Kosakata Bahasa Jepang Berawalan い (i) – Halaman 31

saluran masuk

inlet

tanpa perlu cap pribadi

without (the need for using a) personal stamp; stampless

upaya bersama; solidaritas; bergabung tenaga

combined (concerted) efforts; solidarity; joining forces (with)

berbicara seolah-olah benar; menutupi-nutupi; memberi kesan bahwa; membuatnya terdengar seolah-olah

to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that

langkah antinflasi; upaya mengatasi inflasi

counter-inflation measures

perpustakaan keliling

mobile library; bookmobile

memenangkan hati lewat makanan

to attract someone with food

kutipan

Itagaki boleh mati, tetapi kebebasan takkan mati!

Itagaki may die, but liberty never!

ruang batin

inner space

susunan batu taman

arrangement of stones in a garden

penghormatan mendalam; kekaguman; rasa hormat

reverence; awe; respect

konsumen primer

primary consumer

tatami berinti papan kayu; lantai kayu; tatami untuk tokonoma

tatami mat with a wooden plank for a core (used in tokonoma, etc.); wooden floor

biasanya ditulis kana

tanpa disadari; tahu-tahu; entah sejak kapan

before one knows; unnoticed; unawares

bernapas terengah-engah

to breathe heavily

masyarakat umum; rakyat biasa; orang kebanyakan

ordinary people; common folk; general masses; man in the street

biasanya ditulis kana

tanpa disadari

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

kertas bebas kayu berwarna

colored wood-free paper (coloured)

memberi kesan; menimbulkan kesan

to give an impression; to make an impression

komputer

pemutusan abnormal (panggilan)

abnormal termination (of a call, e.g.)

matematika

korespondensi satu-satu

one-to-one correspondence

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

suasana eksotis; nuansa negeri asing; eksotisme

exotic mood; exotic atmosphere; exoticism

api pemikat ikan malam hari

fire lit on a boat to lure fish at night

bertempur; berkelahi

to fight a battle; to have a fight

anak benua India

Indian subcontinent

satu putaran; perubahan total; berputar; pembalikan

one turn; complete change; spinning around; reversal

pencocokan impedansi

impedance matching

slang

sampai jumpa; hati-hati

see you; take care

agama Buddha

perenungan serentak atas tiga kebenaran

simultaneous contemplation of the threefold truth (form of Tendai meditation)

kunjungan pertama tanpa perkenalan

first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction

desainer industri

industrial designer

susunan batu taman

arrangement of stones in a garden

medis; terkait ilmu kedokteran

medical; related to medical sciences

institusionalisme

institutionalism

komputer

antarmuka laju primer; antarmuka PRI

primary rate interface; PRI

mengesankan; menakjubkan

impressive

orang rumahan; tipe orang yang suka di rumah

indoor person; indoor type

pintu batu gua

rock door (to a cave)

usang

masa lampau; dahulu

past (times); bygone; olden; former

air minum

potable water

jarang dipakai

wajan sangrai

roasting pan

satu nyawa; satu perintah; nyawa seseorang; satu instruksi

one life; one order; one's life; one command

mahjong

straight murni; sistem produksi terpadu; kombinasi mahyong 1–9 sejenis

pure straight; streamlined production system; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9) as three chows

mewarnai; memberi warna

to colour; to color; to add colour to

gemetar karena marah

to shake with rage

unggul dalam satu bidang; mahir dalam seni

to excel in one thing; to be a master in an art

berlagak hebat; sombong

to throw one's weight around; to be puffed up

nyaman; betah; nyaman ditempati

comfortable (to live in); snug; cosy; cozy

anak orang kaya; orang yang dibesarkan berkecukupan

rich kid; person who grew up wealthy

biasanya ditulis kana

bagaimanapun juga; dalam keadaan apa pun; kedua kemungkinan; pokoknya

at any rate; in any event; either way; anyway

sistem asuransi kesehatan

medical insurance system

tempat tujuan; tempat untuk pergi

place to go; place one can go

pos polisi keliling

mobile police box; moving police box

melampiaskan amarah pada hal lain; meledak marah

to be so angry that one lashes out at unrelated things; to have an outburst of anger

jarang dipakaibisbol

pemain lapangan dalam

infielder

keuntungan; kelebihan

one advantage; merit

ketidaksadaran; keadaan tidak sadar

(state of) unconsciousness

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

yin-yang dan lima unsur

the cosmic dual forces (yin and yang) and the five elements (metal, wood, water, fire and earth) in Chinese cosmology

sumo

pegulat baru yang naik peringkat

newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo

istilah sejarah

Perang Indocina Pertama

(first) Indochina War (1946-1954)