Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 19

istilah sejarah

zaman Taisho (1912–1926)

Taishō period (1912-1926); Taisho period

tipografi

typography

leukosit polimorfonuklear

polymorphonuclear leukocyte; polymorphonuclear leucocyte

obat bebas

over-the-counter drug

komputer

regresi polinomial

polynomial regression

boneka pengantin lansia

(Japanese) Darby and Joan dolls

orang tua licik

cunning old man

keluarga kaya; keluarga terpandang

rich family; distinguished family

menghadapi musuh; permusuhan

confronting the enemy; hostilities

banyak rumah tangga

multiple households

mencapai; sampai ke

to reach; to get to

membuat grafiti tanda; memberi tag (berkas, dll.)

tagging (graffiti); tagging (of files, etc.)

komputer

sintaks konkret dasar multikode

multicode basic concrete syntax

tala (mata uang Samoa)

tālā (currency of Samoa); tala

orang yang tinggal sendiri; orang lajang

person living alone; single person; bachelor; spinster

menarik masuk; menarik ke arah sini; memikat

to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

beragam sekali; aneka ragam

a great variety of; diversity

rakyat; masyarakat

people; populace

musik

tamborin

tambourine

bunga lili hujan putih; tirai manik-manik; bunga zephyr lily putih; untaian manik di ambang pintu

autumn zephyrlily (Zephyranthes candida); strings of beads hanging across a doorway; white rain lily; bead screen

multilateral; banyak pihak

multilateral; multi-party

kerumunan; kelompok besar orang

crowd (of people); large group of people

komputer

pengalih tugas

task switcher

menghela napas

to sigh; to breathe a sigh

teknik pelapisan pernis berwarna dan bening

lacquering technique that uses a coloured-lacquer undercoating and a transparent-lacquer topcoat

keuangan

obligasi tukar saham perusahaan lain

exchangeable bond

makanan

mi telur

egg noodles

sistem suara tunggal tak dapat dialihkan

single non-transferable vote; SNTV

romantisisme Taishō

Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)

komputer

sintaks konkret inti multikode

multicode core concrete syntax

singkatan

kredit film

film credits

tamu menginap; pengunjung

guest; visitor

buah tunggal

simple fruit; monothalamic fruit

merokok; mengisap rokok

to smoke a cigarette; to smoke

ember untuk mengangkut sake atau kecap; ember pupuk kandang; ember air hujan untuk memadamkan api

bucket (for carrying sake, soy sauce, etc.); manure bucket; rainwater bucket (for dousing fires)

hidrokarbon aromatik polisiklik; PAH

polycyclic aromatic hydrocarbon; PAH

memukul sampai mati

to beat to death

terutama; secara khusus; sepenuh hati

especially; particularly; wholeheartedly

berderai air mata; menangis tersedu-sedu; memeras lengan baju basah air mata

to shed many tears; to weep; to wring dry one's sleeve (which has been soaked by tears)

komputer

dipisahkan dengan tab

tab delimited

konveksi

convection

simetris

symmetrical

rumah deret di atas tembok kastel; rumah deret yang mengelilingi rumah utama; berpengetahuan luas tentang agama Buddha; Waisrawana (salah satu Empat Raja Langit)

row house built on top of a castle wall; row houses surrounding a main residence; having great knowledge about Buddhism; Vaisravana (one of the Four Heavenly Kings)

pertanyaan penuh rasa ingin tahu

inquisitive questioning

biasanya ditulis kana

berwatak baik; berbudi baik

good-natured; of good character

obral gudang

clearance sale

kimia

natrium bikarbonat; soda kue

sodium bicarbonate

yojijukugo (ungkapan empat kanji)jarang dipakai

disambut dengan makanan dan minuman; keranjang nasi dan kendi bubur

receiving with food and drink (e.g. troops); baskets of rice and vessels of congee

mengambil langkah; mengambil tindakan

to take measures (against); to take steps

gunting jahit; gunting penjahit

sewing scissors; dressmaker's shears

monograf

monograph

biasanya ditulis kana

bermanfaat; berguna; baik bagi diri

to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good

biasanya ditulis kana

tawon pembentuk puru

gall wasp (any insect of family Cynipidae)

kedokteran

mengandung tumor; mengandung kanker

tumour-bearing; tumor-bearing; cancer-bearing

pengocok telur

egg beater

pembuat judul video

video titler

temperamen sanguinis

sanguine temperament

buah hati

apple of one's eye

komputer

konversi satu kanji

single-kanji conversion (in an input method)

ruang penitipan anak; ruang pengasuhan bayi

nursery; nursing room; baby-care room