Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 44

kedudukan sosial; posisi diri; status

one's social position; one's place; one's standing

bagian bawah kotak bertutup

bottom part of a lidded box (i.e. the box itself without the lid)

bakso

meatball

identifikasi; pemeriksaan latar belakang; konfirmasi identitas

identification; background check; identity confirmation

rute selatan

southern route

pemandangan buruk; memalukan; sangat buruk

not a pretty sight; appalling; not a good look

menjadi terbiasa terdengar

to become familiar (to one's ears)

sistem kelas sosial

class system

gagal tembak; salah penyalaan

misfire

biasanya ditulis kana

hujan es bercampur salju; lobak daikon parut; es serut bersirup madu

sleet; daikon shavings; shaved ice topped with honey; grated daikon

pakaian anak usia 3–5 tahun; pakaian bayi

toddler clothes (by children after age 3, before age 5); baby clothes

nama layanan

Jalur Bandara Miyazaki

Miyazaki Airport Line

prem plum

mirabelle plum (Prunus domestica ssp. syriaca)

nama organisasi

Mitsubishi Materials Corporation

Mitsubishi Materials Corporation

virus miksovirus

myxovirus

nasionalis

nationalist

semua orang; hadirin

everybody

toko suvenir

souvenir shop

kuas tulis; tulisan; tulisan tangan

writing brush; writing; handwriting

biasanya ditulis kana

anggrek rawa

Habenaria sagittifera (species of bog orchid)

tinju

pukulan hook kanan

right hook

seni

lukisan cat air; mizu-e; jenis awal ukiyo-e dengan garis samar

watercolor painting; mizu-e; watercolour painting; early type of ukiyo-e with faintly printed outlines

memoles hingga halus; mengilapkan

to polish up; to shine up

metode unggul; hukum Buddha yang agung; Sutra Teratai; cara-cara istimewa

mysteries; marvelous law of Buddha; Lotus Sutra; excellent methods

selesai menonton

to finish watching (e.g. a movie)

tidak punya indra pengecap

having no sense of taste

tong miso

miso barrel

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kekuasaan singkat; kejayaan sesaat

short-lived rule; being in power only for a brief period; brief championship

memerciki air; menghambat; menyemprot air; mematahkan semangat

to sprinkle water on (something); to hinder; to spray water on; to hamper

biasanya ditulis kana

pantas; terhormat; berwibawa

decent; respectable; dignified; becoming

piutang; tagihan belum dibayar

account receivable; outstanding account

tuli; tidak dapat mendengar

to be deaf; to not be able to hear

perzinaan; komunikasi rahasia; hubungan gelap; kontak rahasia

adultery; secret communication (e.g. with the enemy); illicit intercourse

peralatan sehari-hari tradisional; benda budaya rakyat

everyday articles which have come to be regarded as folk art

astronomi

rasi Piscis Austrinus; Ikan Selatan

Piscis Austrinus (constellation); the Southern Fish

semata-mata

merely

nama perusahaan

Misawa Homes

Misawa Homes

biasanya ditulis kana

semua sekaligus; semua bersama-sama

everyone at once; everyone together

belum diselesaikan; belum dibereskan; laba belum dibagi

undisposed-of; unsettled; unfinished; undivided (profits)

dua halaman berdampingan; bentangan dua halaman

(two-page) spread; two pages opposite each other

idiom

tinggal bayang-bayang kejayaan; tak ada bekas kejayaan; tak dikenali lagi

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

DNA mitokondria

mitochondrial DNA

aku juga; gerakan Me Too

me too; Me Too (movement); MeToo

perlindungan ilahi; berkah ilahi; pemeliharaan Tuhan

divine protection; divine blessing; providence

waterpass

a water level

belum tertata; belum lengkap

pending; incomplete

rumah sewa bantuan pemerintah pascabencana

post-disaster public-funded rental accommodation

membuka jalan; membuka peluang; merintis jalan; membuka jalan bagi

to open up a path; to open up doors; to clear a path; to pave the way

penunggak; wajib pajak yang menunggak

person in arrears; (tax) defaulter

monyet tidak melihat kejahatan

see-no-evil monkey (one of the three wise monkeys)

logam misch

misch metal

kedokteran

mikonazol

miconazole

wadah air bekas (upacara teh); tempat air kotor

waste-water container (tea ceremony); slop jar; slop basin

biasanya ditulis kana

kerang mirugai

mirugai clam (Tresus keenae, species of gaper clam)

keanggunan; kehalusan; keelokan

refinement; elegance; grace

militerisme

militarism

rok midi

midiskirt; midi skirt

komputer

komputer tipe menara sedang

middle-tower-style computer

penandaan kesalahan naskah

showing a mistake in a manuscript (e.g. with a dot or a line)

ikan unicorn berduri jingga

orangespine unicornfish (Naso lituratus)