Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 51

program interaktif

interactive program; interactive programme

idiom

dianggap wajar; diterima umum; menjadi kebiasaan

to be taken for granted; to be generally accepted; to be the established wisdom; to be the (social) convention

makin mendesak; makin gawat

growing urgent; becoming distressful

istilah sejarah

Republik Sosialis Soviet Otonom

Autonomous Soviet Socialist Republic; ASSR

jarang dipakai

perpaduan berbagai seni

synthesis of varied arts

perangkat kemudi kapal

steering gear (ship)

kuno

ombak biru

blue wave; blue waves

nama organisasi

kelompok yakuza Sōai-kai

Sōai-kai (yakuza syndicate)

kain kasar

coarse cloth

rantai ukur

measuring chain

petugas kebersihan; pengangkut tinja; tukang bersih-bersih

cleaner; night soil gatherer; janitor

memajang peralatan upacara minum teh

displaying utensils after tea ceremony

anatomi

otot cepat

fast muscle

judul karya

The Improvisatore (novel Hans Christian Andersen)

The Improvisatore (1835 novel by Hans Christian Andersen)

minyak mentah; minyak nabati kasar

raw oil; unrefined vegetable oil (e.g. palm oil, pine oil)

anggur Sauvignon Blanc

Sauvignon blanc (wine grape variety)

barang bermutu rendah; barang cacat

inferior goods; faulty item

perhitungan untung rugi; sudut pandang matre

profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view

anatomi

berkaitan dengan tulang tarsal

tarsal

pupuk kerja cepat

quick-acting fertilizer; quick-acting fertiliser

Diapsida

Diapsida (class of amniotes)

telapak kaki

sole (of the foot)

psikiatri

gangguan bipolar

bipolar disorder

aliran upacara minum teh Sōwa

Sōwa school of tea ceremony

singkatan

ujian kelulusan sekolah mengemudi

driving school qualifying test

lapisan tumbuhan herba

herbaceous layer

komputer

modem perangkat lunak

software modem

kedokteran

funikulus lateral

lateral funiculus

pengukuran warna; kolorimetri

colorimetry; color measurement

nama perusahaan

Sompo Japan Insurance

Sompo Japan Insurance (abbr)

biasanya ditulis kana

menghitung dengan sempoa; menghitung untung-rugi; bertindak demi kepentingan sendiri

to count on the abacus; to calculate cost-benefit; to calculate profitability; to be guided by self-interest

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pengabdian tanpa pamrih pada keadilan

selfless devotion to justice

selain itu; ditambah lagi

in addition to this

percakapanbiasanya ditulis kana

sudah kuduga; nah, begitu dong

I thought so; I suspected as much; just as I thought; now you're talking

demam akibat gigitan tikus; sodoku

rat-bite fever; sodoku

psikiatri

gangguan bipolar

bipolar disorder

sombrero

sombrero

sistem pengelolaan organisasi

organizational management system

penembakan; penembakan jitu

shooting; sniping

somatotropin

somatotropin

tewas dalam kecelakaan

accidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)

rumah Anda

your house

penyendiri; orang yang mengurung diri

shut-in; recluse

rasa kehilangan

sense of loss; feeling of loss

burung pelari; burung yang berlari

cursorial birds; runners

bibit murbei

mulberry seedling

industri alkali

alkali industry

dispenser sabun

soap dispenser

hak mogok

right to strike

ikan sapu-sapu bicolor

bicolor cleaner wrasse (Labroides bicolor)

mengenakan pakaian; memasukkan lengan ke dalam lengan baju

to put on (clothing); to put (one's arms) through the sleeves

biologi

fototaksis

phototaxis

mobil tenaga surya

solar car

dakwaan; tuntutan pidana

charge; count

kartu sota (karuta unsun dan mekuri)

sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)

pakaian; penjilidan buku; busana

clothing; binding (of a book); dressing

jarang dipakai

catatan; komentar; anotasi

notes; comment; remark; annotation

hilang semangat; patah semangat

loss of spirit; dejection

kuno

keinginan menjaga jarak; keterasingan; kerenggangan

wanting to remain distant; alienation; estrangement; unfriendliness

alat pengatur benang tenun; mata alat tenun

heddle; heald; part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded