Kosakata JLPT N2 dan Artinya dalam Bahasa Indonesia – Halaman 53

sangat murka; geram

greatly enraged; furious

jendela gelap; tempat tinggal terpencil

dark window; secluded dwelling

anti-

anti-

di bawah pohon plum

underneath a Japanese plum tree

pencerahan melalui latihan

enlightenment attained through training

ulasan disertai komentar; tinjauan; kritik

criticism (by a teacher or coach, with commentary, especially at a poetry reading); review; critique

pemakaman sekolah

school funeral

puisi tradisional Jepang berpola lima-tujuh mora; lagu epik panjang diiringi shamisen

traditional Japanese poem with verses of five and seven morae repeated at least three times, usu. ending with a verse of seven; long epic song with shamisen accompaniment (developed in Kyoto in the late 16th century)

pukul dua

two o'clock

tegak

upright

kerja teliti tetapi lambat

elaborate but slow execution; polished but slow work

kapten kapal perang

captain (of a warship)

merah tua; merah pekat; merah kirmizi

red; deep red; crimson

kapal api; kapal uap; kapal penerang untuk menjaring ikan

fire ship; steamship (esp. a paddle steamer); ship with a fire to attract fish while net fishing at night (prior to the invention of electric fish-luring lights); steamboat

nama keluarga baru

new surname (after marrying, etc.)

pelembapan; menambah kelembapan

humidification

teokrasi

theocracy

lulus ujian

passing the examination

pangeran pendamping

prince consort

kuil portabel untuk membawa benda suci

portable shrine used to transport a sacred object

tingkah konyol; perilaku bodoh

foolishness; silliness; stupid conduct; idiotic behavior

seperlimaan malam

one-fifth of the night (approx. 2 hours)

latihan bertahan intensif

intensive defense practice

mengitari; keliling; mengorbit; lingkar badan

going around; circumference; orbiting; girth

luan (burung mitologi Tiongkok)

luan (mythical Chinese bird)

pesan pangeran; titah pangeran

prince's message; command of a prince

sekolah guru tingkat tinggi; sekolah negeri praperang untuk calon guru pria

higher normal school; pre-war public school that trained male teachers

kenaikan tajam; peningkatan besar; pertumbuhan mencolok

sharp rise; increasing considerably; growing conspicuously

terjemahan

translation

merintis karier; memulai sesuatu dengan ambisi besar

launching out (e.g. into a career); embarking upon (something); doing with great ambition

kira-kira; kurang lebih

about; generally; completely; outline

mengubah dunia; Kaiten; membalikkan keadaan; torpedo bunuh diri Jepang

changing the world; Kaiten; turning the tide; manned suicide torpedo used by the Japanese navy in WWII

keharuman luar biasa

great fragrance

berangkat; pergi; memulai perjalanan; bertolak

to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start

Hana-bi; kembang api

Hana-bi (1997 film by Takeshi Kitano); Fireworks

divergensi mata

divergence (of the eyes)

usia puncak pesona wanita muda; usia siap menikah; usia enam belas tahun

age of a young lady who is at the peak of her (sexual) attractiveness; marriageable age (of a young lady); sweet sixteen

terbuat dari kertas

made from paper

keadaan hidup; nasib; keadaan

(one's) circumstances in life (determined by the karma of a previous life); (one's) lot in life; situation in life; situation

kawasan Nagoya dan Kobe

area including Nagoya and Kobe

eksplorasi mineral; penyelidikan mineral

mineral exploration

beri (misalnya anggur); buah berdaging

berry (e.g. grape, tomato, banana); fleshy fruit

menuang sake; mempertimbangkan perasaan; menyuguhkan; bersimpati

to pour (sake); to consider (feelings, the situation, etc.); to serve; to sympathize with

burung prefektur

prefectural bird

formasi tempur; susunan pasukan

battle formation; disposition of troops

kepala botak

bald-headed

umur panjang; hidup abadi; siklus tanpa akhir tanpa kelompok yang mati

longevity; eternal life; cycle that can be repeated indefinitely and neither group dies

jalan; kota

the street; the town

nitrifikasi

nitrification

memercayakan kepada; meminta menyampaikan; menaruh harapan pada; menitipkan pesan

to entrust (someone) with; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to pin one's hopes on (someone's future); to leave (a message)

menjalankan kehendak tuan

carrying out the will of one's lord

pujian dan dorongan

praise and encouragement

peringatan dua tahun kematian

second anniversary of a person's death

tiga orang bijak; tiga ahli terbaik; tiga orang berbudi

three enlightened men (Buddha, Confucius and Christ; Lao-tzu, Confucius and Buddha; etc.); the three most accomplished people (of a particular craft or trade); three sages; three virtuous men

pencetakan

printing

seluruh negara bagian; semua negara bagian

whole state; all states; every state

kematian dini

premature death

pengurangan modal

reduction of capital

penghematan; hidup hemat

economy; thrift

kemahiran dalam berbagai seni

(artistic) accomplishments