Kosakata Bahasa Jepang Berawalan よ (yo) – Halaman 34

tanggal janji; tanggal reservasi

appointment date; day of reservation

menyimpan darah di bank darah

depositing blood (in a blood bank)

lahan terlantar; kawasan berumput liar

wasteland; area overgrown with weeds

istilah sejarah

ilmu Barat

Western learning (introduced to Japan in the late-Edo and early-Meiji periods)

konstruksi patung dari balok sambungan

joined block construction of a statue

biasanya ditulis kana

burung pengicau rawa Eurasia

Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus)

baiklah; oke; siap

all right; very well; okay; I got it

singkatan

selamat menyambut tahun baru

have a happy New Year

ombak datang; ombak pecah

incoming wave; surf; swash; comber

bertindak demi keuntungan; bersikap pamrih; penuh perhitungan

carrying out mercenary deeds; having a mercenary attitude; calculating

nama tokoh

Yoshi

Yoshi (Nintendo character)

kincir pengangkat air

scoop wheel

kiamat; dunia sudah tak tertolong; masa yang bobrok; masa depan tanpa harapan

the end of the world; the world is beyond saving; there's no hope for the future; this degenerate age

buang air; menuntaskan buang air; pergi ke toilet

relieving oneself; finishing one's business; going to the toilet

menua; bertambah usia

to grow old; to age

kehormatan; kemuliaan

honor; honour

kuno

elang dan alap-alap

hawk and falcon

tuntutan ganti rugi

claim

kedokteran

streptokokus hemolitik

hemolytic streptococcus

komputer

himpunan elemen

element set

jatuh menyamping; terguling

falling over; toppling sideways

lebih banyak lagi; meningkat; lebih jauh lagi; lebih besar

still more; increased; even more; greater

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

wajah berwibawa, tubuh kekar

(a man) having a commanding face and a powerful physique

peribahasa

memelihara harimau, mengundang bencana

rear a tiger and court disaster

musik

tangga nada pentatonik

pentatonic scale

baik atau buruk; kelebihan atau kekurangan; mutu; kesesuaian

good or bad; merits or demerits; quality; suitability

biasa; lumrah; lazim

ordinary; run-of-the-mill; usual

mendekat; merapat; bersandar dekat

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

pokok utama; keharusan; inti penting; kebutuhan

main point; necessity; essential point; need

heningnya malam

stillness of night

makanan

puding Yorkshire

Yorkshire pudding

tetrosa

tetrose

kunjungan larut malam dan pagi-pagi; serangan larut malam dan pagi-pagi

early-morning and late-night visits (e.g. by reporters); early-morning and late-night attacks

begadang semalaman; melewatkan malam tanpa tidur

to stay up all night; to spend the night without sleep

percakapandialek Kansai

banyak; berlimpah

plenty; many; a lot

kedokteran preventif; pengobatan pencegahan

preventive medicine; prophylactic

kematian dini; meninggal muda

premature death

mempekerjakan; pekerjaan

employing; employment

memiliki daya tarik kuat

to have a strong pull

bisnis

perkiraan dan hasil aktual; anggaran dan realisasi

forecast and actual results; budget and actual amounts

pemilihan; penyeleksian

selecting; choosing

perlu dikonfirmasi

confirmation required

membaca kanji dengan pelafalan berbeda; memuat; mengubah bahasa atau kata-kata; membaca

to read a kanji with a different pronunciation; to load (e.g. data on a computer); to change the language or wording (of a provision, etc.); to read

menamatkan bacaan sulit

to read through (difficult passage or particularly long book)

kuatrain; bait empat baris

quatrain

benteng laut; benteng pulau

sea fort; island fort

asap yang tersisa

lingering smoke

biasanya ditulis kana

ayo tarik!

heave ho (shout used by construction workers, etc. when pulling something big)

komputer

lewati kertas; umpan kertas cepat; geser kertas

paper skip; paper throw; paper slew

berguna; bermanfaat

to be of use (service)

wadah roh berupa anak atau boneka

child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko

berusia 88 tahun; beras

88 years old; rice

biasanya ditulis kana

jika berkenan

if it is good

sejajar; bersaing ketat; berderet; hampir setara

(running) abreast; neck and neck; side-by-side; (almost) equal

biasanya ditulis kanajarang dipakai

muntjak Reeves

Chinese muntjac (species of barking deer, Muntiacus reevesi)

mengemudi sambil tidak fokus; mengemudi sambil menoleh

inattentive driving

dua tahun kemudian; tahun setelah tahun depan

two years later; year after next

sisa tetesan hujan; sisa minuman; budi baik

lingering raindrops; remaining portion of a drink; favors; favours

salah membaca; salah menafsirkan; keliru membaca; salah membaca situasi

to misread (a name, kanji, etc.); to misread (a situation, trend, etc.); to read incorrectly; to misinterpret

gulat profesional

kuncian kaki angka empat

figure-four leg lock