Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 162

perlengkapan logam; fiting logam

metal fittings; metal fixtures

tugas penuh waktu

full-time service

jumlah yang sesuai; dosis yang tepat

proper quantity; suitable amount; proper dose; optimal dose

profesional

professional

toko yang sama

the same store; the same shop

tekstur; kulit alami; permukaan tanah; permukaan bilah pedang

texture; one's skin (lacking makeup, etc.); surface of the earth; surface of a sword blade

ciri khas

characteristic

bisbol

lemparan; operan; bola tangan

throw; pass (in basketball, etc.); handball

won

won (currency of North Korea and South Korea)

kombu; rumput laut kelp

kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae

pesan lisan; prolog pertunjukan kabuki; pidato; pernyataan

vocal message; prologue at the start of a kabuki performance; speech; statement

luar biasa unggul

overwhelming

pengembalian; restitusi pajak

return; restoration; refund; (duty) drawback

kemunduran

decline; degeneration; decay; waning

batas; akhir; ujung

limits; end; bounds

gugur dengan terhormat; berusaha tapi kalah telak; mati tanpa menyerah; ditolak mentah-mentah saat menyatakan cinta

honorable death; trying but being utterly beaten; death without surrender; being completely rejected when professing one's love

rumah petak; rumah deret

tenement house; row house

karya unggulan; karya bermutu tinggi

excellent (piece of) work

biasanya ditulis kanamakanan

tonkatsu; irisan daging babi berbalut tepung roti

tonkatsu; breaded pork cutlet

Melbourne

Melbourne (Australia)

singkatan

diperkirakan menang; hampir pasti terpilih; sudah aman

projected to win; sure to be elected; home free

biasanya ditulis kana

perlombaan; perbandingan; kompetisi

contest; comparison; competition

kesopanan; upacara keagamaan; tata krama; ritual

courtesy; (religious) observance; etiquette; ritual

mobil van ringan

light van

puncak; tonjolan; lonjakan; gembungan

climax; bulge; uprush

kreatif

creative

pemilik toko

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

Florida

Florida

biasanya ditulis kana

to breathe out; to tell (a lie); to vomit; to breathe

biasanya ditulis kana

menggelitik; mengusik; membuat tertawa; membangkitkan minat

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to make (someone) laugh; to arouse

istilah sejarah

ninja

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

tempo hari

the other day; last time; last (Sunday, summer, etc.); previously

mempertahankan; menyisihkan; menguasai bola; mempertahankan servis

to keep (e.g. the lead); to put aside (for someone); to keep (the ball; in soccer, rugby, etc.); to hold service (in tennis)

seragam pelaut; seragam sekolah model pelaut

sailor suit; two-piece school uniform modeled after the sailor suit; middy uniform

vaksin; perangkat lunak antivirus

vaccine; antivirus software

peningkatan hasil

increase in yield

ruang ganti

locker room

biasanya ditulis kana

sangat diperlukan; harus melakukan; tak bisa tanpa

cannot do without something; have to do; indispensable; absolutely necessary

penyiangan

weeding

sempurna; ideal; tanpa cela

perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired

penghalang; rintangan; pos pemeriksaan; cobaan

barrier; hurdle; checkpoint; obstacle

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

perpaduan gaya Jepang dan Barat

blending of Japanese and Western styles

benda padat; zat padat; fase padat

solid (body); solid matter; solid-state

menembus; teguh berpegang; menusuk; menuntaskan

to go through; to stick to (opinion, principles, etc.); to pierce; to carry out

olahraga

jumlah kekalahan lebih banyak

having more losses than wins

satelit

satellite

pulih; demodulasi; kembali ke performa semula

recovery; demodulation; return to form; regaining one's (usual) form

pemandian umum

public bath; bathhouse

kedua pendapat; kedua argumen

both arguments; both opinions

titik tepat; sangat spesifik

pinpoint

menganggur; tidak terpakai; bera

idle; unused; fallow

bencana; keretakan hubungan; malapetaka; perpisahan

catastrophe; collapse (of a relationship); cataclysm; breakup

usus hewan; senar usus

gut (used to make tennis rackets, violin strings, etc.); catgut

wakil menteri; asisten menteri

deputy minister; assistant minister

bisbol

pemain lapangan luar

outfielder

kendala, hambatan, posisi tidak menguntungkan

handicap

heroin

heroin

gigi palsu

artificial tooth

cabai; cabai tujuh rasa; cabai merah; cabe rawit

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); shichimi pepper; chili pepper (chile, chilli); cayenne

meriam; meriam artileri

gun; cannon; artillery; ordnance