Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 297

sel tahanan polisi; tempat penahanan; penjara

police cell; place of detention; jail

shio Monyet; jam Monyet; barat-barat daya; bulan ketujuh kalender lunar

the Monkey (ninth sign of the Chinese zodiac); hour of the Monkey (around 4pm, 3-5pm, or 4-6pm); west-southwest; 7th month of the lunar calendar

pelari

runner

tangki cairan; tank; tandon; bejana besar

tank (of fluid); tank (military vehicle); cistern; vat

pemadatan gagasan; pengembunan; pemadatan emosi; kondensasi

condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas); concentration

biasanya ditulis kana

Siberia; kue lapis pasta kacang manis

Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake

buta nada

tone deafness; having no sense of (e.g. direction); amusia; being hopeless when it comes to (e.g. computers)

sumo profesional

professional sumo wrestling

sepele; remeh; kecil

trivial; trifling; slight; insignificant

olahraga nasional

national sport

deteksi; pendeteksian

detection

suaka politik, pelarian ke luar negeri

fleeing from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons)

dua ratus

200; two hundred

di depan orang banyak

presence of other people; (in) public; (in) front of others

terompet horn

horn (musical instrument)

kebangkitan, mulai menonjol

rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence

halaman majalah

page of a magazine

pekan ekuinoks; upacara Buddha pada pekan ekuinoks; nirwana; tepi seberang

equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana; opposite bank

kayu manis

cinnamon

sensitif

petani; pertanian; orang udik; rakyat jelata

farmer; farming; country bumpkin; the common people

tandus; tidak produktif; gersang; sia-sia

barren; unproductive (e.g. discussion); sterile; fruitless

kehadiran; partisipasi

attendance; participation; presence

strategi; taktik

strategy; tactics

santai; berjiwa santai; tenang; periang

carefree; easygoing; comfortable; happy-go-lucky

bagaimanapun juga; apa pun hasilnya

in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another

ramalan ilahi; wahyu

oracle; revelation; divine message

kerinduan; rasa kasih mendalam

yearning; longing for; deep affection

ketua kelompok; mandor

boss (esp. yakuza); foreman

cincin; arena; ring tinju

ring; arena

permukaan jalan

road surface

kumpulan karya

omnibus

gambar jarak dekat; menyoroti; menelaah secara saksama

close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny

pewarnaan; pewarnaan sampel; warna hasil celupan; pewarnaan preparat

dyeing; staining (a sample); dyed colour (color)

mata dan telinga; perhatian; penglihatan dan pendengaran; minat

eyes and ears; one's attention; seeing and hearing; one's interest

silsilah keluarga; pohon keluarga

family tree; pedigree; genealogy

ceroboh

carelessness; inattention; thoughtlessness; negligence

utama; liga utama; mayor; perusahaan minyak besar

major; the Major Leagues; major (key, scale, etc.); (oil) major

instruksi, perintah

indication; instructions; denotation; directions

antena parabola; parabola; piringan satelit

parabola (antenna, microphone reflector, etc.); parabola (planar curve); (satellite) dish

singkatan

Pengadilan Tinggi

High Court

lagu noh

noh song

jalan utama; avenue

main street; avenue

pemberian obat; pengobatan; dosis

administration; medication; dosage

biasanya ditulis kana

ruam; pengaruh; tergila-gila; iritasi kulit

rash; influence; crazy about; eruption (in response to a skin irritant)

biasanya ditulis kana

nenek, wanita tua

grandmother; old woman; female senior citizen

dadakan; instan; improvisasi

impromptu; instant (e.g. ramen); improvised; extempore

pasang surut; naik turun

vicissitudes; ups and downs

laporan tertulis

(written) report

bahasa hormat (sonkeigo)

anak (orang lain); anak; bocah

(another's) child; child; kid

biasanya ditulis kana

saus celup; juntai; pelindung pinggang (kendo); radikal kanji penjuru kiri atas

sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character

pengetuk pintu

knocker

biasanya ditulis kana

spatula; ikan mas koki hasil budidaya; alat penanda kain; palet tembikar

spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet

rektor; sekretaris jenderal; pemimpin geng motor; direktur

president (of a university); secretary-general; leader (esp. of a biker gang); vice-chancellor

penguntit

stalker

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

korelasi; hubungan timbal balik

correlation; interrelation; intertwining

visa; pengesahan paspor; pemberian cap

visa; endorsing (e.g. a passport); stamping

Badan Perikanan Jepang

(Japanese) Fisheries Agency

melarang; menahan; melarang keras; mengekang

to forbid; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to ban; to hold back (e.g. tears)

mengejek; mencemooh; mengolok-olok

to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule

meremehkan; memandang rendah; mengabaikan

making light of; thinking little of; slighting; belittling