Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 25

penuh jiwa; berjiwa (musik)

soulful (esp. of music); having a lot of soul

komputer

drive sumber

source drive

rujukan silang

cross-reference

untaian kawat; serat kawat

wire strand (esp. in a wire rope); wire thread

televisi interaktif

interactive television

peta survei

survey map

lingkar kaki

foot circumference

perlambat; kurangi kecepatan

slow down; slow

komputer

TV kabel dua arah

bi-directional CATV

pemerintahan jenderal

government-general

arsip kode sumber

source archive

siklotimia

cyclothymia

tahap awal; masa permulaan; masa perintisan

initial stages; first stage; early period; pioneer days

jumlah total; jumlah keseluruhan

total amount

idiom

kenyataan tak semudah itu; harapan berlebihan; tak semudah yang dibayangkan

things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy

mengikis; mengikis habis; memangkas

to chip off; to scrape off; to prune

komputer

rangkaian pemicu bistabil; flip-flop

bistable trigger circuit; flip-flop

bisa jadi begitu; mungkin benar

you could say that; that might be so

hukum

hubungan antarbidang tanah bertetangga; hukum bertetangga; hak bertetangga

relationship between two neighboring properties; neighbor law; neighbors' rights

huruf blok miring elegan

elegant left-leaning block typeface

komputer

konfigurasi perangkat lunak

software configuration

hukum

penataan pokok sengketa; pengungkapan praperadilan

procedures to determine the points at issue; pre-trial mutual disclosure and discussion of the points of contention

dingin menusuk

penetrating cold

anak tertua; pewaris nama keluarga; pejabat daerah zaman pra-ritsuryō; kepala klan samurai

eldest child; child who carries on the family name; pre-ritsuryō official established in key provinces, responsible for administration of his home and surrounding provinces; head of a warrior clan (Kamakura period)

arteri femoralis komunis

common femoral artery

dirinya sendiri

itself; himself; herself

ancaman terhadap kelangsungan hidup; krisis hidup atau mati

existential threat; life-or-death crisis

biasanya ditulis kana

sepele; tidak berarti; jumlah sekecil itu

trivial; insignificant; meager; meagre

pemancar

transmitter

elemen kendali; aktuator; bagian pengoperasian

controlling element; actuator; operating portion

sangat dingin

bitterly cold

konflik; kekacauan

conflict; strife

biasanya ditulis kana

tidak mungkin; jangan harap; tidak akan terjadi; tidak akan berhasil

not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work

depresi manik; perubahan suasana hati

manic depression; mood swing

benang celup; benang yang diwarnai

dyed thread or yarn

pertempuran mendadak; bentrokan

encounter; engagement; battle

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

saling membantu; bantuan timbal balik

mutual aid

bingkai luar

border

linglung; pingsan; tertegun; hilang kesadaran

absent-mindedness; fainting; stupor; stupefaction

pendiri

founder

histologi

histology

hidangan cepat saji

quickly prepared meal or dish

linguistik

ciri

feature

kembali ke pokok persoalan; kembali ke inti masalah; membahas asal mula

going back to the beginning (in a discussion, argument, etc.); returning to the fundamental points (of the issue at hand); discussion of how things began (in the first place)

usaha pergudangan

warehousing business

komputer

nama perangkat

device name

menjemur di luar

drying (clothes, etc.) outside

komputer

perjanjian lisensi perangkat lunak

software product license

kelompok pekerja mogok; para pemogok

strikers; workers on strike

bahasa sopan (teineigo)

surat seseorang

someone's letter

hak atas tanah sewaan; kepemilikan tanah yang disewakan

ownership of leased land where a house is owned by the tenant; rights to real property which is under leasehold

pelat penguat (pertukangan); pelat sambung rel; papan tambahan

doubling plate (carpentry); fishplate (railways); attached board

komputer

panel kendali

control panel

singkatan

gim seluler daring gratis; gim jejaring sosial

mobile game (esp. online, free-to-play); social network game

kedua mata; binokular

both eyes; binocular

otot trapezius

trapezius muscle

penembak jitu

sniper

komputer

modul sumber

source module

pucat

pale

mitos penciptaan

creation myth