Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 16

bertubuh kecil

small stature

biasanya ditulis kana

celurut Ryukyu kecil; celurut Watase

lesser Ryukyu shrew (Crocidura watasei); Watase's shrew

penjilidan gaya Jepang

Japanese-style bookbinding

kupluk wol

watch cap

percakapan

anjing

dog

komandan muda; pemimpin muda; tuan muda

young commander; young leader; young master

menjadikan milik sendiri; mengambil alih

to make something one's own; to appropriate for oneself

biji kapas

cotton seed

tertawa; lucu; terbahak-bahak; menggelikan

to laugh; to be funny; to break into laughter; to be laughable

membuat kerajinan jerami

making things out of straw (winter work for farmers)

nama organisasi

Universitas Waseda

Waseda University

tertawa sambil menangis

crying with laughter

sekali lagi

once more

berbagi

to share

bahasa anak muda; slang

words used by young people; slang

biasanya ditulis kanapercakapan

tidak tahu; tidak paham

I don't know; I don't understand

pembedaan; pilih kasih; diskriminasi

distinction; favoritism; favouritism; discrimination

sikap sok tahu; raut seolah tahu segalanya

know-it-all airs; I-know-how-it-is look

butiran salju besar

large snowflakes

nama perusahaan

Wow Entertainment

Wow Entertainment (Sega studio)

kejahatan kesusilaan; pornografi

(crime of) indecency; obscenity

cukup; tingkat; agak; rasio

comparatively; rate; quite; ratio

mitologi Jepang

Wanyūdō; roda api; roda gerobak neraka

wanyūdō; firewheel; soultaker; burning oxcart wheel bearing the tormented face of a man

cerita berbingkai; narasi berbingkai

frame story; frame narrative; frame tale

bercanda

persentase penghasilan untuk anjing

proportion of one's income spent on one's dog

musik

waltz

waltz

judul karya

Mein Kampf

Mein Kampf (by Adolf Hitler, 1925-1926)

percetakan

catatan antarbari; catatan sisipan; catatan dua kolom kecil

warichū; explanatory notes inserted between lines; interlinear notes; typesetting of parenthetical comments into two half-sized columns of text

bahasa Walloon

Walloon (language)

upacara pembukaan jembatan; penyeberangan pertama jembatan

bridge-opening ceremony; first crossing of a bridge

harmoni

harmonics

tenda satu tiang; tenda kerucut satu tiang

one-pole tent; monopole tent; conical camping tent supported by a single central pole

makanan

rebung dan wakame rebus

simmered bamboo shoots and wakame

biasanya ditulis kana

albatros pengembara

wandering albatross (Diomedea exulans)

sesuai seleraku; favoritku

my kind of; my favorite

membuat tertawa; membuat orang tertawa

to make laugh; to set to laughing

wazir

vizier

berbagi

to share

hidangan satu piring

(food served on a) single plate

riuh tawa; gelak tawa

clamor of laughter

tak habis dibagi; tak meyakinkan; sulit dipahami; tak terjelaskan

indivisible; unconvincing; incomprehensible; unaccounted for

percakapan

menurut saya pribadi

my personal (e.g. opinion)

kekasih yang tidak diinginkan; gairah; temperamen; mudah tersinggung

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

wow; wah

wow

rukun; ikut menyelaraskan suara; hidup harmonis

to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)

pemrosesan diskon; pemotongan biaya parkir

discount processing; validation (of a parking ticket)

sadar kembali; menenangkan diri

to come to one's senses; to calm down

partikelkuno

ungkapan emosi dan penekanan

indicates emotion and emphasis

judul karya

film One Night Stand (1997 dan 2016)

One Night Stand (movies 1997 and 2016)

nama organisasi

Sekolah Kecantikan Waseda

Waseda Beauty College

biasanya ditulis kana

tidak bisa karena keadaan; tidak sanggup; tidak boleh; mustahil

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to

melompati lingkaran

jumping through a hoop

tinju

pukulan kombinasi satu-dua

one-two punch

mengangkat topik

to bring up a subject

singkatanpercakapan

ibu bekerja

working mother

air mata air

spring water

papan titian kapal

gangplank

membagikan; membagi-bagikan

to distribute; to hand out

bunga bakung oranye; tembakau; bakung jingga

orange daylily (Hemerocallis fulva); tobacco; tawny daylily

menahan tawa; membekap tawa

to stifle a laugh; to hold back a laugh