Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 39

biasanya ditulis kana

bergemerisik; bergoyang; bergerak perlahan; berkibar

to rustle; to sway; to stir; to flutter

ikan penghuni dasar laut

bottom-dwelling fish; demersal fish

sanggul gaya era Meiji

hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head

masa turunnya embun beku

"frost descent" solar term (approx. October 23)

tampil bersama-sama

appearing all together

sumo

ritual menghentakkan kaki di arena sumo; barisan; tampil bersama

ritual stamping in the ring; lineup; appearance together

pengunyahan

mastication

soliton

soliton

kasar; tidak halus

crude

memangnya kenapa?; lalu?

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

biasanya ditulis kana

apa adanya; sesuai kemampuan; dengan caranya sendiri; dalam batas tertentu

in itself; within its capacity; as it is; within limitations

mengendalikan secara keseluruhan; mengawasi secara menyeluruh

being in general control of

pemasangan tapal kuda

shoeing a horse; horseshoeing

terbang melayang

soaring

pelampung sonar

sonobuoy

fasies

facies

hiasan bunga

floral decorations, e.g. at a wedding

edisi pertama

first issue

komputer

antarmuka operasi

operation-interface

jaga jarak sosial; jarak sosial

social distance; social distancing

jarang dipakai

desa

village

genus Auxis (tuna)

Auxis (genus of tuna)

seni bela diri campuran; MMA

mixed martial arts; MMA

pura-pura tidak tahu; berlagak tidak tahu

feigned ignorance; pretending not to know

operasi pembersihan; operasi pembasmian

mopping-up operation; search-and-destroy operation

buku pedoman latihan militer

drill manual

komputer

penanda rujuk silang

cross-referencing indication

biasanya ditulis kana

kacang fava; kacang babi

broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean

mewarnai ulang

to dye again

pesta perpisahan; rapat penyemangat; acara pelepasan

farewell party; motivational rally; send-off party

gaya berlari

running style

sumo

bantingan dengan sapuan paha

over-thigh scooping body drop

kawasan terluar kastel; termasuk kota sekitarnya

outermost enclosure of a castle or fortress (including the town around it)

rumah tenaga surya

solar house

kucing luar rumah

outdoor cat

sorti

sortie

secara bersama; kekuatan penuh; upaya gabungan

in a body; concentrated force; combined efforts

hukum

hukum waris

inheritance laws

baling-baling kembar

twin propellers

komputer

frekuensi pemindaian

scanning frequency

dokter spesialis kaki

podiatrist; chiropodist

dahulu kala; pada zaman itu

a long time ago; in those days

bagian urusan umum

general affairs section

melapor kepada Kaisar

report to the Emperor

merasa malu tanpa alasan

feeling ashamed or embarrassed without knowing why

biologi

aktivator plasminogen jaringan

tissue plasminogen activator; tPA; PLAT

slang

tidak disukai semua orang

being disliked by everyone

pohon pinus yang diterpa angin

windswept pine trees

skoliosis

scoliosis

puncak lipatan lengan baju tradisional Jepang; kepala lengan baju gaya Barat

top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing); sleeve cap (of Western clothing)

kedokteran

radang sekitar kuku; cantengan; infeksi ujung jari

paronychia; whitlow; felon; agnail

di kaki; sapaan hormat dalam surat resmi; engkau; di bawah kaki

at one's feet; written after the addressee's name in a formal letter to show respect; thou; underfoot

bahasa formal atau sastra

kunjungan terdahulu

former visit

ordo sikas

Cycadales (order of plants)

maksud tersebut; hal tersebut

(words to) that effect

makanan

mi soba; mi gandum kuda

soba; Japanese buckwheat noodles

jahat hati; pendengki; keji

malicious (at heart); spiteful; wicked

penerima

receiver

sofrologi

sophrology

kuno

pedang tajam dingin; bilah es

cold sharp sword; blade of ice