Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 16

kurus; gersang; langsing; tidak subur

thin; barren; slim; infertile

nama organisasi

Universitas Yamagata (singkatan)

Yamagata University (abbr)

jarang dipakaimitologi Jepang

Yatagarasu; gagak berkaki tiga di matahari; gagak penolong Kaisar Jimmu

Yatagarasu; three-legged crow inhabiting the sun; raven who aided Emperor Jimmu on his eastern expedition

dewa pelindung rumah

divinity which protects one's home

kuno

panjang sekali; besar sekali

great length; great size

permukaan gunung; lereng gunung yang gundul

mountain's surface; bare surface of a mountain

biasanya ditulis kana

armadilo hidung panjang besar

great long-nosed armadillo (Dasypus kappleri)

waktu istirahat; jam istirahat; waktu jeda pelajaran

recess; break time; break between classes; free period

urusan farmasi

pharmaceutical affairs

format buku oktavo; format 8vo

octavo (book format); 8vo

farmasi

pharmacy (subject)

biasanya ditulis kana

hanya mengambil tanpa memberi; pemerasan

all take and no give; rip-off

transaksi gelap; urusan rahasia; perdagangan ilegal; kesepakatan rahasia

black-market dealings; secret dealings; underhand transactions; secret arrangement

meski sedang jatuh susah; betapa pun melaratnya

even though one has fallen on hard times; however down on one's luck one may be

menerjemahkan dan menjelaskan

translating and explaining

musik

nokturna

nocturne

suku Salicaceae

Salicaceae (plant family containing willows, poplars, aspens, etc.)

nama organisasi

Universitas Internasional Yachiyo

Yachiyo International University

jarang dipakai

berpura-pura sakit

to feign illness; to pretend to be ill

siulan anak panah

whistle of an arrow (shooting through the air)

nama perusahaan

Yahoo!

Yahoo!

pengobatan dengan obat dan diet

treatment by medicine and diet

cat bercahaya

luminous paint

lipatan gunung (origami)

mountain fold (origami)

singkatan

festival musik luar ruang

(outdoor) music festival

biasanya ditulis kana

bangsawan; berderajat tinggi

noble (birth); royal; august; exalted

biksu perang Gunung Hiei

warrior monks from Enryaku temple at Mt. Hiei in Kyoto

biasanya ditulis kana

belum selesai; sedang dikerjakan

unfinished; in progress

kesepakatan; ketentuan; kontrak

agreement; stipulation; contract

mandi obat; rebusan obat; pemandian air panas berkhasiat; seduhan obat

medicated bath; (medical) decoction; medicinal hot spring; infusion

tanpa pandang bulu

indiscriminately

biasanya ditulis kana

cecak; tokek rumah

gecko; house lizard

udara pegunungan

mountain air

tempat menginap; tempat tinggal; naungan

lodging; abode; shelter

teh Yame; teh berkualitas dari Yame

Yamecha; Yame tea; high-quality tea from the Yame area in Fukuoka

ruji

spoke

biasanya ditulis kana

cuma mengambil, tak memberi; pemerasan

all take and no give; rip-off

biasanya ditulis kana

cenderung; mudah; rentan

being apt to; being liable to; being inclined to

resistansi obat; ketahanan terhadap obat

drug resistance

lubang terbakar

a burn hole

jatuh sakit; kecanduan; asyik mendalami; menyerahkan diri pada

to be taken ill; to be addicted to; to become absorbed in; to give oneself up (to)

biasanya ditulis kana

Alnus firma (sejenis alder)

Alnus firma (species of alder)

bayangan menetap di layar; macetnya piston atau bantalan; citra bayangan; kemacetan

burn-in (on a screen); seizing (of a piston, bearing, etc.); ghost image; seizure

pembersih noda nikotin; penghilang noda tembakau

tobacco stain removal; nicotine stain removal; nicotine stain remover

percakapan

merajuk; kabur dari rumah; bersungut-sungut

to sulk; to run away from home; to be peevish

biasanya ditulis kana

ayam pegar tembaga; burung gunung

copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird

farmakope

pharmacopeia

judul karya

Tong Dedalu (antologi senryu Edo); antologi puisi haikai Yanagidaru

The Willow Barrel (collection of Edo-period senryu) (abbr); Haifu Yanagidaru

percakapan

akhirnya; hampir tidak; ayo tarik!; pada akhirnya

at last; barely; yo-ho!; finally

penguasaan penuh; selalu siap diperintah

complete mastery of or over; at one's beck and call

penjaga malam

night watchman

dibesarkan di pegunungan; orang yang dibesarkan di pegunungan

being raised in the mountains; person raised in the mountains

gaya busana alam terbuka untuk perempuan muda; perempuan muda berpakaian ala pendaki; perempuan muda yang suka mendaki gunung

outdoor clothing fashion style for young women; young woman who dresses in outdoor clothing; young woman who enjoys mountain climbing

lubang terbakar; bekas hangus

burn hole; scorch

muncikari rumah bordil

brothel madam

nama organisasi

Kepolisian Prefektur Yamaguchi

Yamaguchi Prefectural Police (abbr)

biasanya ditulis kana

pademelon

pademelon; paddymelon

Yamaguchi

Yamaguchi (city, prefecture)

penjaja kaki lima; orang itu; penghibur jalanan; si dia

stallkeeper (at a festival, fair, etc.); fellow; street vendor; guy

biasanya ditulis kana

kameliya gunung; sasanqua

mountain camellia; sasanqua