Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 18

bahasa formal atau sastra

pihak kami; kami

our side; we

komputer

jendela stasiun kerja

workstation window

saya juga

me too; I also

bahasa akrabragam laki-lakikuno

kekasihku; sayangku

my love; my dear; darling

ruang kerja

workspace

ditujukan kepada saya; untuk saya

addressed to me; for me

klip buaya

crocodile clip; alligator clip

persahabatan

friendship

jarang dipakai

produksi Jepang; produk Jepang

Japanese production; Japanese product

hukum

uang penyelesaian di luar pengadilan

out-of-court settlement payment

ikan muda

young fish

tarif awal taksi

(within) basic fare (of a taxi meter, without being charged for mileage)

bersikap sok jago; berlagak buruk

to act tough; to act bad; to act worse than one really is

pelayaran antarplanet; perjalanan antarplanet

interplanetary cruise; planetary travel

kunci kabel

cable lock

apartemen satu kamar dan dapur

apartment with one bedroom and a kitchen

bentuk bulan sabit

crescent shape

menjahit pakaian tradisional Jepang; membuat kimono

Japanese dressmaking; kimono making

peribahasa

kaya atau miskin, pria tetap pria; rambut pria diikat jerami, tetap pria

rich or poor, a man is a man; a man whose hair is tied with straw is still a man

catatan antarbaris; catatan di antara baris

interlinear notes; notes between lines of text

apartemen satu kamar tidur dengan ruang keluarga, ruang makan, dan dapur

apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen

pindah-pindah lauk dengan sumpit

using one's chopsticks to jump from side dish to side dish without pausing to eat rice in between (a breach of etiquette)

jatah alokasi; jumlah alokasi

allotment; allocation

warfarin

warfarin

ilmu planet

planetary science

melampaui; lebih-lebih lagi; melebih-lebihkan

to exceed; to be even more (so); to exaggerate

kebingungan; kekacauan pikiran

bewilderment; confusion

adegan (film)

(one) scene (in a movie, etc.)

idiom

berpegang pada harapan terakhir; mengambil tindakan nekat

to grasp at straws; to resort to desperate measures

komputer

jenis stasiun kerja

workstation type

peringatan

warning

tambahan biaya

extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase

penentang vaksin; antivaksin

vaccine opponent; anti-vaxxer

kutipan

Saya tidak mengajukan hipotesis; saya tidak membuat hipotesis

I feign no hypotheses; hypotheses non fingo

biasanya ditulis kana

terung Carolina

Carolina horsenettle (Solanum carolinense)

olahraga

pantulan sekali; pantulan bola sekali

one bounce (of a ball); one-hopper

buku berbahasa Jepang; buku berjilid gaya Jepang

book in Japanese; book bound in the Japanese style

sumo

kurang piawai mencegah kuncian ketiak lawan; pertahanan lemah; lengah; rentan diserang

poor at preventing one's opponent from getting an underarm grip; having weak defenses; off one's guard; vulnerable (to attack)

tumpukan jerami; onggokan jerami

mound of straw; pile of straw

komputer

spasi lebar penuh

full-width space

membuat tertawa; mengundang tawa

to make (someone) laugh; to set to laughing

nama organisasi

Sekolah Seni Kawaguchi Universitas Waseda

Kawaguchi Art School of Waseda University

komputer

penyimpanan segmen khusus workstation; WDSS

workstation dependent segment storage; WDSS

bukan urusanku; tidak ada hubungannya denganku

no concern of mine; nothing to do with me

keisengan; kesenangan buruk; perjudian

prank; evil pleasures; gambling

agak kunodialek Kansai

aku; kamu; saya; Anda

I; you; me

Wamyōruijushō

Wamyōruijushō (famous Heian-period Japanese dictionary)

singkatan

bertugas sendirian; mengasuh anak sendirian; operasi satu orang; pengasuhan tunggal

staffing a restaurant, retail outlet etc. with only one person; taking care of one's child on one's own; one-man operation; solo parenting

biasanya ditulis kana

cabul; tidak senonoh; jorok; tidak pantas

obscene; indecent; dirty; improper

perjanjian damai; kesepakatan damai

peace agreement; peace accord

permainan kartu

sepasang kartu (poker)

one pair (in poker)

filmtelevisi

transisi usap; gambar sisipan di sudut layar; kain lap

wipe (transition); superimposed image in the corner of the screen (typically displaying the reactions of guests or hosts to the main content being shown); wipe (cleaning cloth)

pelayan bersenjata; prajurit infanteri

foot-man; foot soldier

nama produk

aplikasi pengolah kata WordStar

WordStar (word processor application)

bus tarif 100 yen

100-yen bus; bus with a flat fare of 100 yen

menyembur keluar; memancar keluar

to gush out

wahana penjelajah planet; penjelajah antarplanet; rover

planetary probe; interplanetary explorer; rover

mendidih bergolak; bersemangat

to boil strongly; to be excited

kata bentukan Jepang dari unsur asing

Japanese word constructed of elements from foreign languages

batu pecah; reruntuhan batu

broken stones; rubble