Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 54

biasanya ditulis kana

lumba-lumba bintik Atlantik

Atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

berani tetapi teliti

being bold and courageous, but also careful and meticulous

pembuat tatami

tatami maker

memasak hingga matang; menyelesaikan masakan

to cook (esp. grains such as rice, by boiling); to finish cooking

idiombercanda

teori tanpa praktik; pengetahuan tanpa penerapan; berlatih renang di atas tikar tatami

useless book learning; knowing the theory but being unable to put it into practice; practising swimming on a tatami mat

troposfer

troposphere

bela diri

teknik berdiri (judo, gulat); bantingan berdiri

standing techniques (judo, wrestling); standing throw

latihan mengetik

typing practice

antarpribadi; personal

personal; inter-personal

armada Pasifik

Pacific fleet

rumpun bambu

bamboo grove

kelahiran kembar; persalinan bayi kembar tiga atau lebih

(a) multiple birth; childbirth resulting in twins, triplets, etc.

keberadaan bagi orang lain; ada-dalam-dirinya

being-for-others (philosophical term used by Hegel and Sartre); être-en-soi

jarang dipakai

kotak penyimpan tembakau

humidor

Kepulauan Pasifik

islands of the Pacific Ocean; Pacific Islands

biasanya ditulis kana

monyet batu Formosa; monyet Taiwan

Formosan rock macaque (Macaca cyclopis); Formosan rock monkey; Taiwanese macaque

mahjong

empat angin besar; kombinasi empat pung angin

big four winds; winning hand containing four kongs or pungs of winds

tas tangki motor; tas tangki

tankbag (motorcycle); tank bag

meninggalkan tempat duduk; meninggalkan kursi

leaving one's seat

cokelat kekuningan

yellowish-brown

satuan luas tanah (sekitar 0,1 hektare)

unit of land area (approx. one-tenth hectare)

biasanya ditulis kana

paku pedang berumbi

tuberous sword fern (Nephrolepis cordifolia)

radiasi matahari

solar radiation

tempayan besar

large earthenware pot

pesawat bermesin tunggal

single-engine plane

nama organisasi

Dana Sains Warga Takagi Jin Saburō

Takagi Fund for Citizen Science

heksagram Xian (pengaruh)

xian (hexagram 31 of the I Ching: influence)

konsonan (aksara Siddham)

consonant (in the Siddham script)

estetis; pemuja keindahan

aesthetic; esthetic

pena sentuh; pena digital

touch pen; stylus

nama organisasi

Akademi Junior Tachikawa

Tachikawa Junior College

lembah di pegunungan tinggi

valley in a deep mountain

tepi tikar tatami

the edge (overlapping) part of a tatami mat

pewarnaan lembut; warna tipis

light colouring; light coloring

anatomi

batang tubuh; torso

trunk (of the body); soma

nama perusahaan

Tower Records

Tower Records

banyak makan, banyak minum, plus makan mochi

eating a lot, drinking a lot, and on top of that, eating mochi

dalam jumlah besar; proyek besar; berbondong-bondong; rencana besar

in full force; large-scale project; in great numbers; grand plan

onomatope atau mimetik

penuh meluap; longgar; berlimpah; gombrong

brimming; loose; full to the point of overflowing; baggy

sepele; tidak berarti banyak; bukan masalah besar

trivial; not amounting to much; not a big deal

salib dengan sosok Yesus

crucifix

militer

rudal balistik jarak pendek; SRBM

short-range ballistic missile; SRBM

layar sentuh

touch display

tata bahasa

nomina tak berinfleksi

uninflectable nominal (in Japanese)

istilah sejarah

zaman Tanuma (1767–1786)

Tanuma period (1767-1786)

sebagai percobaan; untuk menguji; secara tentatif

as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial

rata; tenang; datar; monoton

level; uneventful; even; peaceful

kemampuan menanggung pajak; kemampuan membayar pajak

tax-bearing capacity; ability to pay taxes

prefektur lain; prefektur-prefektur lain

another prefecture; other prefectures

ruas bambu

node (joint) of a bamboo

pengaliran listrik statis

electrification

sedimentologi

sedimentology

defisit perdagangan dengan Jepang

trade deficit with Japan

peribahasa

belajar dari kesalahan orang lain; batu dari gunung lain memoles permata sendiri

one should learn from other's mistakes; stones from other mountains can be used to polish one's own gems

Oseania

Oceania

produk perusahaan pesaing; produk perusahaan lain

competitors' products; others on the market

pengembara; orang luar; orang asing; gelandangan

wanderer; outsider; stranger; vagrant

orang lahap; pelahap; rakus makan

big eater; trencherman; glutton

kekuning-kuningan

yellowish (color)

pertemuan tanya jawab dengan pejabat; rapat warga (AS)

town hall meeting (event at which a politician or public official answers questions from members of the public); town meeting (in the US)