Kosakata Bahasa Jepang Berawalan み (mi) – Halaman 45

laporan uji pabrik; sertifikat uji pabrik; dokumen mutu industri baja

Mill Test Report; Mill Test Certificate; quality assurance document used in steelmaking industry

agama Buddha

niat tersembunyi

hidden intention

menoleh ke belakang

to look back

makanan

campuran kacang, agar, buah, dan sirop

mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup

peribahasa

kebaikan dibalas kebaikan; saling membantu

kindness begets kindness; you scratch my back and I'll scratch yours; if the water is kind to the fish, the fish will be kind to the water

nama organisasi

Balai Rehabilitasi Medis Miyagawa

Miyagawairyō Reform School

kapal pandu

pilot boat

biasanya ditulis kana

wereng daun bertelinga

auricled leafhopper (Ledra auditura)

gugus bintang Kereta (Tiongkok)

Chinese "Chariot" constellation (one of the 28 mansions)

nama organisasi

Universitas Pasifik Selatan

University of South Pacific

jarang dipakai

tempat indah

beautiful place

musik

misa; komposisi bagian-bagian misa

mass; setting of the ordinary of the mass (Kyrie, Credo, etc.)

salah melihat; salah membaca; mengira sebagai orang atau benda lain

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

usia remaja pertengahan

middle teens

saham perusahaan tertutup; ekuitas privat

private equity

mata kanan

right eye

belum selesai; tidak sempurna; tidak tuntas

incomplete; imperfect; unfinished

kanan dan kiri

right and left

setengah jalan; di tengah perjalanan

halfway (through, complete); midway

surat kabar nonresmi; surat kabar swasta

non-official newspaper; private newspaper

keluarga pangeran kekaisaran

house of an imperial prince

selir kaisar; dayang kamar tidur kaisar

concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber

basah; terkena air

getting wet; wetting; exposure to water

sebelum lahir

before one's birth; before one was born

tampak; semu

apparent

not seperempat

minim

tinju

kelas minimum

minimumweight

Tohoku bagian selatan

southern Tohoku (usually Miyagi, Yamagata and Fukushima prefectures)

nama organisasi

Museum Seni Prefektur Mie

Mie Prefectural Art Museum

biasanya ditulis kana

lumut gambut

sphagnum; peat moss; bog moss

berstatus tinggi; terpandang

important; having a high status; having standing; exalted

modal yang digelembungkan

watered capital

bisbol

pemukul tangan kanan

right-handed batter

biasanya ditulis kana

ikan arang Miyabe

Miyabe charr (Salvelinus malma miyabei)

kereta api swasta

private railway

mineralogi

grossular

grossular

makanan

masakan berbumbu miso; dimasak dengan miso

food cooked in miso; cooking in miso

minimalis

minimal

istilah sejarah

Provinsi Mino

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

peribahasa

watak masa kecil terbawa hingga tua; sifat bawaan sulit berubah

a leopard cannot change its spots; the child is father to the man; the soul of a child of three (is the same) at 100

komputer

model menara mini

mini-tower-style

rumah pribadi untuk penginapan sementara

private residence temporarily taking lodgers

warga; pengguna situs (kolektif); penduduk; orang

citizen; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere); resident; person

tak ingat pernah melakukannya; tidak ada hubungannya; tidak tahu-menahu

having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about

nama perusahaan

Midoriya

Midoriya

nama organisasi

Konglomerat Mitsubishi

Mitsubishi Zaibatsu

mioglobin

myoglobin

Kepulauan Kuril Selatan

South Kuril (Islands)

istilah sejarah

Perjanjian Munich

Munich Agreement (1938); Munich Pact

tak tega hanya melihat; tak sanggup berpangku tangan; tak bisa tinggal diam; tak tega menjadi penonton saja

to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator

nama perusahaan

Mitsubishi Paper Mills

Mitsubishi Paper Mills Limited

tak perlu diteruskan; sudah, aku mengerti; aku bisa menebaknya

no need to finish what you're saying; say no more; I can guess the rest already

mengenakan; memakai; berpakaian dengan

to wear; to be dressed in; to have on

kuno

saya; aku

I; me

komputer

pengiriman buku untuk diseleksi

sending on approval; sending on approbation

penentuan dengan cermat

ascertainment

surat penawaran; perkiraan tertulis

written estimate; quotation; quote

reportase mendalam; liputan dekat

close coverage reportage; close reporting

Shinto

ritual penyucian; pembersihan dosa dan noda

ritual purification; cleansing of crimes, impurities, etc.

perusahaan militer swasta; kelompok tentara bayaran

private military company; mercenary group