Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 32

bersikap dingin; mengabaikan seseorang

to be cold (to); to ignore (someone)

motif celupan; cetakan untuk mewarnai

dyed pattern; dyeing stencil

aturan asosiasi

associate rule

cita-cita lama; hasrat hati

long-standing ambition; one's heart's desire

komputer

program sumber; kode sumber

source program; source code

komputer

pengandar perangkat

device driver

musik

tanda tempo; petunjuk tempo

tempo marking; tempo indication

idiom

sependapat; cocok satu sama lain

to think alike; to get along

keadaan mania

manic state

mitos masa pakai produk Sony; sakelar pemutus Sony

Sony timer (urban myth about planned obsolescence); Sony kill switch

metode pengoperasian; prosedur operasi

method of operation; operating procedure

komputer

tambalan lunak

soft patch

aliran upacara minum teh Sōhen

Sōhen school of tea ceremony

luas membiru; remang-remang; berbayang

vast and blue (e.g. ocean); dusky; shadowy

masa penciptaan; awal mula dunia

time of the creation; beginning of the world

singkatan

sonata

sonata

biasanya ditulis kana

sebanyak itu; oh, iya!; betul; sesering itu

so much; oh, yes!; that's right; so often

sementara; dadakan; seadanya

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

terbelah; menjadi cekung; melemah; menyimpang

to split; to become sunken (e.g. of cheeks); to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to go off the rails

seketika; sama dengan; kesatuan; langsung

instantly; equals; oneness (of two opposing things); immediately

pendidikan usia dini

early education

di luar dugaan; tak terduga

beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions

persembahan; sesajen

offering (e.g. to the gods); votive offering

pematangan dini; matang lebih awal; dewasa sebelum waktunya

early completion; maturing early; precocious

tren pasar; pergerakan saham

market trend; stock movements

kehati-hatian sewajarnya; kecermatan yang patut

due diligence; due care; reasonable diligence; reasonable care

karang lunak

soft coral

histologis

histologic; histological

membiarkannya begitu saja; berhenti sampai situ

to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something

anak panah nyasar

stray arrow

cara memainkan alat musik; teknik bermain

way of playing (an instrument); style of playing; playing technique

gerak relatif

relative motion

filmtelevisi

permainan boneka; efek praktis

puppeteering; practical effects

jalur energi lunak

soft energy path

hipotesis pasang surut; hipotesis nyaris bertabrakan

tidal hypothesis (of the origin of the solar system); near-collision hypothesis

musik

not hias

grace note

singkatan

pameran kelulusan; pameran karya mahasiswa tingkat akhir

graduation exhibition; exhibition of graduating students' work

komputer

kode sumber

source code

idiom

setetes di lautan; sebutir di tengah samudra

drop in the bucket; drop in the ocean; one grain of millet in a vast ocean

markas komando; markas besar

(command) headquarters

penyelesaian segera; penyelesaian lebih awal

prompt conclusion; early conclusion

pengiriman gratis

free shipping

hasrat berkarya; dorongan kreatif; minat menulis

will (urge) to create; creative urge; appetite for writing

sepadan dengan nilainya; layak diperjuangkan

it's worth it; worth every penny; deserving; worthwhile

makanan

katsudon saus Worcestershire

katsudon with Worcestershire sauce (esp. in the local style of Nagoya)

berkeliling dari pemandian ke pemandian

going from bathhouse to bathhouse (in a hot spring resort)

biasanya ditulis kana

mengangkat bahu dengan angkuh

to raise (usu. one's shoulders, with a jaunty, swaggering effect)

saluran masuk air; saluran keluar air

water supply pipe inlet/outlet (esp. on standpipes and dry risers)

sangat kecil kemungkinan; tidak menunjukkan tanda-tanda

very unlikely to ...; showing no signs of ...

sumo

teknik menjatuhkan lawan

falling techniques

Pisces; rasi Pisces; zodiak Pisces

Pisces (12th zodiacal sign); the Fish; the Fishes

samar; tipis; remang-remang

faint; slight; vague; nebulous

tanpa dasar; tak terbatas; ceroboh; peminum berat

bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); imprudent; extremely heavy drinker

perkebunan murbei

mulberry plantation

paket stimulus ekonomi; kebijakan ekonomi komprehensif; paket stimulus ekonomi komprehensif

package of economic stimulus measures; comprehensive economic measures; comprehensive economic stimulus package

melaporkan kepada kaisar

reporting to the Emperor

total pendapatan

total income

rumah Anda

your house

makanan

katsu bersalut saus Worcestershire

breaded cutlet (e.g. tonkatsu) covered in Worcester sauce

komputer

daftar status penelusuran

traversal state list