor mizura)

belum diterbitkan

unpublished

tiga senjata penangkap penjahat

the three weapons for catching criminals (Edo period)

kesalahan; kekeliruan

mistake

nama organisasi

Kantor Pengembangan Lahan Swasta

Private Sector Building Land Development Office

mars militer

military march

kumpulan cerita rakyat

collection of folk stories

nama organisasi

Penerbit Mitsumura Tosho

Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd

tak sanggup menjaga kesehatan; tak sanggup mempertahankan kekayaan; merusak kesehatan; melampaui batas kemampuan tubuh

unable to stay healthy; unable to maintain one's fortune; ruining one's health; exceeding the limits of one's body

petunjuk arah; rambu penunjuk arah; menunjukkan jalan; patok penanda jalan

guidance; guidepost; showing the way; signpost

kedokteran

mioklonus

myoclonus

mandi air dingin; berendam air dingin

cold bath; taking a cold bath

kajian folklor; ilmu folklor

folklore studies; folkloristics

gymnure Mindanao; tikus bulan Mindanao

Mindanao gymnure (Podogymnura truei); Mindanao moonrat

adat istiadat bangsa

national customs