Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 22

kondisi kesehatan; keadaan tubuh

state of health; (one's) condition

kondisi fisik buruk; kurang sehat

poor physical health; bad shape

membangun kembali; merekonstruksi

to rebuild; to reconstruct

cukup banyak; berlimpah

quite a lot

pertandingan; laga; kompetisi

match; game; competition

nada tinggi

high pitch

berbudi baik; berwatak baik

good-natured; of good character

hidangan telur; masakan berbahan telur

egg dishes; food prepared with eggs

bahasa Tagalog

Tagalog

idiom

noda kecil; cacat kecil; satu-satunya kekurangan

fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault

nama organisasi

Perusahaan Asuransi Kebakaran dan Laut Taisei

Taisei Fire and Marine Insurance Company, Limited

siaran dari banyak lokasi

broadcast originating from multiple locations

mulai memotong

to begin to cut

rumah samping kediaman utama (untuk perempuan, anak, pelayan)

side house (to the east, west, or north of a main residence; home to women, children and servants)

biasanya ditulis kana

kepiting renang biru; kepiting bunga; kepiting manna biru

blue swimming crab (Portunus pelagicus); flower crab; blue manna crab

radiasi matahari

solar radiation

memaksa perempuan melahirkan beberapa anak; pemaksaan reproduksi hingga kelahiran berulang

coercing a woman to give birth to several children; reproductive coercion (resulting in multiple births)

ujung pedang; debat sengit

point of a sword; forceful debate

hutan hujan

rainforest

ikan kambing totol kecil

cinnabar goatfish (Parupeneus heptacanthus); small-spot goatfish

sapi Tajima; daging sapi Tajima; sapi wagyu hitam Tajima

Tajima cattle (breed of black Wagyu cattle); Tajima beef

pameran perpisahan; pameran retrospektif

farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement

matematika

elemen identitas; elemen netral

identity element; neutral element

pencatatan tunggal; pembukuan satu entri; pemilihan satu calon

single-entry (bookkeeping); voting for one person only

komputer

jaringan multisistem

multisystem network

lelah karena bepergian

weary from traveling (travelling)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berbagai kesulitan; penuh masalah

various difficulties

berbulu lebat

hairy

folikel

follicle

genus Nyctereutes

Nyctereutes (genus containing the raccoon dog)

lemak tubuh

body fat; somatic fat

kepengarangan tunggal; karya penulis tunggal

single authorship (of a book, paper, etc.); single-author work

biasanya ditulis kanago (permainan papan)

ruas bambu; garis sejajar berjarak satu titik

bamboo joint; parallel lines of two stones spaced one point apart

slang internet

rasa testis mengerut

ball-tightening (e.g. when riding downwards on a roller coaster)

olahraga

pergantian penguasaan bola; pergantian metabolik; jumlah kayuhan renang per waktu atau jarak

turnover (of possession); (metabolic) turnover; number of strokes in a set time or distance (swimming)

istilah sejarah

Pemberontakan Taira no Masakado (939–940 M)

Taira-no-Masakado Rebellion (939-940 CE)

barang lama tak laku; dibiarkan tanpa penyelesaian; stok mati; ditangguhkan lama

shopworn goods; being left unresolved for a long time (e.g. a problem); dead stock; being shelved

hadir (terutama saat persalinan); menyaksikan; menghadiri

to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend

jarang dipakai

sederhana; tak acuh; tenang

plain; indifferent; quiet

memungut bola; pemungut bola; bertugas mengambil bola; pemain pemungut bola

retrieving balls (during a practice session; in tennis, baseball, etc.); ball boy; acting as ball boy; player (in a tennis club, etc.) assigned the role of ball boy

istilah sejarah

petualang Jepang di daratan Asia

Japanese adventurer (from the Meiji era to the end of WWII) who roamed mainland China and other parts of Asia, engaging in political activities, espionage, smuggling, etc.

mendapat bantuan; meminta pertolongan

to get help; to enlist aid

konstruksi tahan angin

wind-resistant construction

lintasan rumput

turf course

biasanya ditulis kana

semata-mata; hanya; saja

merely; only; simply

benang lungsin

(weaving) warp

sabotase; aksi memperlambat kerja

sabotage; slow-down tactics

bisbol

menunggu lemparan mudah

waiting for easy pitches

amfipoda

amphipods

presisi tunggal

single-precision

pergeseran waktu

time shifting

pisau penjahit

tailor's knife

panel sentuh

touch panel

objek

object

kalimat pendek; tulisan pendek; karangan singkat

short sentence; short piece of writing (e.g. passage, article, composition)

agama Buddha

dewa pelindung Atavaka

Atavaka (guardian deity)

multiras; multietnis

multiracial; multiethnic

ahli; pakar; maestro

expert; skilled hand; master

melemah; mengendur; menjadi kendor; kehilangan ketajaman

to weaken (of willpower, solidarity, etc.); to lose one's edge; to become less tense; to become lax (of discipline, rules, etc.)

merek dagang

takadiastase; enzim diastase

Takadiastase (form of diastase); Taka-Diastase