Kosakata Bahasa Jepang Berawalan も (mo) – Halaman 29

beras ketan untuk membuat mochi

mochi (glutinous rice or other grain, sticky enough to make mochi rice cakes)

kalau begitu; dalam hal itu

if so; in that case

pinjaman hipotek

mortgage loan

bagian dalam gerbang

inside the gates

kulit imitasi; kulit sintetis

imitation leather; artificial leather; leatherette

sikap angkuh; penekanan berlebihan; sikap merasa penting

superior airs; overemphasis; air of importance

pedagang grosir; kapitalis; produsen; pemodal

wholesaler; capitalist; manufacturer; financier

ragam perempuan

mana mungkin; tidak mungkin

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

kapal kayu; perahu kayu

wooden ship; wooden boat

berdesakan; saling dorong; bergulat satu sama lain

to jostle; to shove and push; to struggle with one another

barang atau pakaian katun

cotton goods or clothing

onomatope atau mimetik

suara sapi melenguh; sapi; suara sapi

moo (sound of a cow); moo-cow; moo-moo

kuno

perenungan dalam diam; pemikiran hening

silent rumination; quiet thought

satu lagi; (tidak) begitu; tambahan satu; kurang

another; (not) quite; one more; (not) very

furigana per karakter; furigana tiap aksara

furigana where kana is associated with each character of a compound

daun molokhia

Jew's mallow; Nalta jute; Tussa jute

telur mosaik

mosaic egg

gembok kombinasi

combination lock

singkatan

diskontinuitas Moho

Moho (Mohorovicic discontinuity)

kerajinan kayu

woodwork

rapat kabinet bergiliran

round-robin cabinet

kecelakaan lalu lintas akibat kesalahan pihak lain

traffic accident for which the other side is at fault

perenungan dalam diam

silent contemplation

usulan; tawaran; permintaan; pengajuan

proposal; offer; request; application

kesepakatan diam-diam; anggapan baku

tacit agreement; default

tanpa cela; sempurna

blameless; above reproach; beyond reproach; faultless

pemodelan; pembuatan model

modelling; modeling

segala jenis roh dan goblin

all kinds of spirits and goblins

biasanya ditulis kana

dorongan sesaat; kebetulan belaka

(on) the spur of the moment; (by) mere chance

dasar; landasan; asal

basis; foundation; origin; source

judul karya

Selamat Datang di Rumah Monyet

Welcome to the Monkey House (book)

tunarungu-netra; penyandang tunarungu-netra

deafblindness; deaf-blind person

biasanya ditulis kana

bersandar; bergantung pada; bertopang; mengandalkan

to lean (on, against); to rely on (someone); to rest (against); to depend on

menyelam; ilegal; orang luar; penyelam

diving; unlicensed (doctor, driver, etc.); outsider; diver

biasanya ditulis kana

berdasarkan; berasal dari; berangkat dari

based on; derived from; building on; beginning with

kekejaman; ketidakmanusiawian

brutality; inhumanity

pingsan menahan sakit; kejang kesakitan

fainting in agony

kuno

mengurus; kewalahan menghadapi; tak tahu harus berbuat apa

to take care of; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control

lesu; letih; murung

languid; weary; listless; melancholy

biasanya ditulis kana

kuda Przewalski; kuda Dzungaria

Przewalski's horse (Equus ferus przewalskii); Dzungarian horse

percakapan

gaya rambut modis

fashionable hairstyle, particularly to attract members of the opposite sex

mulai terbakar; mulai menyala

to catch fire

menghias ceruk ruang teh dengan gulungan dan bunga; gaya hiasan ruang tradisional Jepang

decorating the alcove of a tea room with a hanging scroll and flowers (in more formal tea ceremonies, during only the first and second half respectively); style of decorating a traditional Japanese room (esp. a study) in which incense, a pair of vases and a pair of candlesticks are placed on a table in front of a trio of hanging scrolls

kebodohan; ketidaktahuan; orang bodoh

stupidity; ignorance; stupid person; ignorant person

bertunas; mulai tumbuh

to bud; to sprout

orientasi mencari untung

moneymaking orientation

pelanggan banyak tuntutan; pelanggan bermasalah

monster customer; very demanding customer

onomatope atau mimetik

acak-acakan; kusut; tidak terurus

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled

gambar mosaik

(a) mosaic

komputer

kompilasi modular

modular compilation

Protokol Montreal

Montreal Protocol

laporan saksi mata; informasi saksi mata

eyewitness report; eyewitness information

nama perusahaan

Perusahaan Morimoto

Morimoto Corporation

lambang keluarga

family crest

kedua lutut

both knees

percakapan

pekerjaan yang tertunda; mabuk sisa; barang yang dibawa ke periode berikut; makanan kemarin yang belum tercerna

work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

singkatan

bambu moso

moso bamboo (Phyllostachys pubescens)

usang

awal musim dingin; bulan kesepuluh kalender lunar

beginning of winter; tenth month of the lunar calendar

komputer

kelompok model

model group

biasanya ditulis kana

sotong bibir cium; sotong biasa; Sepia lycidas; Sepia officinalis

kisslip cuttlefish (Sepia lycidas); common cuttlefish (Sepia officinalis)