Kosakata Bahasa Jepang Berawalan お (o) – Halaman 52

biasanya ditulis kana

ikan lepu berbulu

scorpionfish (Scorpaenopsis cirrhosa); hairy stingfish

komputer

berkas terbuka

open file

pengumpul poin penerbangan tanpa naik pesawat

person who accumulates frequent-flyer points without taking flights (by making purchases at affiliated stores, using airline-sponsored credit cards, etc.)

anak yatim

orphan

teknik akustik

acoustic engineering; acoustical engineering

bahasa sopan (teineigo)

mangkuk kayu

bowl (wooden)

tujuh hari pertama tahun baru

first seven days of the year

arak-arakan kuil portabel dan kereta festival

parading of portable shrines and floats at Shinto festivals

keterbukaan

openness

bukan urusanmu!; jangan ikut campur!; jangan ganggu aku!

none of your business!; don't bother me!; keep out of it!

dugaan

conjecture

bersama seorang wanita; ditemani wanita

accompanied by a woman; accompanied by women

tanda fonetik

phonetic sign

peringatan wafat setelah dua belas tahun atau lebih

anniversary of a death twelve or more years earlier

singkatan

penyeberangan dengan tombol; dioperasikan dengan tombol; penyeberangan berlampu tekan tombol

pelican crossing; push-button operated; pedestrian light controlled crossing; push-button activated pedestrian crossing

demam setelah kedinginan

fever following a chill

keaslian; orisinalitas

originality

rekor Olimpiade

Olympic record

pengatur suhu otomatis kendaraan

automatic climate control (in a vehicle)

permainan saling dorong anak-anak

children's game in which three or more stand back-to-back in a circle and jostle

Jepang; Yamato (provinsi lama di Prefektur Nara)

Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)

makanan

masakan kelas atas; masakan Prancis mewah

haute cuisine; grande cuisine; gourmet French cuisine

idiom

sepenuhnya bergantung pada orang lain; bergantung total pada orang lain

relying completely on others; being totally dependent on others

singkatanslang

silakan

please

oshitaoshi; jatuhan dorong; menang dengan menjatuhkan lawan

oshitaoshi; (frontal) push-down; (win by) knocking down opponent by pushing him with hand(s) rested on his body

melipat dan menjahit kelim tersembunyi

fold and blindstitch a pleat or folded edge

kisah yang menguras air mata; cerita sedih yang dibuat-buat

tearjerker; sob story; maudlin tale

mesin gergaji pita; gergaji pita

band saw (machine); bandsaw

Menteri Negara untuk Urusan Okinawa dan Wilayah Utara

State Minister in Charge of Issues of Okinawa and Northern Territories

toko tanpa serikat pekerja

open shop

kuno

mempelajari masa lalu; meneliti sejarah

studying the past; researching history

gerakan bayi menepuk-nepuk wajahnya

motion of a baby gently hitting his own face with both of his hands

bicara muluk-muluk; membual

to talk big; to be bombastic

obi pria; ikat pinggang kimono pria

obi for men's use; men's kimono sash

judul karya

Frequency (film)

Frequency (film)

biasanya ditulis kana

berdandan; merias diri

dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up

gedung konser

concert hall

opium

opium

membangkang kepada orang tua

to disobey one's parents

sarden dalam minyak

oiled sardine

retributivisme; keadilan retributif; prinsip hukuman setimpal

retributivism; retributive justice; principle of punitive justice; belief that crimes deserve suitable punishment

lemari penghangat; laci penghangat

heating cabinet; warming drawer

lipatan; tekukan; bagian patah

fold; bend; broken part

biasanya ditulis kana

pohon cempaka Jepang

Michelia compressa (species of Japanese tree similar to champak)

pesta teh

tea party

blok utama

key block (in woodblock printing)

istilah sejarah

Perang Ōnin (1467–1477)

Ōnin War (1467-1477)

komputer

fon Latin

Latin font

bekerja sebagai pelayan wanita

working as a lady's maid

daya tarik; keseruan

interest; appeal; attraction; fun

standar; sudah ditentukan; rutin; sudah biasa

standard; decided; set; routine

meninggikan suara; berteriak

to raise one's voice; to shout

reaksi berlebihan

overreaction

membujuk dengan memohon; memohon berkali-kali; memohon; memohon dengan sangat

to persuade someone to consent; to entreat repeatedly; to beg; to implore

percetakanarsitektur

mesin pelipat; mesin pelipat kertas

folding machine; folder

nama organisasi

Asosiasi Pengacara Osaka

Osaka Bar Association

fisika

ohm

ohm (unit of electrical resistance)

bersifat pemimpin; jiwa kepemimpinan

having the qualities of a leader

pernikahan terbuka

open marriage

biasanya ditulis kana

sidat raksasa; sidat marmer

giant mottled eel (Anguilla marmorata); marbled eel