Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 30

makna

meaning

dua pangeran kekaisaran

two Imperial princes

krisis air; kelangkaan air

water crisis; water scarcity

berhasil dalam hidup

to make a success in life

biasanya ditulis kana

puyuh kancing belang

barred button quail (Turnix suscitator)

biasanya ditulis kana

sangat keras; tak bisa membedakan baik dan buruk; pedas; menyamakan yang berharga dan tak berharga

severely (criticize, run down, etc.); unable to differentiate the good from the bad; terribly; (valuable and worthless things) treated the same

Migrasi Bangsa-Bangsa; migrasi besar di Eropa abad ke-4 hingga ke-6

Völkerwanderung; great migration in Europe, 4th to 6th century CE

idiom

berusaha sepenuh hati; menekuni dengan sungguh-sungguh; bersemangat

to give one's everything; to make one's best effort; to be enthused; to put your back into it

judul karya

Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Rahasia Ooze

Teenage Mutant Ninja Turtles 2 - The Secret of the Ooze (film)

jarang dipakai

induk beruang dan dua anaknya

mother bear with two cubs

gagal mengenali; salah mengira

failing to recognize; failing to recognise; mistaking for

belum pernah dirasakan; belum pernah dialami

never-before-felt (of a sensation or event); not previously experienced (e.g. of a flavor)

biasanya ditulis kana

burung hantu bertelinga jambul

horned owl (any owl with horn-like ear tufts)

kedokteran

gangguan pengecapan; disgeusia

dysgeusia; taste disorder

seni minimal

minimal art

nama organisasi

Universitas Miyazaki; Universitas Miyazaki (1949–2003); Universitas Miyazaki hasil penggabungan pada 2003

University of Miyazaki (formed from the merger of Miyazaki University and Miyazaki Medical College in 2003); Miyazaki University (1949-2003)

pergi melihat; mengunjungi

to go to see; to visit

biasanya ditulis kana

lalat tentara

soldier fly (any fly of family Stratiomyidae, esp. species Stratiomys japonica)

gerakan pembebasan nasional

national liberation movement

bela diri

belajar dengan mengamati orang lain

learning from observing others

penyumbatan rapat; penyegelan kedap udara

stopping tightly; sealing hermetically

dengan tangan sendiri

with one's own hands

bantuan hukum perdata

civil legal aid system (e.g. legal aid for poor people)

biasanya ditulis kana

sturgeon Sakhalin

Sakhalin sturgeon (Acipenser mikadoi)

ritual penyucian dengan air dingin

cold-water ablutions (for spiritual purification)

biasanya ditulis kana

kupu-kupu jay biasa

common jay (species of swallowtail butterfly, Graphium doson)

pembersihan etnis

ethnic cleansing

perkara perdata

civil case

stasiun penyiaran komersial; stasiun radio atau TV swasta

commercial broadcaster; commercial radio or TV station

tikungan kanan

right curve

onomatope atau mimetik

dengan derit; berderit

with a creak; creakily

dana jaminan; dana pendamping

collateral (money); collateral or counterpart fund

bulu telinga; bulu tragus

ear hair; hairs of the tragus

makanan

sayuran campur beku

(frozen) mixed vegetables

pandangan; coba; penglihatan

looking; (please) try (to); viewing

Tikus Air (siklus seksagenari)

Water Rat (49th term of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)

bahasa hormat (sonkeigo)agama Kristen

firman Tuhan

God's word; word of God

biasanya ditulis kana

burung pengisap nektar

honeyeater (any of a number of long-tongued Australasian songbirds, esp. the cardinal honeyeater, Myzomela cardinalis)

komputer

kelas menengah

midrange

demagogi; hasutan massa

demagoguery; demagogy

protein susu

milk protein

prasekolah; belum bersekolah

preschool; not yet enrolled in school

komputer

sudut kanan bawah

bottom right corner

belum terdaftar; tidak terdaftar

unregistered; non-registered

puitisbiasanya ditulis kana

bayi; anak kecil

infant; baby

jalan tanpa jejak

trackless path

idiom

tiada tandingannya; terbaik di bidangnya

being second to none; being in a league of one's own

terlalu pendek

to be too short

biasanya ditulis kana

mirin; anggur beras manis

mirin; type of sweet rice wine used in cooking

agama Buddha

Bodhisatwa Maitreya; Maitreya

Maitreya (Bodhisattva); Miroku

belum dilunasi

outstanding (account)

campuran es dan air untuk mengawetkan ikan

mixture of ice and water (for keeping fish fresh)

program minimalis

minimalist program; minimalist programme

kopi susu; kopi putih

milk coffee; white coffee

tidak dilaporkan

undeclared

menutup telinga; menyumbat telinga

to stop (plug) one's ears

makanan

babat polos; rumen sapi

plain tripe; cow rumen

memeriksakan diri ke dokter; berkonsultasi

to see (a doctor, etc.); to consult (someone)

alunit

alunite

biasanya ditulis kana

kungkang berjari tiga

three-toed sloth