Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 49

oribi

oribi (Ourebia ourebi)

pembuangan limbah cair; pengolahan air limbah

sewage disposal; sewage treatment

akustik

(study of) acoustics

nama organisasi

nama panggung keluarga kabuki Otowaya

Otowaya (stage name of a kabuki family)

nama orang

Ohatsu dan Tokubei; Bunuh Diri Kekasih di Sonezaki; sepasang kekasih yang bunuh diri bersama

Ohatsu and Tokubei (lovers who committed suicide together in 1703); The Love Suicides at Sonezaki (play by Chikamatsu)

berkunjung; mendatangi

going to visit (someone); calling on

batu pemberat

stone weight

puitis

Honshu; Jepang; pulau terbesar Jepang

Honshū (largest of the four main islands of Japan); Japan; Honshu

tekstur; kain; bahan

texture; fabric

memimpin kelompok; menyanyikan nada pembuka; memimpin bersulang; memimpin sorak-sorai

to take the lead (of a group of people); to sing the leading notes of a song after which others join in; to lead (a toast, cheer, etc.)

ikan gobi zebra; gobi kerdil lima garis

zebra goby (Eviota zebrina); five-bar pygmy-goby

pola tenunan; motif tenunan

woven pattern or design

bahasa sopan (teineigo)agak kunobiasanya ditulis kana

terima kasih atas hidangannya; hidangannya lezat sekali; hidangan yang luar biasa

thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal

bibi buyut; nenek bibi

grandaunt; great-aunt

bodoh; dungu

foolish; stupid

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

membersihkan nama; memulihkan kehormatan; menebus kesalahan

clearing one's name; redeeming oneself; restoring one's honor

mengejar pria

chasing after men

potong besar; dipotong besar-besar

largely cut (e.g. of cabbage); cut into large pieces

keahlian; kelebihan

one's speciality; one's forte; one's strong point

makanan

roti panggang dengan selai kacang merah

toast with adzuki bean paste and butter or margarine

tersohor; diakui luas; terkemuka

of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged

berlebihan; dibesar-besarkan

exaggerated; overblown; overdone

merasa berjasa; mengharapkan balas budi; merendahkan

patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending

ragam perempuan

kurang ajar; berlagak

impudence; sauciness

menghilangkan; diskualifikasi; mengecualikan; membuang

omitting; disqualification; excluding; leaving out

ikat uang kertas; pembungkus kiriman koran; pita pengikat uang

currency strap; mailing wrapper (around a newspaper, etc.); banknote strap; currency band

nama organisasi

Universitas Shoka Okayama

Okayama Shoka University

menjahit; penjahit perempuan; pekerjaan menjahit

needlework; seamstress; sewing

telepon ekstensi

extension phone (and its main line)

musik

jangkauan nada; register; rentang nada

range (of a voice or instrument); register; compass

nama organisasi

Universitas Osaka Gakuin

Osaka Gakuin University

tetap diam

to keep silent

komputer

perutean luapan

overflow routing

pupuk susulan

(adding) extra fertilizer or manure (fertiliser)

pesta minum daring; pesta minum lewat video

online drinking party; drinking party using a video platform (Skype, Zoom, etc.)

rumah tangga perempuan; rumah tangga berisi perempuan

female household; household consisting wholly of women

bahasa sopan (teineigo)

lauk-pauk

side dish

komputer

kabel dalam ruangan

house cable

peribahasa

anak sendiri dibanggakan, anak orang diremehkan

parents overvaluing their own children but looking down on others'

penjual oden; restoran oden

oden vendor; oden restaurant

kain tenun Ōshima

Oshima tsumugi weave (type of pongee made in the Amami islands)

lubang orkestra

orchestra pit

putri bungsu; Oto Hime; Putri Istana Naga

younger princess; Oto Hime; Princess of the Dragon Palace (from the story of Urashima Tarō)

bahasa sopan (teineigo)

dialek daerah; bahasa daerah; logat daerah

local dialect; vernacular; provincialism

mandiri dari orang tua

independence from parents

orang yang suka ikut campur; si tukang usil

busybody; meddler; nosey parker

slang

orang berharta minimal 100 juta yen; jutawan

person who has a fortune of at least one hundred million yen; millionaire

ikan gobi kerdil dua garis; ikan gobi dua garis

twostripe pygmy goby (Eviota bifasciata); doublebar goby

bahasa hormat (sonkeigo)

biksu

monk

trauma akustik

acoustic trauma

percakapan

kamar berantakan; kamar kotor

messy room; dirty room; unclean room

Revolusi Oranye

Orange Revolution (Ukraine, 2004-2005)

sapi kuning Tiongkok

Chinese yellow cattle

pewarisan takhta

succession to the throne

mendekati akhir tahun; terdesak rapat

to approach the year end; to be jammed tight

minuman beralkohol dalam jumlah besar; minum berat; peminum berat

large quantities of alcohol; heavy drinking; heavy drinker

jenis bambu besar

any of the larger varieties of bamboo

komputer

uji loopback

loopback test

pemecatan dari jabatan; pembuangan; pemberhentian tugas; menjadi tak berguna

dismissal (from one's post); discarding; firing; throwing away

cerita hantu; cerita seram

ghost story; spooky story