Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 142

pengelola yang ditunjuk; administrator yang ditunjuk

designated manager; designated administrator

bisbol

pukulan mendatar ke pemberhentian pendek

line drive to the shortstop

kegemaran kuliner; pecinta kuliner; ahli kuliner

gourmandism; gourmet; gourmand; foodie

peribahasa

seseorang akan terpengaruh lingkungannya; bergaul dengan orang bijak, jadi bijak; bergaul dengan warna merah, ikut menjadi merah

people will take on the characteristics of those who surround them; spend time with the wise and you will become wise, but the friends of fools will suffer; when mixing with vermillion, one becomes red

pesolek; pria pesolek

dandy; fop

urusan keagamaan

religious matters

kebijaksanaan; pertimbangan

prudence; discretion; thought; consideration

pertapa gunung; praktisi Shugendō

mountain ascetic; practitioner of Shugendō

slang internetmerendahkan

Tiongkok

China

pemeriksaan polisi; tanya jawab polisi

police questioning (of a suspicious person); police checkup

burung finch paruh tebal

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

orang tak penting; orang berpikiran sempit; anak; kurcaci

person of little importance; narrow-minded person; child; dwarf

agama Buddha

alam Asura

Asura realm

usang

kumbang

coleopterans; beetles

penyortiran barang

assortment

mahjong

tiga belas yatim; kombinasi kemenangan mahyong

thirteen orphans; winning hand containing one of each terminal and honor tile

aktor; aktris; pekerja teater

actor; actress; someone who works at a theater

komputer

putusan gagal

fail verdict

kuno

rumah bordil; lokalisasi

brothel; house of ill repute; red-light district

bimbang mengambil keputusan; bersikap netral

to be unable to make up one's mind; to sit on the fence

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

angka kelahiran dan kematian rendah

low birth rate and low mortality rate

alat musik petik kuno Tiongkok

se (ancient Chinese plucked zither, usu. with 25 or 23 strings)

membalas dendam; mengulang; membalas; mengerjakan ulang

to take revenge; to do over again; to retaliate; to redo

komputer

rasio sinyal terhadap derau; rasio sinyal-derau

SNR; signal to noise ratio

sadar atau tidak; dengan atau tanpa sepengetahuan seseorang

knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge

komputer

waktu modifikasi (berkas)

modification time (of a file, e.g.)

kerajinan mutiara

pearl work

pemutaran perdana; pratayang film

first screening; preview of movie

tetesan lipid

lipid droplet

kondisi alam

natural condition

yojijukugo (ungkapan empat kanji)agama Buddha

empat hal tak terelakkan: lahir, tua, sakit, mati

the four inevitables in human life (birth, aging, sickness, and death)

berterima kasih; meminta maaf; berpamitan; menolak

to thank; to apologize; to say farewell; to refuse

komputer

kerusakan awal

initial failure

larutan pembasah; bahan pembasah

dampening solution; dampening agent

usang

sirop

syrup

anatomi

tulang rawan hialin

hyaline cartilage

tempat duduk kehormatan; kepala meja; pemimpin

seat of honor; seat of honour; head of the table; head

jarang dipakai

permukaan silinder; kulit silinder

surface of a cylinder; skin of a cylinder

biasanya ditulis kana

tupai tanah Siberia; bajing Siberia

chipmunk (esp. the Siberian chipmunk, Tamias sibiricus)

puisi yang dikagumi

admired poem

kuno

penjaga; pelindung

guard; protector

neo-Malthusianisme

neo-Malthusianism

sensitif

orang Tionghoa

Chinese person

agama Buddha

roh orang meninggal

spirit of the deceased

agama Buddha

sedekah karena iman

almsgiving because of faith

ajaran dewa

teachings conveyed by the gods

gaya cetak, semi-kursif, dan kursif; sistem tiga tingkat: dasar, menengah, dan transformasi; tiga gaya penulisan aksara

printed, semi-cursive, and cursive styles of writing Chinese characters; three-category system in traditional disciplines: basic, halfway, and transformed

barang baru datang; kiriman baru

new arrivals (of products etc.); new consignment

transaksi modal

capital transaction

kesewenang-wenangan; kehendak sendiri; keinginan sesaat

arbitrariness; self-will; whim

ketidaksabaran; kecemasan

impatience; worry

slang

setelan olahraga nilon; gemerisik; kriuk-kriuk

nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper

aglomerat; gumpalan; agregat

agglomerate (e.g. of cells, molecules, etc.); aggregation; mass; cluster

usang

peringkat kuil Shinto (dihapus pada 1946); peringkat perusahaan

shrine ranking (abolished in 1946); company ranking

kacang azuki panen baru

freshly harvested adzuki beans

kelompok kecil

small group

perempuan genit

wanton girl

nama organisasi

Komite Pengarah DPR Jepang

House of Representatives Steering Committee

mengambil langkah; mengambil tindakan

to take measures; to take steps

pelempar utama

top pitcher