Kosakata Bahasa Jepang Berawalan う (u) – Halaman 33

kuno

pertama kali; menstruasi pertama; hal pertama; melakukan sesuatu pertama kali

for the first time; first menstruation; first thing; doing something for the first time

komputer

karakter pengisi

padding character

kontraktor

contractor

kampanye penghangatan hemat energi

warm biz; Japanese government campaign encouraging companies to set their heater thermostats to 20°C over the winter

penjual; pelacur pria; pramuniaga; pedagang keliling

salesperson; male prostitute; shop assistant; hawker

begitu-begitu; dan sebagainya; si anu

something-something; yada yada; so-and-so

slip penjualan; struk penjualan

sales slip; sales receipt

bunga tulip

tulip

berjalan-jalan bersenang-senang; berjalan tanpa tujuan; keluyuran; berjalan mondar-mandir

to gad about; to wander aimlessly; to gallivant; to walk around restlessly

idiom

menunjukkan bakat; memamerkan kemampuan

to exercise one's talent; to display one's ability

anak muda yang suka gaduh; anak muda yang suka bersorak dan minum keras

young people who behave in a rowdy fashion (e.g. in a pub); young people who cheer and drink loudly

sulur labu

gourd vine

berterus terang; mengungkapkan isi hati

to be frank; to speak one's mind; to open one's heart

informasi rahasia; informasi orang dalam

secret intelligence; underground information; confidential information; inside information

judul karya

Winning Eleven; Pro Evolution Soccer

Winning Eleven (video game series); Pro Evolution Soccer

jarang dipakai

mainan plastik dalam tabung cairan; mainan untuk mandi

plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid; toy for use in the bath

agak dingin; sedikit dingin

somewhat cold; a bit chilly

komputer

rata atas

top alignment (esp. in a spreadsheet)

bahasa formal atau sastra

tidak bahagia; sedih; sengsara; muram

unhappy; sad; miserable; wretched

lagu keluh kesah penuh dendam; keluhan penuh dendam

song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint

penjual; cara menjual; pihak penjual; seni menjual

seller; method of selling; selling side; art of selling

kuil pelindung klan

shrine built to a guardian deity

percakapan

meragukan; mencurigai

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

ikan kupu-kupu Australia Barat

West Australian butterflyfish (Chaetodon assarius); Assarius butterflyfish; Western butterflyfish

biasanya ditulis kanasumo

bantingan sumo memutar ke belakang; membalikkan keadaan di saat terakhir

backward pivot throw; turning the tables (on someone) at the last moment; technique of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; last-minute reversal of fortunes

mandi pertama bayi

a baby's first bath

singkatan

tanda terima

receipt (document)

RNA transfer; tRNA

transfer RNA; tRNA

makanan

nasi belut; nasi dengan lauk belut

eel donburi; bowl of rice topped with eel

peribahasa

kenali orang setelah bergaul; coba dulu sebelum menilai; coba naik kuda, kenali orang dengan hidup bersama

you can't judge someone until you've spent time with them; you can't judge something until you've tried it; try a horse by riding him, and judge a man by living with him

menghempas ke pantai; terdampar di pantai; menyerang

to break onto (shore); to wash ashore; to attack

inggu (Ruta graveolens)

common rue (Ruta graveolens)

ubi ungu; ubi sayap

water yam (Dioscorea alata); winged yam; purple yam

biasanya ditulis kana

serbal Jepang; whitebeam Jepang

Japanese mountain ash (Sorbus japonica); Japanese whitebeam

biasanya ditulis kana

dengan terampil; dengan sukses; dengan lezat; dengan baik

skilfully; successfully; deliciously; skillfully

harga pokok penjualan; biaya penjualan

cost of goods sold; cost of sales; sales cost

prefektur tanpa laut

land-locked prefecture

penyanyi nagauta

singer in a nagauta performance

sushi gulung isi belut dan mentimun; maskot Kota Tajimi di Gifu

maki sushi typically made from eel and cucumber, often with a face-like pattern when cut; mascot character used by Tajimi City in Gifu

pantulan latar; pantulan cahaya

background reflections (e.g. on a window); reflected glare

onomatope atau mimetik

berkerumun; membosankan; bergerombol; lambat

in swarms; tediously; in clusters; slowly

aktor figuran tak berbakat; kaki kuda panggung

minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); horse's legs

arsitektur

penyangga kayu

(wooden) support

membiarkan musuh lolos; gagal membunuh

to let (an enemy) escape; to fail to kill

bingkai bagian dalam; dalam batas yang ditentukan

inner frame; within given limits

pura-pura tidur; berpura-pura mati

feigned sleep; playing possum

Republik Uzbekistan

Republic of Uzbekistan

persamaan gerak

equation of motion

peta cuaca

weather chart; weather map

musik

penjarian

fingering

laba-laba laut

sea spider

perahu terapung

floating boat

deret uranium

uranium series

laba kotor; margin laba kotor

gross margin; gross profit margin

area motorik korteks serebral

motor area (of the cerebral cortex)

ironi takdir; liku takdir

irony of fate; twist of fate

operator; pengelola

operator; manager

komputer

mulai ulang hangat

warm start; warm boot

sumo

condong ke belakang

backward lean out

membalas pukulan; memukul bola kembali; membajak kembali; memperbarui kain katun

to return a punch; to hit (the ball) straight back; to plow up; to renovate (cotton fabric)