Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 13

tak mungkin; masa iya

surely (not); certainly (not)

tali-temali kapal; tali laberang

rigging; shrouds

urusan penting; hal yang diperlukan; persyaratan

important matter; necessary thing; requirement

kapal carter; kapal sewaan

chartered ship; chartering or hiring a vessel

berbelok ke samping

to turn sideways

hubungan horizontal; koneksi sejajar

horizontal relationship; lateral ties; horizontal connection

restoran masakan Barat

Western-style restaurant

sumo

menang telak dengan kekuatan atau keterampilan unggul; pertandingan saat yokozuna mengalahkan lawan dengan telak

facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent

peribahasa

takluk pada usia lanjut; tak mampu melawan penuaan

nobody can win against advancing age

bijaksana; sangat berhati-hati

prudent; very careful

mulai membaca; membaca sekilas

to begin to read; to leaf through a book

hiburan malam; kehidupan malam

nightlife; night amusements

nama tokoh

Ratu Malam (tokoh opera Mozart)

Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)

komputer

analisis kebutuhan

requirements analysis

festival malam

night festival

bahasa Yoruba

Yoruba (language)

masa kanak-kanak awal

early childhood

tentara bayaran

mercenary (soldier)

memilin bersama; memuntir bersama

to intertwine; to twist together

biasanya ditulis kana

seperti; saya pikir; terasa seperti; mirip

like; (I) think (that); feels like; similar to

atap limas

hipped roof; hip roof; hipped roof construction; hip roof construction

praktisi pengobatan Barat; dokter Barat

practitioner of Western medicine; Western doctor

Sungai Yangtze

Yangtze River (China)

berkah; manfaat peradaban modern

blessings; benefits (of modern civilization, civilisation)

lisogen; bakteri pembawa profag

lysogen; bacteria carrying a prophage

tanpa memikirkan untung rugi; hanya ingin melakukan sesuatu

having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)

siap ... (seperti “siap, mulai!”)

ready ... (as in "ready, go!")

hidangan keempat

fourth tray (of food)

toko pakaian; toko penjahit; toko busana

(Western) clothing store; tailor's shop; clothes shop

pembicaraan pendahuluan

preliminary discussion

semoga tahun baru Anda menyenangkan

have a happy New Year

penonaktifan sementara preventif

preventive suspension

pupa; kepompong

pupa; chrysalis

Dewan Eropa

Council of Europe

biasanya ditulis kana

ikan kakap garis tutul

spotstripe snapper (species of fish, Lutjanus ophuysenii)

lintas batas

crossing boundaries (structural, organizational, etc.)

penjilidan gaya Barat

Western-style binding

penganiayaan anak

child abuse

berjaga-jaga; memasang langkah antisipasi

to take precautions; to set a guard against attack

senja; temaram

dusk; twilight

tahanan

detainee

makanan

dipanggang matang; matang sekali

well-grilled; extra grilled; well-done

Talpa (genus tikus mondok)

Talpa (genus of moles)

sisa kelompok; orang yang selamat; kantong perlawanan

remnants; survivors; refugees; pocket (of resistance)

perlu diperiksa; wajib dikunjungi

requiring a check; needing to be checked out; being a must-see

menunjukkan tanda-tanda; pertanda awal

showing signs of; foreshadow

Shinto Yoshida; sinkretisme Shinto, Buddha, Konfusianisme, dan Taoisme

Yoshida Shinto; fusion of Shinto, Buddhism, Confucianism and Taoism stressing traditional Japanese elements

biasanya ditulis kana

ikan kakap garis biru; ikan seaperch garis biru

bluestripe snapper (Lutjanus kasmira); bluestripe seaperch

biasanya ditulis kana

paus berparuh Sowerby; paus berparuh Atlantik Utara; paus berparuh Laut Utara

Sowerby's beaked whale (Mesoplodon bidens); North Atlantic beaked whale; North Sea beaked whale

busur kecil untuk menembak sambil duduk

small toy bow that can be shot while sitting, popular in the Edo period

bergulat langsung

to come to grapples with

tempat penting; titik strategis; lokasi krusial

important place; strategic point; critical location

paedomorfosis

paedomorphosis; pedomorphosis

uang kotor

dirty money

ukiran timbul

relief (carving)

rasio luas lantai bangunan terhadap lahan

floor space index; FSI; floor area ratio; FAR

kumpulan tulisan atau gambar bersama

collection of words or drawings by several people on a single sheet of paper

surat Anda

your letter

kecanduan hal-hal Barat

addiction to Western things

selotip kertas; pita perekat untuk pengeringan

masking tape; curing tape