Kosakata Bahasa Jepang Berawalan た (ta) – Halaman 73

bahasa formal atau sastra

air mata di lengan kimono; menangis tersedu-sedu

tears on the sleeves (of one's kimono); weeping copiously

kepiting sejati

brachyurans

tergantung menjuntai

hanging down

petugas pengantar surat dan paket zaman Edo

man in charge of delivering letters and packages during the Edo period

skema penghindaran pajak; surga pajak

tax shelter; tax haven; tax avoidance scheme

meninggalkan tempat; keluar; mengundurkan diri

leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)

pencabutan kekebalan penangkapan anggota parlemen

stripping a Diet member of arrest immunity

anak hiperaktif

hyperactive child

terbiasa makan

to be used to eating

pintu putar

turnstile

agama Buddha

pencerahan; kebijaksanaan besar

enlightenment; great wisdom

ketahanan terhadap tekanan; ketahanan tekanan tinggi

pressure resistance; barotolerance

senjata antitank

anti-tank weapon

kehamilan tunggal

single pregnancy; monotocous pregnancy

jumlah besar; keunggulan jumlah

great numbers; numerical superiority

tindakan individu; tindakan sepihak

individual action; unilateral act

kimia

natrium karbonat

sodium carbonate

dinding penahan beban; dinding struktural

load-bearing wall; bearing wall

terbiasa makan; menjadi terbiasa makan; mulai menyukai makanan

to be used to eating; to become used to eating; to be accustomed to eating; to acquire a taste for

usang

kuning telur

egg yolk

panas terik; istilah musim "panas besar" (sekitar 23 Juli)

blistering heat; "major heat" solar term (approx. July 23)

kedokteran

herpes zoster; cacar ular

shingles; herpes zoster

festival besar

grand festival

sinapsida; reptil mirip mamalia; teropsida

synapsids; mammal-like reptiles; theropsids

judul karya

Quantum Leap (serial televisi)

Quantum Leap (television series)

lengan baju kimono; sekitar jembatan; kaki gunung; saku lengan baju

sleeve (esp. of a kimono); vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; pocket of sleeve

memasak bersama nasi

to cook (something) with rice

mengorbankan keluarga demi tujuan besar

to sacrifice family for a greater cause

standar ketahanan gempa

earthquake resistance standards

nama layanan

Jalur Takarazuka

Takarazuka Line

lukisan thangka

thangka (Tibetan Buddhist painting on cotton canvas or silk)

istilah sejarah

Kerajaan Surgawi Taiping

Taiping Heavenly Kingdom (1851-1864)

perubahan dibanding tahun lalu

relative change from last year

penerbangan solo

solo flight

zoologi

monotremata

monotremes; Monotremata

istilah sejarah

Daewongun (gelar ayah raja Joseon)

Daewongun (honorary title for the father of the king in Joseon-era Korea; esp. in ref. to Heungseon Daewongun, father of Emperor Gojong)

ungu muda; lila; mauve

lilac (colour); mauve; light purple

rumah pedagang; rumah sewaan; toko; kedai

merchant's home; rented home; store; shop

pesangon; uang pensiun; uang pesangon

severance payment; retirement money (usu. lump-sum); redundancy payment

rugbi sentuh

touch rugby

suku Polygonaceae; suku tanaman knotweed

Polygonaceae (knotweed or smartweed family of plants)

pembangkit listrik tenaga surya termal

solar thermal power generation

pangkalan taksi; tempat naik taksi

taxi rank; taxi stand

sapu bambu

bamboo broom

gumpalan; rumbai

tuft

siapa pun; setiap orang; semua orang

whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all

botani

penyerbukan silang; pembuahan silang

cross-fertilization; allogamy

keunggulan; keistimewaan

excellence

bertelinga terkulai

lop-eared

pertandingan antarperguruan

contest between different schools (of fencing, etc.)

yojijukugo (ungkapan empat kanji)

pengembalian kekuasaan kepada kaisar

restoration of imperial rule

kerajinan bambu; barang anyaman bambu

bamboo work; bamboo ware

kedokteran

multipel; poli-

multiple; poly-

sistematisasi; pengorganisasian

systematization; systematisation; organization; organisation

air lembah; aliran kecil di lembah

rill; valley water

gejala objektif; gejala yang diamati dokter

objective symptoms; symptoms observed by the doctor

sauna bertingkat

sauna with stepped seats

partai-partai lain

other political parties

komputer

rangkaian pemicu monostabil

monostable trigger circuit

bentuk dialog

dialogue form