Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 114

menagih pinjaman fiktif

demanding payment for a non-existent loan

mengatakan semua yang ingin dikatakan; mengupas tuntas suatu topik

to say everything one wants to say; to exhaust a topic

lantai atas; puncak tangga; tingkat atas

upper floor; top of the stairs; upstairs

berlapis kulit

leather-covered

sesuai namanya; sesuai yang tertulis

it's true to its name; it's just like it says on the box

komputer

bergantung pada lingkungan; ketergantungan lingkungan

environmentally dependent; environment-dependent

perwakilan luar negeri; pegawai ekspatriat; staf ekspatriat

overseas representative; expatriate employee; expatriate staff

bundel; ikatan

bundle; sheaf

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

penyampaian aspirasi bawahan kepada atasan

conveyance of the views of those below to those at the top

menandingi; menyaingi; menyamai

to match; to be a match for; to rival; to equal

jarang dipakai

sudip; sekop kecil

spatula; trowel

peribahasa

ramah saat meminjam, enggan saat membayar

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama

kuno

memenggal; memecat; memberhentikan kerja

to behead; to dismiss (from a job); to fire

nama organisasi

Universitas Studi Bahasa Asing Kansai

Kansai University of Foreign Studies

minyak hati ikan

fish-liver oil (cod, shark, etc.)

secara kaku; tersendat-sendat; bergerigi; patah-patah

ruggedly; choppy (e.g. graphics); jaggedly; lagged

pendamping; pendamping pengantin; asisten petinju; asisten

helper (e.g. for a sick person); bridesmaid; cornerman; assistant

payung tombak untuk festival

combined umbrella and halberd carried on floats in some festivals

sangat mengenal; sangat memahami; merasa bebas karena sudah akrab

well aware of; know thoroughly; being familiar with (and thus feeling no need for restraint)

makanan

kanape

canapé

jarang dipakai

menonton air terjun

waterfall viewing

pembantu rumah tangga; asisten rumah tangga

domestic help; domestic helper; domestic servant; maid

biasanya ditulis kana

pipit punggung hitam; burung keluarga Estrildidae; burung pipit lilin

black-rumped waxbill (Estrilda troglodytes); estrildid (any bird of family Estrildidae); waxbill

ranting mati; ranting kering

dead branch (or twig, etc.); withered branch

barang-barang kulit

leather goods

kecil kemungkinannya; tidak mungkin

unlikely; improbable

mikrofon karbon

carbon microphone

tinggi antarlantai; tinggi lantai

height of a storey; floor height

interferometer

interferometer

kanamisin

kanamycin

kamus kanji-Inggris

kanji dictionary with English definitions

pelunasan pajak sepenuhnya; membayar pajak sepenuhnya

full payment of a tax

merek dagang

plester perekat; plester luka

(pre-cut) adhesive plaster; band-aid

mudah dilakukan

easy (to ...)

pintu berengsel

hinged door

percakapan

pialang saham

stockbroker

menumbuhkan minat; meningkatkan kesadaran

to stimulate interest in; to raise awareness of

hukum lingkungan

environmental laws

istilah sejarah

panahan berkuda; menembak sasaran dari kuda

mounted archery; target shooting on horseback

ahli kiropraktik

chiropractor

pendaftaran keanggotaan; pendaftaran anggota; berlangganan

membership registration; member registration; enrolling as a member; subscription

Da You (heksagram 14 I Ching)

da you (hexagram 14 of the I Ching: possession in great measure)

Carex morrowii

Carex morrowii

toko sewaan

rented shop

bagian yang dapat dimakan

edible part

prasasti bertuliskan puisi waka

monument (stele, gravestone, etc.) engraved with a waka

komputer

nomor yang dihindari; nomor pantangan

shunned number

kimia

asam periodat

periodic acid

kata kunci ganda; permainan kata; plesetan

kakekotoba; pivot word; play on words (esp. in poetry); pun

tempat pertemuan; tempat kerja zaman Edo; klub; kantor

meeting place; workplace (Edo period); club; office

biologi

ordo Hemiptera; kepik sejati

Hemiptera; true bugs

kelompok akar rumput; perkumpulan spontan warga biasa

grassroots group; spontaneous assembly of ordinary people

kimia

asam perbromat

perbromic acid

konversi energi panas laut

ocean thermal energy conversion

terbang dengan satu mesin

flying on one engine

faktor konversi; faktor skala

conversion factor; scale factor

linguistik

kata depan (dalam bahasa Cina); adposisi

preposition (in Chinese); adposition

menjadi tanggung jawab; jatuh ke pundak

to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)

biasanya ditulis kana

ikan pike Amur; ikan pickerel

pike (esp. the Amur pike, Esox reichertii); pickerel

kultus kargo (kepercayaan Melanesia)

cargo cult (Melanesian belief system)