Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 29

makanan antariksa

space food

Pameran Antariksa

Space Expo

alami; bawaan sejak lahir

by nature; naturally; by birth; inborn

muka gelombang (operasi mata laser)

wavefront (laser eye surgery)

fondasi apung

floating foundation

kuno

waktu sekitar pukul 1–3 dini hari

hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am)

rongga; lubang

hollow; cavity; hole

idiom

ada maksud tersembunyi; ada sesuatu di baliknya

to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)

pompa pemadam kebakaran manual

hand-operated fire pump

soba Okinawa; mi tebal berkuah babi

Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup)

penunjuk arah angin

weathercock

sikap merendahkan; sikap angkuh; memandang rendah

condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

idiom

orang besar tak berguna

big but useless person

komputer

pengelola jendela

window manager

linguistik

perubahan bunyi menjadi u

euphonic change wherein some mora ('ku', 'gu', 'hi', 'bi' and 'mi') are pronounced 'u'

saling membantu; saling melengkapi

to help each other; to complement

judul karya

Kumpulan Kisah Uji

A Collection of Tales from Uji

tinju

kelas welter

welterweight class

pakaian berkancing belakang

clothing with the opening at the back

biasanya ditulis kana

burung auk kecil; ikan sapi perut bulat

murrelet (esp. the ancient murrelet, Synthliboramphus antiquus); roundbelly cowfish (Lactoria diaphana)

untungnya; menggembirakan

to one's delight; to one's joy

trik rahasia; cara tersembunyi; kiat khusus; kode curang (permainan video)

secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)

kuno

senja; remang-remang

evening; twilight

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

liku-liku; pasang surut; jalan berliku; kerumitan

turns and twists; ups and downs; meandering; complications

ataksia; kehilangan koordinasi otot; gangguan koordinasi otot

ataxia; loss of coordination of the muscles; failure of muscular coordination

jarang dipakai

jenis sabuk kulit berhias tanduk badak

type of leather belt worn with ceremonial court dress and decorated with a rhinoceros horn

mitologi Romawi

Dewi Vesta

Vesta (goddess)

potongan tipis

thin slice; slicing thin

menjajakan; berjualan keliling

to peddle (goods); to hawk

anjing Welsh corgi

Welsh corgi

lapisan luar; epitel; kutikula; kulit ari

outer layer (e.g. of skin); epithelium; cuticle; epidermis

majalah porno ilegal

under-the-counter porn mag (featuring uncensored photos)

mual akibat perjalanan luar angkasa

space nausea

Sisi Barat (New York)

West Side (New York)

sejak lahir; seumur hidup

since one was born; (in) all one's life

batu giling; lesung

millstone; mortar

makanan

saus Worcestershire

Worcester sauce; Worcestershire sauce

menyendok cairan bagian atas

to draw off the top liquid

biasanya ditulis kana

ideal; paling cocok; tepat sekali

ideal; perfect; most suitable; just right

jam penerimaan; jam buka

reception hours; opening hours

kedokteran gigi

karies gigi; kerusakan gigi

dental caries; tooth decay

idiom

punya kemampuan mumpuni; percaya pada kemampuan sendiri

to have confidence in one's own abilities

kosmogoni

cosmogony

bangga akan kekuatan atau keterampilan

pride in one's strength or skill

biasanya ditulis kana

pengetahuan luas; wawasan luas

great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge

polo air

water polo

kosmokimia

cosmochemistry

biasanya ditulis kana

camar ekor hitam

black-tailed gull (Larus crassirostris)

merasa bersalah; merasa tidak tenang

guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy

tusuk purl; rajutan tusuk purl

purl (stitch); purl knitting

fungsi motorik

motor function

tiga puluh tahun yang hilang; dekade yang hilang; masa stagnasi ekonomi Jepang sejak sekitar 1991

lost thirty years; lost decades; period of economic stagnation in Japan that began ca. 1991

persenjataan antariksa

space weaponry

menanam; menanamkan; memindahkan tanaman

to plant; to instil (idea, feeling, etc.); to transplant

busuk dan hancur karena terlalu matang; lesu; malas; tampak bosan

(for a fruit) to go bad and lose its shape from being overripe or damaged; to feel listless; to be dull; to be lazy

agen pengiriman; perusahaan angkutan

forwarding agent; carrier

internet

peramban web

web browser

memar

bruise

navigasi antariksa

space navigation

embos; tabuhan tanda pertunjukan usai; servis; hasil cetak

embossing a pattern; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis); printout