Kosakata Bahasa Jepang Populer dan Artinya – Halaman 314

jumlah bulanan; nominal bulanan

monthly sum; monthly amount

kekaisaran

imperial

nada rendah; bas; suara rendah

low tone; bass; low voice

bisbol

lemparan yang mengenai pemukul

pitch that hits the batter

astronaut

astronaut

hitam; kopi hitam; perusahaan eksploitatif; huruf tebal

black; black (coffee); exploitative (company); boldface

balon udara; balon cuaca; balon udara besar

balloon (hot-air, weather, etc.); blimp

dinas militer; ikut perang; ikut kampanye militer

military service; serving in a war; taking part in a campaign

Moldova

Moldova

sulih suara; menyalin rekaman; pencampuran audio; rekaman ulang

dubbing; copying (recorded material, esp. from one audio cassette to another); mixing; re-recording

menulis berdampingan; menuliskan bersama; mencantumkan keduanya

writing side by side; writing (down) together; writing (down) both

diselamatkan; ditebus; merasa lega; ditolong

to be rescued; to be redeemed (by); to feel relieved; to be saved

kolaborasi; kerja sama; kemitraan

tie-in; collaboration; partnership; cooperation

trombon

trombone

juara kedua

runner-up

rakyat; warga; rakyat jelata

people; citizens; subjects; folk

orang Barat

Western person; Westerner

nama buruk; aib; cela

bad name; bad reputation; disgrace; dishonour

sumbangan; kontribusi

donation; contribution

perbukitan dan ladang; pedesaan

hills and fields; countryside

bisbol

balk (bisbol)

balk

salju baru; salju segar

fresh snow; new snow

menyapu; menaklukkan; menguasai

sweeping (over, across); conquering; overwhelming

gaya rambut

hairstyle

satu makna; kepentingan utama; alasan; prioritas utama

one meaning; primary importance; a reason; primary significance

terendam; terendam bumbu; larut sepenuhnya; berendam

to be submerged; to be pickled; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness); to be soaked

biasanya ditulis kana

Selandia Baru

New Zealand

penulisan lirik lagu; menggubah lirik lagu

(writing) song lyrics

menguasai (keadaan/kendali)

grasping; seizing; holding; commanding

silo

silo

terbakar hebat; menuai kecaman daring; musnah dilalap api; menjadi sasaran amukan warganet

going up in flames; stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); destruction by fire (esp. of a large building); becoming the target of an Internet pitchfork mob

tiang kapal

mast (of ship)

bak mandi

bathtub

pembawa bendera

standard-bearer; flag-bearer

mengurai; meredakan; melepaskan kekusutan; melunakkan

to disentangle; to relax; to untangle; to soften

Pan-Amerikanisme

Pan-Americanism

penata rambut; ahli kecantikan

beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist

baik

good

lebih tua (usia)

older; senior

judul bagian; sundulan; sundulan kepala; kepala artikel

heading (of a document, article, etc.); header (in soccer); headbutt; heading (the ball)

balkon; beranda; serambi

balcony; veranda; verandah; porch

istilah sejarah

zaman Meiji

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

rokoko

rococo

perahu kecil

dinghy

sempurna; permainan sempurna

perfect; perfect game

pengencer cat

(paint) thinner

berikutnya; menyusul; lanjutan

succeeding; following; trailing; next

perjalanan ke luar negeri

foreign travel

biasanya ditulis kana

menambal pakaian; merangkai tambal sulam; menisik; mengumpulkan

patching (clothing); cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); darning; gathering

penghuni; penduduk

resident; inhabitant

onomatope atau mimetik

bersemangat; bergerak dengan kuat; menusuk telinga; energik

lively; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); energetic

ahli debat; polemikus; pendebat

controversialist; polemic; disputant

kejadian; penyelesaian; peristiwa

occurrence; completion; happening; taking place

pegawai kantor; staf kantor pos

clerk; (bureau, post-office) staff

foxtrot

foxtrot

daerah berburu; kawasan perburuan

hunting ground; hunting preserve

permintaan luar negeri

foreign demand

berbagi

sharing

pusat gempa (hiposentrum)

hypocentre (of an earthquake); hypocenter; focus

kelas dua; bermutu rendah

second-rate; inferior