Kosakata Bahasa Jepang Berawalan む (mu) – Halaman 19

kedokteran

bệnh quai bị

mumps

ketidakberhargaan

worthlessness

terkukus sempurna; pengap; lembap; berkeringat

to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close

mineral felsik; mineral tak berwarna

felsic mineral; colorless mineral; colourless mineral

matematika

terdiferensialkan tak hingga kali

infinitely differentiable

nekat; gegabah; ceroboh

reckless; rash; headlong; foolhardy

penularan tanpa gejala; infeksi tanpa gejala; infeksi subklinis

asymptomatic spread (of an infectious disease); silent infection; subclinical infection

saat tiba di tujuan

when you get to the destination

nonsektarian

non-sectarian

isak tangis

sobbing

memberi penjelasan penyakit kepada pasien; mengobati pasien dengan berbicara

briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them

makanan

camilan pengganjal perut; makanan pengganjal lapar

snack for an empty stomach; something to tide one over

topi jerami

straw hat

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kontradiksi internal; pertentangan sendiri

self-contradiction

api bakar balik

backfire (to defend against forest fires)

menampakkan; memperlihatkan gigi

to show; to bare (the teeth)

amarah; murka; naik darah

anger; passion; rage; temper

tercekat haru; dada penuh; perasaan meluap; paru-paru penuh

getting a lump in one's throat; chest full of; overflowing with feelings; lungs full of

versi gratis

free version (of software, etc.)

biasanya ditulis kana

capung fosil hidup Jepang

Epiophlebia superstes (species of living-fossil dragonfly endemic to Japan)

teman lama; wajah yang sudah dikenal

old friend; familiar face

sekretaris (pemerintah)

secretary (government)

bahasa formal atau sastra

menghilang; buyar

dispersing; vanishing

tanpa perlawanan; dengan mudah

helplessly; easily; without resistance; without regret

lampu bohlam berbentuk bulir gandum

wheat bulb; wheat grain light bulb

istilah sejarah

senapan Murata

Murata rifle (Meiji-era single-shot rifle)

hidup bermalas-malasan

living idly

butiran salju

snow grain

istilah sejarah

Keshogunan Muromachi

Muromachi shogunate (1336-1573)

menyadari ketidaktahuan diri

knowing you know nothing

antrasit; batu bara tanpa asap

anthracite; smokeless coal

penundaan tanpa batas; penangguhan tanpa batas

indefinite postponement; putting on hold

sempurna tanpa cela

flawless

biasanya ditulis kana

kerang Mediterania

Mediterranean mussel (Mytilus galloprovincialis)

makanan kukus

food cooked by steaming

jarang dipakai

kabut tipis tersebar

sparse mist; scattered mist

istilah sejarah

aturan desa zaman Edo; hukum desa

village rules (Edo period); village law

hanafuda

mushifuda; set hanafuda 40 kartu

mushifuda; stripped hanafuda deck consisting of 40 cards

perilaku liar; tingkah laku semaunya

wild behavior; wild behaviour

lampu operasi; lampu bedah tanpa bayangan

astral lamp; shadowless lamp; surgical light; operating light

tuan; Monsieur

monsieur

tanpa abu; bebas abu

ashless; ash-free

tanggung jawab tanpa kesalahan

no-fault liability

tidak melalui penilaian juri

not submitted to the selecting committee

tanpa kecelakaan; bebas kecelakaan

without accident

berkerumun; berkumpul

to crowd in; to come together

tak tercatat di kartu keluarga; tanpa kartu keluarga

not in the family register; lacking a family register

biasanya ditulis kana

lili kobra Jepang

Japanese cobra lily (Arisaema ringens)

kira-kira

approximately

biasanya ditulis kana

pengap dan berkeringat; lembap karena keringat

filled with steam; sweaty

biaya ditanggung pihak lain

(expenses) being covered by the other party

wahana tanpa awak; pesawat nirawak

unmanned probe (vessel, spacecraft, etc.)

kuno

penginapan

inn

biasanya ditulis kana

lumut putih

whiteworm lichen (Thamnolia vermicularis)

tepung jelai sangrai

flour made from parched barley

desa

village

fisika

besaran tak berdimensi

dimensionless quantity

distribusi gratis

free distribution

topi jerami

straw hat

idiom

menyakitkan hati; menyentuh perasaan

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)