Kosakata Bahasa Jepang Berawalan し (shi) – Halaman 220

manipulasi simbol

symbol manipulation

stasiun sinyal

signal station

biasanya ditulis kanadialek Kansai

sial!; aduh!; celaka!

darn it!; darn!; oops!; oh dear!

nama perusahaannama keluarga

Chanel

Chanel

memukul dengan tongkat atau cambuk; memukul; pergi ke tempat makan atau minum; meninju

to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to go to (a place to eat, drink, etc.); to punch

komputer

tabel simbol

symbol table

makin mengecil; berakhir dengan antiklimaks

attenuating; fizzling out

Eutheria (subkelas mamalia)

Eutheria (mammalian infraclass)

prinsip panduan

guiding principle

melepas rana kamera; memotret

to release a shutter (camera); to click a shutter

Jam Kiamat

doomsday clock

batu putih; batu putih (buah go)

white stone; white (go pieces)

toko yang sudah lama berdiri; toko legendaris

long-established shop; shop of long standing; old shop

meluap-luap; tak habis-habis

gushing; overflowing; everlasting; unfailing

sel penyengat

cnidoblast; nematocyte

kasus pidana yang melibatkan remaja

incident (e.g. crime) involving a minor (between the ages of 14 and 19)

Gulungan Laut Mati

Dead Sea scrolls

mengalir mengitari

flowing around

puncak yang belum didaki

untrodden peak

sanitasi tangan; disinfeksi tangan

hand sanitization

kedokteran

serangan jantung; infark miokard

heart attack; myocardial infarction

permainan mirip suit

shōya-ken; kitsune-ken; game similar to rock, paper, scissors, played with hand gestures representing a fox, hunter and village headman

buku saku

pocket-size book

katalog buku

catalogue of books; catalog of books

kedokteran

gangguan kendali impuls; ICD

impulse control disorder; ICD

pertemuan rahasia kekasih; pertemuan rahasia; kencan rahasia; pertemuan diam-diam

clandestine meeting (e.g. for lovers); rendezvous; tryst; secret meeting

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

teman pengkhianat; musuh dalam selimut; pengkhianat dari dalam

treacherous friend; snake in one's bosom; treacherous insider

peribahasa

pikiran tenang, api pun terasa sejuk

if you clear your mind of all worldly thoughts, even fire will feel cool

efek pencahayaan

lighting effects

tak dapat diidentifikasi; sulit dibedakan

unidentifiable; indiscernible; unrecognizable; indistinguishable

Partai Baru Nippon

New Party Nippon (Japanese political party)

bijaksana; penuh pertimbangan; bijak

prudent; thoughtful; discreet

nama organisasi

Universitas Putri Shinwa

Shinwa Women's University

mahjong

ubin yang belum pernah dibuang

tile that has not been discarded once yet

percakapanbiasanya ditulis kana

menyeret; menangkap tersangka; membawa paksa; menyeret pergi

to drag along; to take (a suspect to the police); to drag (someone) away

keuangan

total aset

total assets

penilaian awam

layperson's judgment (opinion)

kepentingan pribadi; keinginan egois

self-interest; selfish desire

kawasan geografi tumbuhan; kerajaan flora

phytogeographical region; floristic kingdom

kata pengantar singkat; pendahuluan singkat

short preface; brief foreword

pergantian lama dengan baru; yang lama digantikan yang baru

replacing the old with the new; the old giving way to the new

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

negara kecil berpenduduk sedikit

small country with a small population (The Chinese philosopher Lao-tze's ideal of a state)

adonan garam

salt dough

kandidat partai untuk menyingkirkan petahana separtai

candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party

bergerigi; berbentuk gigi

dentation; tooth shape

Shugendō; asketisme gunung Jepang

Shugendō; Japanese mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist concepts

hidung pesek; hidung mancung ke atas

pug nose; snub nose; upturned nose

niat awal; tujuan awal; cita-cita awal

one's original intention; one's original purpose; one's original aim

sibila

sibyl

berpura-pura tidak tahu

feigned ignorance; pretending not to know

aksi warga; rapat umum

citizens' rally; mass meeting

kentang muda

new potatoes

klub jurnal; kelompok baca dan diskusi karya ilmiah

journal club; gathering to read and discuss papers, articles, books, etc.

kilat ungu; kilatan; kilatan pedang

purple lightning; flash; swordflash

pemerintahan langsung kaisar

direct Imperial rule

bermutu rendah; berkualitas buruk; murahan

poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade

fotografi

teleskop zenit fotografis

photographic zenith tube

hierarki keoblikan

obliqueness hierarchy

laporan pajak penghasilan sederhana; pelaporan pajak tanpa pembukuan

white return; white-paper income-tax return; type of income tax return filing which does not require maintaining accounting books

geografi perdagangan

commercial geography