Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 19

bunga liar

wildflower

bulu halus; serabut halus

down; fuzz; fluff

kerdil; berpikiran sempit; kecil

diminutive; narrow (e.g. thinking); dwarfish; small

peribahasa

setiap orang ada jodohnya; pasangan yang cocok bagi setiap orang

there is a suitable spouse for everyone; every Jack has his Jill; a mended lid for a cracked pot

Wahabisme; aliran Sunni ortodoks

Wahhabism; Wahabism (orthodox Sunni sect of Islam)

biasanya ditulis kana

kepiting renang; kepiting biru Jepang

swimming crab (Portunus trituberculatus); Japanese blue crab

menyembur; mengucur; muncul; mengalir keluar

to gush forth (e.g. water from a spring); to well up (of tears, emotions, etc.); to emerge; to flow (out)

kelompok anak nakal

group (gang) of naughty (mischievous) boys

komputer

satu klik; mengeklik sekali

one click

satu kesempatan; kesempatan satu-satunya

one chance; only opportunity

komputer

area kerja

work area

anatomi

batang brakiosefalika

brachiocephalic trunk

kuno

permintaan maaf; ucapan maaf

apology

motif tradisional Jepang; desain tradisional Jepang

traditional Japanese pattern; traditional Japanese design

sistem penulisan sekali

one-writing system

wilayah Jepang era Edo di Hokkaido selatan

Edo-period realm of the Japanese (as opposed to the Ainu) in southern Hokkaido

kata kotor

dirty word

biasanya ditulis kana

tidak mengerti; kurang tahu; tidak yakin; tidak dapat memastikan

to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell

cap pada tepi lembar bersebelahan; cap bukti pencocokan

seal over the edges of adjacent sheets; tally impression

kuno

kebetulan; sesekali; langka

by chance; coincidental; occasional; rare

pecandu kerja; gila kerja

workaholic; workaholism

komputer

batas kata

word boundary

pemintalan kapas

cotton ginning

komputer

alur tata letak

layout stream

pendidihan

boiling

kalender Jepang; tahun kekaisaran Jepang

Japanese calendar; Japanese imperial year

mobil wagon

station wagon; minivan; estate car; people carrier

membagi hasil rampasan; mendapat bagian

to divide the spoils; to receive a share

berat hati untuk berpisah; enggan meninggalkan

to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)

percakapan

itu kesalahan saya; ya, saya yang salah

it was my bad; (yeah yeah) it was my fault

komputer

firewall aplikasi web; WAF

web application firewall; WAF

nama organisasi

Gulf Oil Corporation

Gulf Oil Corporation

pertunjukan sekali malam; hubungan semalam

single-night performance (theatre, comedy, etc.); one-night stand

pemetikan kapas

picking cotton

tertawa terbahak-bahak

to break down laughing

kualifikasi Piala Dunia; babak kualifikasi Piala Dunia

World Cup qualifier; World Cup qualifying

sindrom Perang Teluk

Gulf War syndrome

memancing ikan wakasagi; memancing di danau beku

smelt fishing (esp. on a frozen lake); smelt ice fishing

komputer

perangkat lunak antivirus

antivirus software

percakapan

cincin; lingkaran cahaya malaikat; lingkaran tali

ring; halo (of an angel); loop (of rope)

bank diskonto

discount bank

puas dengan yang dimiliki; cukup dengan keadaan sendiri

I am content with what I am (have); rich is the person who is content with what he is

meluap; meledak; muncul

to well up; to burst; to arise

slang internet

wkwk; haha

LOL; haha

singkatan

perundungan terhadap orang yang tidak divaksin

harassment of unvaccinated people

pemimpin anak buah sindikat kriminal; bawahan utama kelompok yakuza

leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group

judul karya

Aku pulang tepat waktu! (drama TV)

I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)

tidak menguntungkan; tidak sepadan

unprofitable; disadvantageous; not worth it

komputer

jaringan nirkabel

wireless network

bahasa hormat (sonkeigo)usang

pindah rumah bangsawan atau kaisar; mengarak mikoshi dalam festival

moving houses (of a nobleman, emperor, etc.); taking out a mikoshi (for a festival, etc.)

dermaga feri; tempat keberangkatan atau kedatangan feri

ferry landing; point of departure or arrival for ferries

wapiti; rusa elk

wapiti (Cervus canadensis); elk

meski saya sendiri yang bilang; bagi saya sendiri

even if I say so myself; for me (to do such a thing)

diri sendiri; saya; kamu (kepada bawahan); aku

myself; I; you (referring to one's inferior); oneself

mendahului yang lain; berlomba menjadi yang pertama; berebutan

self first; striving to be first; scrambling for

potongan harga

rebate

bersikap tidak masuk akal; merengek; bertingkah kekanak-kanakan

to be unreasonable; to whine; to act like a baby

percakapan

tanda pengemudi pemula; tanda hijau-kuning berbentuk V

novice driver mark; V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars

selendang biksu berbentuk lingkaran

loop-shaped monk's stole

komputer

sistem koordinat dunia

world coordinate system