Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 149

liberalisasi transaksi modal

liberalization of capital transactions

mesin pencuci piring

dishwasher; dishwashing machine

sintilator

scintillator

hal utama

the main thing

menunggu pasang naik; menanti kesempatan baik

waiting for the rising tide or a good opportunity

set peralatan makan

a table service

subtotal; menghitung subtotal

subtotal

rasa kecewa; rasa kecil hati

feeling of disappointment; sense of dismay

lagu perusahaan; mars perusahaan

company song; corporate anthem

presiden sekaligus direktur utama

president and chief executive officer; president and CEO

hasrat duniawi; ambisi duniawi

worldly desires or ambitions

fisiologi

hukum semua-atau-tidak-sama-sekali

all-or-none law

jerat utang; terlilit utang

debt trap; debt hell; being in debt up to one's ears

gunting; mesin pemotong

shear; shearing machine

pengeluaran pemerintah kota

municipal expenditure

agama Buddha

dunia ini; kehidupan ini

this world; this life

adil; patut; wajar

just; fair; proper; reasonable

nama organisasi

Universitas Shizuoka Eiwa Gakuin

Shizuoka Eiwa Gakuin University

pernikahan akhir pekan; pernikahan tinggal terpisah

commuter marriage; weekend marriage

makanan

daging babi asin; ham

salted pork; ham

panggilan langsung ke orang tertentu

person-to-person call; personal call

prasasti pada lonceng kuil

inscription on a temple bell

pinggiran; keliling

periphery; circumference

daya bakar; kemudahan terbakar

combustibility; inflammability; burnability

jarang dipakai

hewan bermahkota tentakel

lophophorate (a tube worm, moss animal or lampshell)

mental; psikologis; fisik

mental; psychological; physical

bahasa formal atau sastra

pembengkakan; bisul; abses; tumor

swelling; boil; abscess; tumor

surat-surat Perjanjian Baru

the Epistles (of the New Testament)

komputer

lalu lintas keluar

outgoing traffic

ditumpuk di bawah; posisi rendah; lapisan bawah; ketidaktenaran

putting beneath other goods; lowly position; being at the bottom of the pile; bottom (of the ladder)

ruang pertemuan; aula pertemuan; ruang rapat; ruang komunitas

assembly room; assembly hall; meeting room; community room

sumo

lima juri di tepi ring

five ringside judges

asam sitidilat

cytidylic acid

kemunculan perdana; rilis baru

debut; first appearance; new release

pergi berburu

going hunting

hari peringatan Matsuo Bashō

Matsuo Basho remembrance day (12th day of the 10th lunar month, associated with the change of the seasons)

singkatan

jingle iklan; lagu iklan

advertising jingle; song used in a commercial

uang kertas asli; tiket asli; kupon asli

genuine banknote; genuine ticket; genuine bill; authentic voucher

alas jerami (hewan)

(animal's) litter; bedding

peserta pameran

exhibitor

kuno

pelayan perempuan muda

young female servant

potongan daging sapi bagian bulat

round tip (cut of beef)

komputer

perencanaan kebutuhan material; perencanaan kebutuhan bahan

MRP; Material Requirement Planning

bahasa formal atau sastra

pertama kali melihat; membaca notasi langsung; pandangan pertama; pertemuan pertama

seeing for the first time; sight-reading; first sight; first meeting

nama perusahaan

Xiaomi

Xiaomi

peribahasa

dengan teman dekat pun perlu sopan santun

good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

kerabat dan kenalan

relatives and acquaintances

hukum

pengurangan hukuman karena keadaan meringankan

reduction of punishment in the light of extenuating circumstances

usang

kotak pos

post office box

muda dan bersemangat; berdarah panas

young and hot-blooded (impetuous)

biasanya ditulis kana

mengernyitkan wajah; mengerutkan dahi

to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow)

pramuniaga; asisten penjualan; pegawai toko

shop attendant; sales assistant; store clerk

jarang dipakai

massa yang buta; banyak orang buta; massa yang bodoh; massa yang tak tercerahkan

the blind masses; many blind people; the ignorant masses; the unenlightened masses

pelopor pertama; penggagas dan pendukung

first proponent; initiator and advocate (e.g. of a theory)

peribahasayojijukugo (ungkapan empat kanji)

orang picik yang menganggur berbuat jahat

a small-minded person being idle (tends to do evil)

psikoterapi

psychotherapy

biasanya ditulis kana

ikan croaker putih perak; croaker perak; croaker putih

silver white croaker (Pennahia argentata); silver croaker; white croaker

fisik; jasmani

physical; bodily

bagian dalam; bagian terdalam

depths; deep part

tiga hari seminggu

three days a week