Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 103

campuran; pencampuran

mixture; mingling

tes; ujian

test; exam

bahasa kompilator

compiler language

singkatan

kompatibilitas; kompatibel

compatibility; compatible

kapitalisme monopoli negara

state monopoly capitalism

dititipi pesan atau barang; diminta menyampaikan pesan; dipercayakan tugas

to be asked to give someone (a message, parcel, etc.); to be asked to tell someone (that); to be entrusted with

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

orang yang sangat berbakat; tiga belas yatim

distinguished person; thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile plus one extra copy of any of them

perisai kecil; sekat

small shield; screen

idiom

mengikuti keinginan hati tanpa melanggar aturan

following the desires of one's own heart without transgressing what is right

pendeta Buddha sekaligus politikus penting

Buddhist priest who is also an important politician

nama organisasi

Pasukan Perdamaian PBB

UN Peace Corps

gelang panggul

pelvic girdle

upah kerja; biaya tenaga kerja

labor cost; charge; wages; pay

bahasa hormat (sonkeigo)

Yang Mulia Putra Mahkota

His Imperial Highness the Crown Prince; His Royal Highness the Crown Prince

luas; maha luas; tak berbatas

vast; wide; boundless

matematika

pemetaan proper; pemetaan dengan prabayang kompak yang kompak

proper map; map such that the inverse image of a compact set is compact

saham yang diperdagangkan di bursa; saham tercatat di bursa

publicly traded stock; stock listed on the stock exchange

bahasa hormat (sonkeigo)

wafatnya tokoh penting

death of important person (e.g. prince, princess, cabinet minister)

jarang dipakai

interaksionisme

interactionism

wadah antik; peralatan antik; barang antik

antique vessel; antique utensil; antique

nama organisasi

Federasi Susu Internasional

International Dairy Federation

beras panen tiga tahun lalu

rice remaining from the harvest three years ago

suara campuran

mixed voices

membakar dupa; membakar wewangian

to cense; to burn incense

mandi campur

mixed bathing

permohonan mendesak; permintaan sungguh-sungguh; permohonan dengan sangat

entreaty; solicitation; earnest request

komputer

bahasa terkompilasi

compiled language

pos udara

airmail; air mail

wilayah pemerintahan provinsi

provincial governorate (beginning in the late Heian period)

teguran keras; nasihat keras; celaan

severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation

komputer

COMMAND.COM

COMMAND.COM (default operating system shell for DOS operating systems)

pengaturan lalu lintas

traffic control

nama organisasi

Kobe Kaisei Stella Maris College

Kobe Kaisei Stella Maris College

nama produk

Guangyun, kamus rima bahasa Tionghoa

Guangyun (Chinese rhyme dictionary compiled from 1007 to 1011 under Emperor Zhenzong of Song)

sekolah tinggi teknik

technical college

biasanya ditulis kana

ikan haddock

haddock (Melanogrammus aeglefinus)

nama organisasi

Akademi Junior Kokusai

Kokusai Junior College

panel beton; monolit

concrete panel; monolith

Departemen Pertahanan AS; Pentagon; Kementerian Pertahanan

Department of Defense (USA); the Pentagon; Ministry of Defence (UK, etc.)

kokyu; alat musik gesek Asia; alat musik gesek Jepang

kokyū; any Asian string instrument played with a bow; 3 or 4-stringed bowed Japanese musical instrument

berhasil; membuahkan hasil

to succeed; to bear fruit

kedokteran

anestesi epidural

epidural anaesthesia; epidural anesthesia

jarang dipakai

Program Pembangunan PBB

United Nations Development Programme

jarang dipakai

tidak berperikemanusiaan; jahat; keji

inhuman; wicked; evil

leluhur kaisar

imperial ancestors

pemukul yang andal

good batter

singkatan

subsidi penyesuaian tenaga kerja

employment adjustment subsidy; subsidy for employment adjustment; subsidy to help defray layoff costs

kematian akibat jeratan

death by strangulation; ligature strangulation

hubungan seksual; kopulasi; perkawinan hewan

sexual intercourse; copulation; mating

komputer

jalur alternatif

alternate path

nama organisasi

Asosiasi Kebudayaan Internasional

International Cultural Association

sumo

kuncian lengan memutar

arm-locking twist down

soal itu; memang begitu; hal tersebut; halnya

(as for (that)) thing; (it is a ...) thing; (given (that)) thing; matter

komputer

deskripsi teks publik

public text description

kedokteran berbasis bukti; EBM

evidence-based medicine; EBM

membuat kopi; menyeduh kopi

to make coffee; to brew coffee

kedokteran gigi

keausan gigi; aus oklusal

attrition; occlusal wear

jarang dipakai

mesin waktu

time machine

kapal pabrik; kapal pengalengan terapung

factory boat (ship); floating cannery

pembatasan pergerakan; pembatasan perilaku

movement restrictions; behavior restrictions