Kosakata Bahasa Jepang Berawalan わ (wa) – Halaman 24

bus tanpa kondektur; kereta tanpa kondektur

conductorless bus (i.e. having only a driver); conductorless train

slang

untung makan banyak saat patungan

"winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most)

berbondong-bondong; berlimpah; aktris figuran; dalam jumlah besar

in swarms; plentifully; minor actress; in great crowds

nama perusahaan

Warner Brothers

Warner Brothers

komputer

kategori workstation

workstation category

rekonsiliasi; perdamaian; pemulihan hubungan

reconciliation; peace; rapprochement

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

semangat Jepang, ilmu Tiongkok

the Japanese spirit imbued with Chinese learning

pucuk pakis menggulung; motif menyerupai pucuk pakis menggulung

furled bracken fronds; design motif resembling furled bracken fronds

topik; pokok pembicaraan

topic; subject

tak bisa tertawa (situasi serius yang lucu); terpaksa menahan tawa

being unable to laugh (at a funny but serious situation); forced to hold back laughter

idiom

pertolongan tepat waktu; anugerah tak terduga

godsend; lifesaver; timely offer; windfall

kulit buaya

crocodile or alligator skin (hide)

Malam Walpurgis

Walpurgis Night

memasang perangkap

to set a trap

bahan isi sup

soup ingredients (esp. seafood, tofu, egg)

kertas Jepang tebal mirip kertas Tiongkok

thick Japanese paper resembling Chinese paper (from late Edo period onward)

komputer

objek tata letak

layout object

sambung celah; sambung mahkota

cleft grafting; crown grafting

angkat!; heave-ho!

heave-ho!; heave!

berpamitan; mengucapkan selamat tinggal

to say goodbye; to bid farewell

masa muda; ketika masih muda

one's younger days; when one was young

bagian; jatah; kuota

share; portion; quota

fisika

lubang cacing

wormhole

seni bertutur

(the art of) storytelling

kamus Jepang-Prancis

Japanese-French dictionary

merah burgundi

burgundy (red)

baris wa dalam tabel suku kata Jepang

the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)

ramai diperbincangkan; menimbulkan kehebohan; menjadi buah bibir

being much talked about; creating a stir; being the talk of town

perbuatan buruk; perbuatan jahat

bad deed; evil deed

satu arah

one-way

nama organisasi

Museum Seni Wakita

Wakita Museum of Art

biasanya ditulis kana

hanya sedikit; tak lebih dari sedikit

(nothing) but a little

gudang anggur

wine cellar

sawi putih mini; kubis Cina mini

baby Chinese cabbage; wawasai cabbage; variety of small Chinese cabbage

toko kue tradisional Jepang

Japanese-style confectionary store

panggilan satu dering; panggilan tak terjawab untuk meminta telepon balik; wangiri

one-ring hang-up call (to receive a call back, oft. for scams); missed call for exchanging phone numbers; wangiri

komputer

register interupsi

interrupt register

lagu sedih; nyanyian bernada pilu

sad song; singing in a lonesome tone

drama kecil dalam noh

minor piece in noh plays

komputer

daftar status stasiun kerja

workstation state list

gula Jepang halus; kue wagashi dari wasanbon; wasanbon

wasanbon; wagashi sweets made from wasanbon; fine-grained Japanese sugar (traditionally used in wagashi)

kotak makan kayu bersekat; makanan dalam kotak demikian

partitioned lidded wooden lunchbox; food served in such a box

biasanya ditulis kana

botol sekali pakai; botol nonretur

one way bottle; non-returnable bottle

judul karya

One Night Stand

One Night Stand (movies 1997 and 2016)

memuji diri sendiri

self-praise

meminta maaf dengan tulus

to apologize sincerely; to apologise sincerely

mabuk hingga sakit; mengamuk saat mabuk; jatuh sakit karena minum; berbuat onar saat mabuk

drunken sickness; drunken frenzy; getting sick from drinking; becoming violent or disorderly when drunk

hijau muda cerah; hijau kekuningan

bright green; chartreuse green

pasang peralihan

transitional tide between spring and neap tides

alokasi; penugasan; pembagian

allocation; assignment; allotment

pengasuhan anak oleh satu orang tua; mengasuh anak sendirian

childrearing by only one parent; solo parenting

liburan sambil bekerja

working holiday

tersenyum kepada; menyeringai kepada

to smile (at); to grin (at)

nama produk

kamera format 110

110 camera

biasanya ditulis kanakuno

berbicara keras; berteriak

to raise one's voice; to speak noisily; to yell; to shout

baji belah

split wedge

terjemahan Jepang-Inggris

Japanese-English translation

nama perusahaan

Wonderlife

Wonderlife

hidung yang tidak mencolok; hidung yang biasa saja

unobtrusive nose; unpeculiar nose

kematian akibat tertawa

death by laughter