Kosakata Bahasa Jepang Berawalan だ (da) – Halaman 27

operasi besar

major surgery; major operation

matematika

lapangan tertutup secara aljabar

algebraically closed field

pengelolaan perwakilan

vicarious management

ledakan populasi hama; wabah hama besar

explosive increase (in number of pests); (severe) outbreak or upsurge of pests

penulis naskah

scriptwriter

generasi ledakan bayi (1947–1949)

baby boom generation (of 1947-1949)

singkatan

elastisitas; bahan elastis

elasticity; elastic material (spring, etc.)

singkatan

bóng rổ nam; bóng rổ nam sinh

men's basketball; boys' basketball

setuju sepenuhnya; sangat setuju

complete agreement

anatomi

trokanter mayor

greater trochanter; trochanter major

bisbol

jumlah pemain yang mati

(number of) outs

hari sangat mujur

very auspicious day

tak tergantikan; unik

non-substitutable; irreplaceable; unique; non-fungible

luas; agung

broad; great

hilir

downstream

biasanya ditulis kana

kutu kayu; kutu gulung

pillbug; pill bug; woodlouse; sowbug

keuangan

surat berharga jaminan; surat berharga pengganti

collateral securities; substitute securities

dengan kecepatan tinggi; secepat mungkin; secepat kilat

(at) high speed; as fast as one can; with lightning speed

shogi

dai dai shogi

dai dai shogi (large Edo period 17x17 board shogi variant)

biasanya ditulis kana

ikan lumpsucker; ikan ayam laut

lumpfish (Cyclopterus lumpus); lumpsucker; henfish; sea hen

điều thứ nhất

first article

anatomi

xương thang lớn; xương thang

os trapezium; trapezium

postur besar; tubuh kekar

great stature; large build

apa jadinya semua orang jika aku tak berangkat?

what will happen to everyone else if I am not the one who goes?

Darwinisme

Darwinism

linguistik

suku kata bersuara; bunyi bersuara

syllable with a voiced consonant (in Japanese); voiced sound

singkatanmerek dagang

berlapis antikarat Dacromet

dacrotized (i.e. treated with Dacromet, an anti-corrosion coating)

komputer

koneksi langsung

direct connection

melepas topi; sangat mengagumi; angkat topi

removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to

jarum bermata belah

split-eye needle

judul karya

Daphnis dan Chloe

Daphnis and Chloe (novel by Longus, ballet by Ravel, etc.)

ketam untuk meratakan alas ketam

plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes

matematika

kurva elips

elliptic curve

dedolarisasi; penggantian dolar AS sebagai mata uang transaksi

de-dollarization; replacing the US dollar as an exchange currency

judul karya

Trading Places (film 1983)

Trading Places (1983 film)

penghilangan; kelalaian mencantumkan

omission

istilah sejarah

pemadam kebakaran daerah (zaman Edo)

local fire brigade (Edo period); provincial fire brigade

rektor universitas; kepala universitas

president (of a university); chancellor; vice-chancellor

poster huruf besar; koran dinding berhuruf besar

big-character poster (in China); large-print wall newspaper

kejahatan berat; dosa berat; dosa besar; dosa mematikan

serious crime; mortal sin; grave sin; deadly sin

enzim liase

lyase

abomasum; lambung keempat hewan pemamah biak; kantong renet

abomasum (fourth compartment of the stomach of a ruminant); maw; rennet-bag

pilihan sangat mengejutkan; pengangkatan tak terduga

very surprising choice (for a role, promotion, etc.); unexpected appointment

shogi

shogi besar

dai shogi (large 15x15 board shogi variant)

pengobatan alternatif

alternative medicine

sahabat karib; teman dekat

best friend; very close friend

berpakaian tipis demi gaya

wearing light clothes for the sake of fashion

komputer

kata ganda

doubleword

antena dipol

dipole antenna

kedokteran

kolonoskop; kolonoskopi

colonoscope; colonoscopy

magasin senjata api; silinder revolver

magazine (for a firearm); cylinder (of a revolver)

elektronika

konverter digital-ke-analog; DAC

digital-to-analog converter; DAC

astronomi

orbit elips

elliptical orbit

anatomi

tulang paha; femur

thighbone; femur

hijau tua

dark green

bahasa hormat (sonkeigo)

kaisar yang turun takhta

abdicated emperor

judul karya

The Second Sex (buku Simone de Beauvoir)

The Second Sex (book by Simone de Beauvoir)

lebih besar dari; tanda lebih besar dari; kurung sudut kanan

greater than; greater-than mark (>); right angle bracket

menentang dengan tegas

standing firmly against

pemilihan presiden

presidential election