Kosakata Bahasa Jepang Berawalan こ (ko) – Halaman 74

sikap genit; sikap menggoda

coquetry; flirtatiousness

air kelapa

coconut water; coconut juice

perpustakaan umum

public library

biasanya ditulis kanapercakapan

mengeluarkan (dari tubuh); berkata (bohong, omong kosong); melakukan; kentut

to expel (from the body); to utter (a lie, nonsense, etc.); to do; to let off (a fart)

biasanya ditulis kana

sebanyak ini; jumlah ini

this much; this amount

pengiklan; sponsor iklan

advertiser; advertising sponsor

kepentingan umum; keuntungan publik

public good; public profit

telekomunikasi

panggilan internasional

international call

biaya tetap

fixed cost

gerbang belakang

back gate

biasanya ditulis kana

kutu kebul

whitefly (Aleyrodidae spp.)

kemurahan hati besar; berkah besar

great benevolence or blessings

negara industri

industrialized nation; industrialised nation

kemampuan bercampur

miscibility

penempatan kerja di luar negeri; pegawai yang ditempatkan di luar negeri; ekspatriat

overseas posting; expatriate (employee); expat

efisiensi biaya

cost effectiveness

perubahan perilaku

behavior modification

biasanya ditulis kana

kumbang jagung

maize weevil (Sitophilus zeamais)

kimia

asam mineral; asam anorganik

mineral acid; inorganic acid

kecintaan pada benda kuno

love of antiquities

salju merah (akibat alga mikroskopis, pasir kuning, dll.)

red snow (due to microscopic algae, yellow sand, etc.)

inkubator

incubator

memikat; menggoda

fascinating; alluring

bahan bakar campuran

blended fuel

kedokteran

resistansi antibiotik

antibiotic resistance

teori konspirasi

conspiracy theory

istilah resmi

official terminology

istilah sejarah

era Kangxi (1661–1722)

Kangxi era (of emperor Shengzu of Qing; 1661-1722)

setelah musuh kalah, prajurit pemenang bisa disingkirkan; kelinci gesit mati, anjing pemburu dimasak

when the enemy is defeated, the victorious soldiers can be killed off; when the nimble rabbit dies, the hunting dog is cooked

nama organisasi

Asosiasi Kompensasi dan Pencegahan Dampak Kesehatan Polusi

Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association

kimia

asam suksinat

succinic acid

nama organisasi

Dokter Lintas Batas; Médecins Sans Frontières

Médecins Sans Frontières; MSF; Doctors Without Borders

tipe danau

lake type (i.e. eutrophic, dystrophic, oligotrophic)

kedokteran

sindrom imunodefisiensi didapat; AIDS

acquired immune deficiency syndrome; AIDS

berbicara tanpa suara

silent mouthing

komputer

fungsi panggil balik

call-back function

negara anggota PBB

United Nations member; UN member state

lemari sudut

corner cabinet

garis keturunan kekaisaran

the imperial line

percakapan

orang yang bermalas-malasan di kotatsu; siput kotatsu

someone who curls up under a kotatsu all winter; kotatsu snail

biasanya ditulis kana

ikan sweetlips bercorak

painted sweetlips (Diagramma pictum)

Undang-Undang Perlindungan Pelapor Pelanggaran

whistleblower protection act

kayu tambang

mine timbers

nama organisasi

Administrasi Tenaga Kerja

Manpower Administration

biasanya ditulis kanago (permainan papan)

bergerak diagonal

to make a diagonal move

kereta api layang

elevated railroad; elevated railway

matematika

beda umum; toleransi; kelonggaran; batas kesalahan

common difference; tolerance (in engineering, manufacturing, etc.); allowance; allowable error

orang buta; tunanetra

blind person

masalahnya adalah; sayangnya; sialnya

the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly

percakapansingkatan

mencari pasangan hidup; berburu jodoh; kegiatan menuju pernikahan

searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)

jarang dipakai

pencuri diam-diam; pencuri kecil; pencuri pembobol rumah

sneak thief; petty thief; cat burglar

penangkapan palsu dengan tuduhan menghalangi polisi

falsely provoked arrest for obstruction; police pretending to be knocked down so as to have grounds for an arrest

istilah sejarah

era Kangde (Manchukuo, 1934–1945)

Kangde era (of Japanese puppet state Manchukuo; 1934-1945)

subsidi penyesuaian tenaga kerja; subsidi biaya pemutusan kerja

employment adjustment subsidy; subsidy to help defray layoff costs

nota diplomatik; pernyataan tertulis

verbal note (notes verbale); written statement

berdesakan; penuh sesak; padat

to be crowded; to be packed; to be jammed

gerbong belakang

rear car

orang senior; orang lama

senior; old timer

kuno

tidak biasa; langka; aneh

unusual; rare; curious

papan reklame; papan iklan

billboard; (advertising) hoarding