Kosakata Bahasa Jepang Berawalan そ (so) – Halaman 6

kasar; tidak sopan; kampungan

rustic; rude; vulgar; rough

pesta perpisahan

farewell party

onomatope atau mimetik

gelisah, tidak bisa diam

restlessly; nervously; uneasily; in a fidget

pemeras yang mengancam mengacaukan rapat pemegang saham; sokaiya

extortionist that threatens to disrupt stock-holder meetings; sokaiya

hambatan; penghalangan; penghambatan

obstruction; impediment; hindrance; inhibition

kesepakatan bersama; kehendak bersama; pendapat bersama

consensus; collective will; collective opinion

singkatan

layanan pos kilat; pengiriman ekspres

special delivery mail; express delivery post

mempersembahkan; mengorbankan; mendedikasikan

to offer; to sacrifice; to dedicate

seluruh tenaga; segala upaya

total energy; all efforts

makanan

sosis

sausage

kerusuhan; huru-hara; kekacauan

disturbance; riot; mayhem

pengunduran diri massal

mass resignation

uraian umum

general remarks

gaya tulisan kursif; gaya rumput

highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style

keseluruhan; secara keseluruhan; sejak awal; semua

the whole; on the whole; from the start; all

bagian urusan umum; bagian eksekutif

general affairs department (bureau); executive section

sepanjang; mengikuti

along; by; parallel to

kalau begitu; jika demikian

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

jumlah total; total keseluruhan

total amount (of money); total sum; sum total

di dalamnya; di antaranya

wherein; therein; thereinto; among which

restoran soba

soba restaurant

ya begitulah

that's so, isn't it

segar dan lega; segar dan nyaman

refreshing; exhilarating; invigorating; bracing

relatif

relative

bahasa merendah (kenjougo)

bingkisan kecil (merendah)

small present; gift given out by companies to customers as a token of gratitude; inferior goods; trifling gift

inspektur jenderal; komisaris

inspector general; commissioner

makanan

daging cincang berbumbu; compang-camping; halus; ikan cincang berbumbu

minced meat or fish that is seasoned and fried (usu. served on top of rice); tattered; fine; ragged

efek langsung; khasiat seketika

immediate effect; instant effect

pagi-pagi buta

early morning

persiapan; persediaan; penjagaan

preparation; provision; guarding

kerusakan

damage; injury

namun demikian; meski begitu

and yet; despite (all) that

bisbol

lemparan cepat

fastball

pewarnaan; pencetakan

dyeing; printing

gagah berani; heroik

heroic; brave

Soka Gakkai

Soka Gakkai (lay organization based on Nichiren Buddhism)

naik takhta; penobatan

accession to the throne; enthronement

biasanya ditulis kana

seperti itu

such

merusak; melewatkan kesempatan; melukai; gagal melakukan

to harm; to miss one's chance to (do something); to hurt; to fail to (do what one ought to have done)

pemulangan; repatriasi; deportasi

sending home; repatriation; deportation

seperti itu; tampak asli; semacam itu; meyakinkan

(something) like that; seemingly authentic; that sort of; genuine-looking

kematangan dini; pematangan awal; perkembangan prematur

precocity; early ripening; premature development

komputer

eksternal; terpasang di luar

external (hard drive, disk drive, etc.)

selain itu; lebih penting lagi; namun

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly

rumah bordil dengan layanan mandi bersama pekerja seks

soapland; brothel where one can bathe with prostitutes

ganti rugi; kompensasi; santunan

restitution; damages; indemnity; compensation

gaduh; ricuh; gempar

noisy; confused; uproarious

di tengah keadaan itu

wherein; therein; thereinto

untung dan rugi; kelebihan dan kekurangan

profit and loss; advantage and disadvantage

meski begitu; bagaimanapun juga

nevertheless; at any rate; even so; all things considered

kemiripan; kesamaan; analogi; keserupaan

resemblance; similarity; analogy; likeness

pendirian usaha (awal berdirinya bisnis)

establishment (of a business); founding

hukum

melimpahkan tersangka ke kejaksaan; menyerahkan perkara kepada jaksa

committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor

lulusan; alumni

graduate; alumnus; alumna

agama Buddha

biksu, rohaniwan Buddha

priest; monk; bonze

presiden organisasi; direktur jenderal; gubernur bank sentral; ketua partai

president (of an organization); director general; governor (of a central bank); party leader (esp. LDP)

serangan cepat; segera; serangan kilat; tanpa menunda

swift attack; right away; quick attack; without delay

perebutan; persaingan

struggle (for); scramble; contest

mengantar jenazah; pemakaman jenazah

attending a funeral procession; seeing off the deceased; burial of someone's remains; observing a burial

pajak warisan

inheritance tax; death duty