Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 55

nama produk

Taiko no Tatsujin

Taiko Master (series of rhythm games created by Namco)

taiji (prinsip filsafat Tiongkok)

taiji (in Chinese philosophy, the principle that embodies all potential things, incl. time and space)

tahan guncangan; tahan benturan

shock resistance; impact resistance

pekerja multikeahlian; pekerja lintas bidang

multi-skilled worker; cross-trained worker

kantung janin; kantung kehamilan

fetal sac; foetal sac; gestation sac; gestational sac

suku Tagalog

Tagalog (people)

kisi-kisi vertikal; jeruji vertikal

vertical bars; vertical lattice

memperkenalkan orang lain

introduction of someone else

uji waktu

time trial

baru saja dibuat/dilakukan

central; just (done); counter for consecutive losses; main

tampak gembira; ceria; menyenangkan

happy; cheerful; pleasant

tempat menginap saat bepergian

place one stays when traveling (travelling)

kuno

mulai gelap setelah matahari terbenam; merosot setelah mencapai puncak; berubah menjadi senja; menurun

to get dark after sunset; to decline (after a peak); to turn to dusk; to wane

kesalahan serius; kekeliruan besar

serious error; gross mistake

biasanya ditulis kana

ular sisik aneh Jepang; ular sisik aneh Peters; ular penggali abu-abu

Japanese odd-scaled snake (Achalinus spinalis); Peters' odd-scaled snake; grey burrowing snake

peribahasa

aib di luar rumah bebas dilakukan; aib dalam perjalanan dilupakan

once over the borders one may do anything; what happens in Vegas, stays in Vegas; shame (committed while) on a journey can be scratched away

nama organisasi

Universitas Perdagangan Takasaki

Takasaki University of Commerce

slang

buah zakar; testis

balls; testicles

kebijakan dialog

policy of using dialogue instead of confrontation

kisah asal-usul; cerita di balik kelahiran

facts behind the origin of something; previously unknown story

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

langsung ke pokok; terus terang; blak-blakan

straight to the point; point-blank; frank; direct

pakaian perjalanan

travel clothes

bepergian sendiri; melakukan secara mandiri; melakukan terpisah

going alone; doing independently; travelling by oneself; doing separately

menganggap tabu; memperlakukan sebagai tabu

considering something taboo; treating something as taboo

fisika

aproksimasi situs tunggal

single site approximation

hiu kucing anggun

graceful catshark (Proscyllium habereri, found in the Western Pacific)

rongga roda

wheel well

beragam jenis; bermacam-macam

many kinds; many types

tayra

tayra (Eira barbara)

balap berdasarkan waktu

timed race

istilah sejarah

patologi humoral

humoral pathology

api pemantik; bara api; percikan api

pilot light; live coals (for firelighting); spark

famili ikan sparidae

Sparidae (fish family containing the tai)

uang rokok; uang untuk membeli rokok

tobacco money; money to buy a pack of cigarettes

pelajaran tatap muka; kelas tatap muka

face-to-face lesson; face-to-face class

penambang batu bara

coal miner

area terlarang; zona terbatas; area terlarang dimasuki

no-trespassing area; restricted zone; no-go area

hiu karpet berjumbai

tasselled wobbegong (Eucrossorhinus dasypogon, sole species of the carpet shark genus Eucrossorhinus)

tahan salju; kedap salju

snow resistant; snowproof

pemotongan; potongan

cutting; cut

rasa ingin tahu; semangat menyelidiki

inquisitive mind; spirit of inquiry; spirit of enquiry

hak peminjaman

lending rights (for copyrighted works under Japan's copyright law)

dugaan; perkiraan

conjecture; surmise

kuno

geisha Fukagawa pada zaman Edo

geisha from the Fukagawa red-light district in Edo

kalender suryacandra

lunisolar calendar

kedokteran

kolelitiasis; batu empedu

cholelithiasis; gallstones

kurir; pengantar barang

deliveryman; delivery person

lipatan lembah

valley fold (origami)

nama organisasi

Universitas Wanita Tachibana

Tachibana Women's University

kabur ke tempat jauh; terbang tinggi; melarikan diri; melompat tinggi

fleeing (to a distant place to avoid arrest, capture, etc.); flying high; absconding; jumping high

linguistik

ungkapan sikap; ungkapan perlakuan; ungkapan rasa hormat atau hinaan

attitudinal expression; expression of treatment; expression indicating the speaker's respect, contempt, etc. towards the target

bekerja jauh dari rumah

working away from home

batu penanda; batu tegak di taman; menhir; batu penunjuk arah

milestone; standing stone (e.g. in garden); menhir; stone signpost

percakapan

menonton tanpa bayar; menonton gratis; membaca bajakan

watching without paying (a film, play, etc.); watching for free (e.g. on illegal streaming sites); reading for free (e.g. pirated manga)

makanan

cetakan takoyaki

takoyaki pan

Multituberculata; ordo mamalia pengerat punah

Multituberculata (extinct order of rodent-like mammals)

mungil; kecil

tiny

sistem sederhana; pembukuan entri tunggal

simple system; single-entry (bookkeeping)

komputer

interaktif

interactive

tulisan orang lain; tulisan tangan orang lain

someone else writing; someone else's writing