Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 151

pasti; final; menentukan

definite; final; decisive; conclusive

genggaman; segenggam; gagang; nasi kepal

grasping; handful; handle; onigiri

pelarian; penghindaran

escape; getaway; evasion

biasanya ditulis kanamakanan

nasi kepal

onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)

saling membantu

mutual aid

pekerjaan sosial; layanan kesejahteraan sosial

social work; social project; social enterprise; social welfare service

tegang (situasi)

tension; strain

gaib; okultisme

occult

makanan

kue bolu Castella

castella (type of sponge cake)

keterkaitan

linkage

punggung bungkuk; bungkuk

bent back; hunchback; stoop

modern; modernistis

modern; modernistic

kandang sapi; kandang ternak

cow shed; cattle barn

dekorasi ulang; renovasi; perbaikan

redecoration; remodelling; remodeling; refurbishment

pagi dan sore; dari pagi hingga malam; terus-menerus

morning and evening; from morning until night; constantly

sepanjang malam; semalaman

all night long; all through the night

awal kerja; permulaan; pembukaan

start of work; commencement; opening

celana legging; pelindung sepatu; pelindung kaki

leggings (stretchy skin-tight trousers); spats (footwear accessory); gaiters

seluruh sekolah; semua sekolah

the whole school; all the schools

Praha

Prague (Czech Republic)

ombudsman; pengawas pelayanan publik

ombudsman

hakama; pelepah daun; dudukan botol sake

hakama; (leaf) sheath; (sake bottle) stand; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions

casing; rangka mesin; casing komputer; kabinet mesin gim

case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing

makanan

daging ham; penggemar radio amatir; daging babi olahan

ham (cured pig meat); ham (amateur radio enthusiast)

rasa benci; ketidaksukaan kuat; rasa jijik

(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion

amunisi; peluru

ammunition; ammo

perintis; pendatang; kolonis

pioneer; settler; colonist

-itas

-ness

vampir

vampire

buram; ketidakjelasan; tidak jelas; keruh

opaque; opacity; unclear; obscure

makanan

roti

bread

rawa lumpur; keadaan buntu

bog; quandary; marsh; dire situation from which one cannot extricate oneself

olahraga

nomor punggung; nomor seragam

number on the back of a player's uniform; uniform number; shirt number; squad number

lagu pujian; himne

song of praise; eulogy; paean; hymn

musik instrumental

instrumental music

pemanasan berlebih; terlalu panas

superheating; overheating

izin; ijazah; lisensi; sertifikat

licence; diploma; license; certificate

ujian masuk

entrance examination

adegan pertarungan pedang; drama samurai

sword play; samurai drama

mengganjar; membalas dendam; membalas jasa; membalas serangan

to reward; to retaliate; to recompense; to get revenge

sangat dipuji; sangat populer

very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular

kalah

to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose

demam ringan

slight fever

Standar Industri Jepang; JIS

Japanese Industrial Standards; JIS

senjata tumpul

blunt weapon

anatomi

anggota tubuh bagian bawah; kaki

lower limbs; legs

ibadah; kebaktian

worship (esp. Christian); (church) service

wali kota

mayor

pemecatan, PHK

dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff

pelabuhan kapal pesiar

yacht harbor; yacht harbour

angkutan udara; pengiriman lewat udara

air transport; air lift; airlift

biasanya ditulis kana

depresi; rimbun; murung; lebat

depression; luxuriant (of vegetation); low spirits

tidak siap; ceroboh; tidak dipersiapkan; tidak bijaksana

unprepared; careless; imprudent; indiscreet

gen

gene

produk sampingan; dampak sampingan; akibat; perkembangan lanjutan

by-product; spin-off; outgrowth; side effect

mobil formula

formula car

tepi atap; bagian depan rumah

edge of the eaves; house frontage

lembaran baja; pelat baja

steel sheet; steel plate

pelat nama; piring saji; lempeng tektonik; markah home

plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate

semprotan; alat penyemprot; meses warna-warni; menyemprot

spray; sprayer; sprinkles (confectionery); atomizer