Kosakata Bahasa Jepang Berawalan ぜ (ze) – Halaman 15

semua kapal perang; seluruh kapal perang

all warships; the whole warship

007; kode James Bond

007 (James Bond's code in the books and films); double-oh-seven

hukum

pihak ketiga beriktikad baik

bona fide third party; bona fide third person

reformasi pajak; perubahan sistem pajak

tax reform; tax revision

semua penerbangan; semua surat; seluruh armada

all flights; all mail; entire fleet

agama Buddha

pria saleh

pious man

zaman dahulu; masa lampau

old times; ancient days

tajam (lidah, kritik); pedas; menusuk

sharp (tongue, criticism, etc.); cutting; scathing

dinding depan; dinding anterior

anterior wall; front wall

rencana induk; rencana keseluruhan

master plan; overall plan

matematika

himpunan semesta

universal set

komputer

pembulatan naik penuh

complete carry

matematika

pembagi nol; faktor nol; faktor nilpoten

zero divisor; null factor; nil factor

nama organisasi

Asosiasi Pembangun Rumah Nasional

National Association of Home Builders

tugas jaga pos terdepan

outpost duty

kisah prekuel; ceramah kilas balik

prequel; retrospective (talk, etc.)

ruang meditasi zazen; kamar biksu Zen; kepala pendeta kuil Zen; ruang praktik Buddhisme

room for zazen meditation; Zen monk's quarters; head priest (of a Zen temple); room for Buddhist practices

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

prospek penuh kesulitan; masa depan suram

having many difficulties in store; grim prospects

matematika

nilai mutlak

absolute value

catatan kriminal; putusan pidana sebelumnya

previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence

kelengkapan; kesempurnaan; penyelesaian

completeness; perfection; consummation

pembayaran di muka; pembayaran lebih awal

prepayment; advance payment

holoteria; anggota klad holoteria

holotherians; members of a problematic clade containing Kuehneotherium and all living therians

idiom

mengulangi kesalahan orang lain; mengulang kesalahan pendahulu; mengikuti jejak kereta sebelumnya

to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; to follow the ruts of a previous cart

nama organisasi

Dewan Serikat Buruh Nasional

National Trade Union Council

musik

prelude; overtur

prelude; overture

tidak ada sama sekali; nihil

nothing; nil; naught; nought

seluruh kelas

the whole class

lengan bawah

forearm

holistik; menyeluruh

holistic; whole-person

lidah tajam; kefasihan berbicara

sharp tongue; eloquence

kedokteran

sindrom mulut terbakar; glosodinia

burning mouth syndrome; glossodynia; BMS

anatomi

jendela oval; jendela fenestra ovalis

oval window; fenestra ovalis; fenestra vestibuli

pasal sebelumnya; suku pertama; paragraf sebelumnya

preceding clause; antecedent (of a ratio); previous paragraph

penolakan total; menolak mentah-mentah

total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)

pasal sebelumnya; entri sebelumnya

preceding article; preceding entry

slang

ciuman dan jilatan seluruh tubuh (layanan seksual)

full-body kissing and licking (sexual service)

ekonomi

keunggulan mutlak

absolute advantage

daya dorong

driving power

musik

appogiatura

appoggiatura

konvensi nasional; kompetisi tingkat nasional; kejuaraan olahraga nasional

national convention; national competition; national athletic meet

slang

bangun kesiangan hingga putus asa

oversleeping and hence feeling despair

veganisme

veganism

sikap terpaku pada preseden; ketergantungan pada preseden

following precedent (instead of trying something new); reliance on precedent

kedokteran

pradiabetes

prediabetes

mayoritas mutlak

absolute majority

plasenta previa

placenta previa

nama perusahaan

General Electric

General Electric

penggunaan yang baik; pemanfaatan dengan baik

good use

mayoritas mutlak

absolute majority

komputer

penekanan nol

zero suppression

agama Buddha

meditasi mendalam

dhyana (profound meditation)

liga perjuangan bersama seluruh kampus; kelompok mahasiswa Jepang 1968–1969

All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969

linguistik

konsonan apikal; bunyi apikal

apical consonant; apical; apex

komputer

metode penyanggaan Z

Z-buffering

penggerak roda depan

front-wheel drive

penarikan total; mundur sepenuhnya

total (full-scale) withdrawal; complete pullout (pullback)

biologi

lambung depan; perut depan

forestomach; anterior stomach; proventriculus

singkatan

Liga Perjuangan Bersama Seluruh Kampus; kelompok mahasiswa Jepang 1968–1969

All-Campus Joint Struggle League; student group active at universities throughout Japan between 1968 and 1969

kedokteran

serangan asma; asma kambuh parah

asthma attack; asthma exacerbation