Kosakata Bahasa Jepang Berawalan か (ka) – Halaman 179

utang tersembunyi; utang yang dirahasiakan

hidden debts

biasanya ditulis kana

platipus

platypus (Ornithorhynchus anatinus)

biasanya ditulis kana

udang berudu; udang perisai

tadpole shrimp (Triopsidae spp.); shield shrimp

kebijakan ekspansi; strategi perluasan

expansion policy; road to expansion

ikan koi yang ditangkap saat musim dingin

koi carp caught during the cold season

jarang dipakaianatomi

tulang pipi

cheekbone; zygomatic bone; malar bone

larutan lewat jenuh

supersaturated solution

gergaji besi

hacksaw

singkatan

kereta ekspres cepat

rapid express (train service); rapid limited express

kereta ekspres cepat

rapid express train

versi sederhana; edisi ringkas

simplified version; abridged edition

penata rambut; tata rambut

hairdresser; hairdressing

astronomi

Nebula Kepiting

Crab Nebula

biaya pengolahan

processing fees

pengaturan posisi kamera

camera blocking

istilah sejarah

Persetujuan Umum tentang Tarif dan Perdagangan; GATT

General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT

klub nuklir

nuclear club

tali dari rambut

rope made of hair

mengambil risiko; bertaruh

to take a chance; to gamble

pupuk musim dingin

winter manure

menimba air; menguras air

to bail out (water); to scoop out

masakan ikan air tawar

freshwater fish cuisine

istilah sejarah

era Kaō

Kaō era (1169.4.8-1171.4.21)

putih keabu-abuan

grayish white; greyish white

awal mula dunia; penciptaan

beginning of the world; creation

drama bertopeng; topeng

masque; mask

nama organisasi

Universitas California (singkatan)

University of California (abbr)

komputer

jaringan cincin; jaringan melingkar

ring network; loop

usanghanafuda

kartu hanafuda

hanafuda

jarang dipakai

kuda unggul; kuda cepat

fine horse; swift horse

ordo Ebenales

Ebenales (order of plants)

potong dadu; potong berbentuk kubus

to cut into squares (cubes)

singkatanslang internet

akun privat; akun khusus pengikut terpilih

private account (on social media, esp. Twitter); account that can only be viewed by approved followers

ekonomi moneter

monetary economy

agak kunobiasanya ditulis kana

sama sekali tidak; sepenuhnya

(not) at all; wholly; entirely; completely

mineralogi

scheelit

scheelite

depopulasi; penurunan jumlah penduduk

depopulation; decrease in population

tata bahasa

kata ganti penghubung

relative pronoun

boneka mekanis; boneka automaton; orang yang patuh membabi buta

mechanical doll; automaton; string puppet; marionette

percakapansingkatan

drama Korea

Korean drama; K-drama

mitologi Yunani

Kharites; dewi keanggunan

Charites (sister goddesses of charm and beauty); Graces

kimia

kalor reaksi pembentukan

heat of combination

numismatika; ilmu mata uang

numismatics

sinetron

soap opera

kunoagama Buddha

jalan menuju pencerahan

path to enlightenment

istilah sejarah

gaya rambut anak pendek terurai; gadis pelayan pelacur kelas atas; kebotakan; anak berambut pendek terurai

children's hairstyle of short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); baldness; child with short untied hair

kembalinya musim semi; peremajaan; pemulihan dari penyakit

return of spring; rejuvenation; recovery (from an illness)

daging olahan

processed meat

instruksi balasan; petunjuk sebagai jawaban

instructions sent in response to a question (from an embassy, consulate, etc.)

gemilang

splendid

peribahasa

semua gadis akhirnya mengenal seks; benih di tempat teduh pun akhirnya pecah

all girls eventually awaken to sex; even the seed growing in the shade will burst open

pajak tambahan; denda pajak

penalty tax; tax penalty; additional tax

masyarakat pengawasan

surveillance society

tanda seru

exclamation point; exclamation mark

paket pasangan; paket hotel pasangan

(hotel) plan and room rate offered to couples; couple package; couple deal

sirup gula tereduksi

reduced sugar syrup

jeram; bagian sungai yang dangkal

rapids; shallows of a river

kelas bawah

lower classes

kerusakan akibat cuaca dingin; kerusakan akibat embun beku

damage from cold weather; frost damage

komputer

protokol transfer dan pengelolaan berkas Kermit

Kermit (file transfer and management protocol)