Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 31

komputer

PC mini-tower

mini-tower-style PC

membelalakkan mata

to open (one's eyes) wide

Müllerrebe (varietas anggur)

Müllerrebe (wine grape variety)

biasanya ditulis kana

Goodyera schlechtendaliana (jenis anggrek)

Goodyera schlechtendaliana (species of orchid)

alur pelayaran; jejak kapal; jalur air

waterway; wake (of a ship); channel

jarang dipakai

bulan baru; fase bulan tak terlihat

new moon; lunar phase when the moon is completely invisible

milisievert; mSv

millisievert; mSv

menyusuri punggung gunung

along the ridges

pil mini

minipill

nama perusahaan

Mizuho Investors Securities

Mizuho Investors Securities

sulaman mesin

machine embroidery

akrab; terasa dikenal

familiar; well-remembered

tepi air; tepian

water's edge; shore; waterside

kurung kurawal penutup

closing brace

slang

penggemar militer; maniak militer

military nerd; war nerd

supremasi etnis; supremasi rasial

(ideology of) ethnic supremacy; racial supremacism

bahasa Austroasia

Austro-Asiatic languages

istilah sejarah

Konferensi München

Munich Conference (1938)

tenaga kerja nasional

national manpower

biasanya ditulis kana

tikus mondok celurut Tiongkok

Chinese shrew mole (Uropsilus soricipes)

penyelundup; pedagang ilegal; pengedar

smuggler; bootlegger; illicit dealer; trafficker

bakso daging

meatball

diskriminasi etnis

ethnic discrimination

jarang dipakai

pinjaman tertunggak

outstanding loan

kimia

misel

micelle

bentuk pemerintahan demokratis

democratic form of government

komputer

MIPS; juta instruksi per detik

MIPS; million instructions per second

gigi susu yang rusak

decayed (baby) tooth

peribahasa

kenyataan tak seindah bayangan; lebih baik membayangkan daripada memiliki

reality can not compete with imagination; prospect is often better than possession

biasanya ditulis kana

pengawasan; pengelolaan

supervision; management

cokelat susu

milk chocolate

rumah pribadi; rumah orang biasa

(private) house; average person's house

nama keluarga; nama profesional

family name; professional name

biasanya ditulis kana

naik tinggi; dipenuhi; meluap; meluap dengan

to rise high (of water); to be filled with (emotion, energy, etc.); to overflow; to be bursting with

makanan

mi beras

mixian (rice noodle)

nama organisasi

Bank Trust Mitsui

Mitsui Trust And Banking Company, Limited

makam kekaisaran

imperial tomb

pusat kota; bagian tengah kota

midtown; mid-town; middle of a town

produktif; berhasil

fruitful; successful

kuno

pemimpin iring-iringan bangsawan; utusan dewa berupa hewan (rubah)

leader of a nobleman's cavalcade; animal messenger of the gods (i.e. a fox)

sentimen rakyat

popular sentiment

saus daging; saus Bolognese

meat sauce; Bolognese sauce

puitis

selatan

south

kapal penyelundup; penyelundup

smuggling vessel; vessel used for smuggling; smuggler

istilah sejarah

Pertempuran Midway

Battle of Midway (June 1942)

tata bahasa

kala future perfect

future perfect tense

sebagai bukti kesaksian

in witness whereof ...

penyanyi puisi cinta abad pertengahan

minnesinger

salah mengenali; salah membaca; salah menilai

to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge

puitis

negeri padi subur; Jepang

the Land of Verdant Rice Plants; the Land of Abundant Rice; Japan

nama perusahaan

Mitsui & Co

Mitsui and Co.

kotoran telinga

earwax; cerumen

singkatan

mobil patroli kecil; mobil polisi kecil

mini patrol car; small police car

jelas sekali; kentara

obvious; transparent

melihat tanpa halangan; membaca pikiran; meramalkan; menonton sampai selesai

to see without obstruction; to see into (someone's thoughts); to foresee; to watch from start to finish

teringat akan suara atau kata; terngiang di telinga

to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears

tutup toko hari itu; berhenti berusaha; tutup usaha permanen

closing up shop (for the day); stopping business; going out of business

berbisik di telinga

whispering into a person's ear

belum diputihkan; belum dicelup warna

unbleached; undyed

kotak pakaian tanpa tutup

lidless box for clothes