Kosakata Bahasa Jepang Berawalan や (ya) – Halaman 28

kepiting malu Jepang

Japanese shame-faced crab (Calappa japonica)

kelomang; menyewa rumah; penyewa

hermit crab; renting a house; tenant; renter

Undang-Undang Farmasi Jepang

(Japanese) Pharmaceutical Affairs Law

efek obat

effect of a drug

kejutan tak terduga

bolt from the blue; unforeseen event; complete surprise

yakiton; babi panggang tusuk

yakiton; grilled pork on skewers

dengan mendesak; hei! hei!; dengan menuntut; oi!

pressingly; hey! hey!; demandingly; oi!

yakuza; anggota mafia Jepang

yakuza

murbei Cina; dogwood kousa

Chinese mulberry (Morus bombycis); kousa dogwood (Cornus kousa)

jongkok dengan siku di lutut

squatting (esp. with elbows on knees)

Yamaha Motor Company Limited

Yamaha Motor Company Limited

membakar; memanggang; memanggang dengan bara; memanggang dalam oven

to burn; to roast; to grill; to bake

pria kurus; topeng Noh hantu pria; pria berpenampilan lusuh

skinny man; noh mask representing a male ghost; shabby-looking man

ahli metalurgi

metallurgist

Bodhisatwa Bhaisajyaraja

Bhaisajyaraja (bodhisattva)

terjemahan lisan; membaca dan menerjemahkan

oral translation; reading and translating

pemain bisbol; atlet bisbol

baseball player; ballplayer

ikan kepe-kepe delapan garis; ikan kupu-kupu delapan garis

eightband butterflyfish (Chaetodon octofasciatus); eight-striped butterflyfish

Museum Seni Yatsugatake

Yatsugatake Museum of Art

melewatkan; berhenti; mengabaikan; menyudahi pekerjaan

to pass; to cut it out; to pass on; to knock off (for the day)

enggan; ragu-ragu

reluctant; hesitant

cekakak gunung

crested kingfisher (Megaceryle lugubris)

saya menyerah

I give up

orang Jepang daratan

Japanese mainlander

burung pengicau Asia (Urosphena squameiceps)

Asian stubtail (Urosphena squameiceps)

membakar desain pada keramik; membekas dalam ingatan; mencetak dari negatif; memberi cap

to bake (a design onto ceramic); to burn into (one's memory); to print (from a negative); to brand

punggung gunung; sekitar gunung

mountain ridge; near a mountain

satuan imperial; satuan yard-pound

imperial units; yard-pound units

ladang sayuran; kebun sayur

field of vegetables; market garden; truck garden; vegetable garden

kecanduan nikotin

nicotinism

gyoza goreng

pan-fried gyoza

pindah penginapan

change of lodgings

pasangan kocak; sepasang badut

comical pair; pair of buffoons

eksibisionisme di tempat umum

public exhibitionism

eksploitasi atas kepuasan kerja; menukar upah dengan imbalan semu

job satisfaction exploitation; trading off wages against "rewards"

terapi herbal

herbal therapy

Yahoo! Auctions (singkatan)

Yahoo! Auctions (abbr)

roti isi yakisoba

yakisoba sandwich

membiarkan belum selesai

leave unfinished or incomplete

membiarkan; menyuruh; membuat

to allow; to let (someone) do; to make (someone) do

curang dengan menyembunyikan kartu

cheating by hiding a card one has been dealt (so that one can claim one wasn't dealt the correct number of cards)

tak perlu dilakukan; lebih baik tidak dilakukan

needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done

seketika; tiba-tiba; segera; mendadak

immediately; suddenly; instantly; abruptly

judo; jujutsu

judo; jujutsu

lapangan panahan

archery range

mencap (ternak dan sebagainya)

to brand (cattle, etc.)

antena Yagi-Uda

Yagi-Uda antenna

piring racikan bumbu; piring kecil untuk bumbu

plate for compounding condiments; small dish for serving condiments

orang yang masih perawan setelah berusia 20 tahun

person who is still a virgin after turning 20

bagian teks sumber tak diterjemahkan; bagian terjemahan yang terlewat

(a part of the source text) being left untranslated; being left out of the translation; omission from a translation

akhiran untuk orang akrab; penegas; pelacur

suffix for familiar person; indicates emphasis; prostitute

rebusan bahan campuran dalam gelap

stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun

azalea gunung

Rhododendron kaempferi (species of rhododendron)

tahu potong (biasanya disajikan dingin)

cubed tofu (often served cold)

tiba-tiba; tanpa diduga; mendadak

out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly

longsor

landslide

paku holly Jepang

Japanese holly fern (Cyrtomium fortunei)

obat; ramuan obat

medicine; drugs

pemain bisbol

baseball player

jam malam

curfew