Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 17

pengucilan; pengucilan total seisi rumah

ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)

sumo

pertandingan kedua terakhir pada hari turnamen

penultimate bout of the tournament day

tak berwujud; tak masuk akal; tak kasatmata; absurd

intangible; unreasonable; incorporeal; preposterous

istilah sejarah

Perang Enam Hari; Perang Arab-Israel Ketiga

Six-Day War (June 5-10, 1967); Third Arab-Israeli War

jenis gandum

wheat variety

komputer

peredaman senyap

silence suppression

kelemahan saraf

nervous weakness

biasanya ditulis kana

sugi Jepang tanpa serbuk sari

pollen-free Japanese cedar (Cryptomeria japonica)

ketakutan; terkejut

to be frightened

tidak beragama; ateisme

irreligion; atheism

kisi-kisi sangat rapat

ultra-fine lattice

ikan keling sisir; Coris musume

comb wrasse (Coris picta); Coris musume

gemetar karena bersemangat

trembling with excitement

komputer

SPDU tidak valid

invalid SPDU

susu tanpa lemak; susu skim

non-fat milk; skim milk; skimmed milk

istilah sejarah

periode Muromachi

Muromachi period (1336-1573)

tidak mementingkan diri dan adil

unselfish and impartial (disinterested)

obrolan kosong; omong kosong

chatter; idle talk

makam orang tanpa kerabat

tomb of someone with no relatives to mourn their death

kimia

mukopolisakarida

mucopolysaccharides

serat anorganik

inorganic fiber; inorganic fibre

kapal perusak kelas Murasame

Murasame class destroyer

hukum

tuduhan palsu

false charge

menjadi sia-sia; tidak membuahkan hasil

to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere

slangsingkatan

terharu hingga dada sesak

becoming fraught with emotion

kedokteran

anosmia; kehilangan indra penciuman

anosmia; smell blindness

mengalami nyeri dada; merasa sakit hati; merasa tersiksa

to experience chest pain; to feel sick at heart; to have a pain in one's chest; to have one's heart ache

kuno

kawanan gagak

flock of crows; murder of crows

tidak diputihkan

unbleached (e.g. flour)

pola pikir kuno; kuno; semangat kuno; kolot

old-fashioned way of thinking; old-fashioned; old-fashioned spirit

pekerja sampingan malam

moonlighter

tanpa tingkat dan; tanpa tahap; tanpa peringkat; berkesinambungan

having no dan rank (in martial arts, go, etc.); stepless; unranked; continuous

alfalfa; lucerne

alfalfa (Medicago sativa); alphalpha; lucerne

pemilih independen

political independents

komputer

bit tidak valid

invalid bit

membuat hati berdebar

to make one's heart flutter

usia enam puluh; usia enam puluhan

age sixty; one's sixties

mufti; ahli hukum Islam

mufti; Muslim legal expert entitled to make decisions on points of Islamic law

penerbangan tanpa henti

nonstop flight

onomatope atau mimetik

bangkit mendadak; bangkit perlahan; gemuk; montok

abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund

tindakan cuma-cuma; kerelawanan

gratuitous act; volunteering

minum alkohol untuk meredakan mabuk

hair of the dog; morning drink to get rid of a hangover

bensin tanpa timbal

leadless gasoline; leadless petrol

pernikahan dengan suami masuk keluarga istri; pernikahan uxorilokal

marriage in which a man is adopted into the bride's family; uxorilocal marriage

tanpa kebajikan; tidak berbudi

virtueless; poor

komputer

laju bit tak ditentukan; UBR

unspecified bit rate; UBR

toko otomatis; toko tanpa pegawai

automated shop; unmanned store

mochi kukus

steamed mochi

regres tak berhingga

infinite regress

obat cacing; obat pembasmi cacing

deworming medicine; anthelmintic

biasanya ditulis kana

kres ungu

purple rock cress (Aubrietia deltoidea)

kedokteran

menstruasi tanpa ovulasi

anovulatory menstruation; non-ovulatory menstruation

kecubung

amethyst

obrolan mesra sepasang kekasih; bisikan intim

lovers' talk; whispered intimacies

rukun; bahagia; mesra; akrab

harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly

Cupid

Cupid

tak punya hobi; tak berasa; kurang minat; biasa saja

having no hobbies; tasteless; lacking interests; prosaic

idiom

berdebar penuh semangat; membuat hati berdebar

to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound

olahraga

pertandingan yang sengaja dimainkan buruk

match in which one side deliberately underperforms (e.g. losing in order to face a favourable opponent in the next round)

detoksifikasi; menetralisir racun

detoxification